数千人 - 中国語 への翻訳

• 数千人
• 数千名
• 數千人
• 几千人
• 数量上千
• 成千上万名

日本語 での 数千人 の使用例とその 中国語 への翻訳

北海道雨竜郡沼田町（空知管内）に人口数千人規模の街を形成して、留萠鉄道も敷設されていたが、現在はほぼ無人の廃墟となっている。
因为煤矿而在北海道雨龙郡沼田町形成了人口数千人规模的居住区，留萌铁路也通过煤矿，但现在几乎无人成为废墟。

世界中から数千人に上る仏教信徒がドイツのレンヘンに集い、第14代紅帽化身ラマ、クンズィン・シャマル・リンポチェ（KunzigShamarRinpoche）に最後の別れをした。
来自世界各地的数千名佛教徒齐聚德国伦兴(Renchen)，向第十四世昆津夏玛仁波切(the14thKunzigShamarRinpoche)法王致以最后的敬意。

ロシア軍では１個師団は１万～２万人程度で、現在は数千人規模の北方領土の兵員は大幅に増強されることになる。
据悉，俄罗斯军队的1个师为1万至2万人左右，现在仅为数千人规模的北方四岛兵力将大幅增强。

ロイター通信によると、ユスフ・カラ(YusufKara)副大統領は犠牲者は数千人規模になる恐れがあるとしている。
路透社報導，印尼副總統尤素夫‧卡拉（JusufKalla）表示，罹難人數可能會攀升至數千人。

日本国内の親族らが入管手続きや語学教育などの手助けに関わる仕組みで、日系人の多いブラジルやペルーなどから年間数千人程度の受け入れを見込む。
其机制是让日本国内的亲属等帮助他们办理入境管理局手续和学习日语等，预计可从日裔众多的巴西、秘鲁等国每年接纳数千人。

世界各国の140を超えるプレミアクラウドデータセンター、グローバルなティア1IPネットワーク、数千人規模の優秀なエンジニアとコンサルタントが、お客さまの業務改革を支援します。
借助全球140多个首屈一指的云数据中心、全球一级IP网络和成千上万名工程师及顾问，我们可以帮您实现企业转型。

そして、中国国内でも最も早く外国人留学生を受け入れてきた大学でもあり、現在在籍している長期留学生や短期留学生を数千人受け入れている。
同时也是中国国内最早接受外国留学生的大学，现在在籍的长期留学生和短期留学生达数千人。

世界各国の140を超える優れたデータセンター、グローバルなTier-1IPネットワーク、数千人規模の優秀なエンジニアとコンサルタントが、お客さまの業務改革を支援します。
借助全球140多个首屈一指的云数据中心、全球一级IP网络和成千上万名工程师及顾问，我们可以帮您实现企业转型。

午前、アムド（青海省果洛藏族自治州）大塘寺で、平和抗議デモがはじまり、のちに学生、民衆が数千人参加。
上午，安多（青海省果洛藏族自治州）大塘寺开始和平抗议游行，后来参加游行的有学生、民众等数千人。

日本軍は男を8列にして捕まえて行き、数千人ほどいましたから、2時間余りもかかってやっと連れ終わりました。
日军把男人八个一排编成队抓去，约有数千人，走了两个多小时才走完。

年10月、数千人のモスクワ市民が広場を行進し、レーニンとスターリンの名前を叫びながらソビエトの旗を振った。
年10月，數萬莫斯科市民在莫斯科的廣場集會遊行，揮舞蘇聯國旗，呼喚列寧、斯大林的名字，遊行的隊伍越來越大。

年に行われた数千人規模のSpringLove、WinterLoveから、アジア最大規模の2FWhite|ホワイトパーティー、HalloweenMassive/モンスタータワーへ発展。
從2003年數千人的SpringLove、WinterLove，發展到亞洲規模最大，動輒萬人的白色派對、萬獸派對等。

毎年数千人もの女性や少女たちが、自分たちのコミュニティで、学校で、職場で、家で、通りで性的に攻撃されている。
牙買加每年有數千名的婦女及女童在社區裡、學校裡、工作場所、家庭裡甚至是在街上，遭受性侵害。

有名な白と黒の大理石でできた波模様の舗道はロバート・ブール・マルクスがデザインしたもので、毎日、昼夜を問わず数千人という地元の人や観光客が散策やジョギングを楽しんでいます。
罗伯特•布雷•马克思设计的波状黑白色大理石马赛克路面闻名遐迩，每天都有成千上万的里约本地人和游客在此漫步或慢跑。

アベナキ族の人口は減少を続けたが、1676年にはフィリップ王戦争に負けて住処を追われたニューイングランド南部の部族が数千人加わった。
阿本拿基族人口繼續下降，但在1676年，他們收留了菲利普國王戰爭和歐洲殖民中被迫遷移的中數千名新英格蘭南部部落難民。

世界中の数千人規模の従業員がPinkPonyの日を記念して集まり、さまざまな活動を通じて最終的に私たちの使命を讃え、PinkPonyのきわめて特別な大義のための意識向上と募金集めを行います。
来自世界各地的数千名员工聚集在一起，通过多种活动来纪念PinkPonyDay（粉红小马日），颂扬我们的使命，为PinkPony的特别目标吸引关注及筹集资金。

前述したから、バレンシア市庁舎テレフォニカスマート都市プラットフォームは、すべての都市で起こることを監視し、評議会を有効にする戦略作業効率、毎年川トゥリアの街を訪れる観光客の数千人と、Valenciansの生活の質の向上を確立する設計されています。
随着从指出巴伦西亚市智慧城市平台Telefonica公司的目的是监视发生在这个城市的一切，并建立战略，更有效地让consistory工作，提高了瓦伦西亚的生活质量和参观首都数千名游客每年里亚。

彼らは、八丁標(はっちょうじめ)と名付けた結界の中で、数千人ほどの小さなコミュニティーを形成し、呪力を駆使した奉仕・協力体制によって社会を成り立たせていた。
他們在名為八丁標的結界之中結成數千人規模的小團體，通過咒力所構築的互助協作體制維持社會的存續。

の生活に捧げ、20病院の死傷者、路上でチャーリーの数千人、画面の後ろにアメッドの数万人、フランスは憎しみによって引き裂かれたが、愛を癒すことを望んで。
仅献给12条人命，20位病院里的伤者，数以千计在街头抗议的查理，数以万计在萤幕背后支持的阿默德，以及被仇恨撕裂但期待能用爱愈合的法国。

世界中の数千人規模の従業員がPinkPonyの日を記念して集まり、さまざまな活動を通じて最終的に私たちの使命を讃え、PinkPonyのきわめて特別な大義のための意識向上と募金集めを行います。
上千位來自世界各地的員工透過各種活動慶祝PinkPony日，禮讚我們的工作成果，並為PinkPony獨特的任務募款，喚起群眾意識。