文禄 - 中国語 への翻訳

• 文祿

日本語 での 文禄 の使用例とその 中国語 への翻訳

豊臣秀長の母（文禄元年死去）。
豐臣秀長之母（文祿元年逝世）.

文禄3年（1594年）、10万石に加増される。
文祿3年（1594年），加增至10萬石。

毘沙門天善國寺」の創立は1595年（文禄４年）。
毘沙門天善國寺」的創立是在1595年（文祿４年）。

文禄3年（1595年）、丹波福知山4万石の城主に封じられる。
文祿3年（1595年），受封為丹波福知山4萬石的城主。

年（文禄元年）の文禄の役、1597年（慶長２年）の慶長の役。
年（文祿元年）的文禄之役、1597年（慶長2年）的慶長之役.

文禄4年(1595年)、最上義光の謀略によって家臣・八柏道為を誅殺。
文祿4年（1595年），誤中最上義光的謀略而將家臣八柏道為誅殺。

文禄2年（1593年）、第二次晋州城攻防戦では1千の動員を命令されている。
文祿二年（1593年），第二次晉州城攻防戰被命令動員兵員一千。

文禄2年（1593年）9月3日、従五位下・木工頭に叙位任官され、豊臣姓を下賜された。
文祿2年（1593年）9月3日，敘任從五位下木工頭，獲賜豐臣姓。

義宣は、文禄元年（1592年）1月10日、水戸を出発し、同年4月21日、名護屋城に到着した[21]。
義宣在文祿元年（1592年）1月10日，從水戶出發，在同年4月21日到達名護屋城。

文禄3年（1594年）2月には、吉野の花見で秀吉、秀次、菊亭晴季らと5首ほど和歌を詠んでいる。
文祿3年（1594年）2月，在吉野的櫻花觀賞會中與秀吉、秀次、菊亭晴季等人一同舉行和歌會。

文禄の役の全期間の合計で、朝鮮は172,400人の正規軍を展開し、22,400人の非正規軍がこれを支援した。
整個文祿之役期間，朝軍共計有172400人的正規軍以及22400人的非正規軍投入了作戰。

文禄3年（1594年）3月死去。
在文祿3年（1594年）3月死去。

年1月7日（1543年）：顕如、浄土真宗の僧（文禄元年死去）。
年1月7日（1543年）-顯如、淨土真宗之僧侶（文祿元年逝世）.

文禄3年（1594年）6月16日、京都の聚楽第屋敷にて生まれた。
在文祿3年（1594年）6月16日於京都的聚樂第屋敷出生。

文禄5年（1596）本願寺第12代教如上人は、渡辺の地に大谷本願寺を建立し、慶長3年（1598）現在地に移った。
文祿5年（1596年）本願寺第12代教如上人在渡邊之地修建大谷本願寺，慶長3年（1598年）遷移到現在的地方。

文禄3年（1594）ごろ架けられたと伝えられるが、当初の橋には名がなく、「新橋」と呼ばれていたとか。
建於文祿3年（1594年），據說當初該橋沒有名字，人們便稱其為"新橋"。

文禄2年（1593年）5月に国綱は一度了承したものの、国綱の弟である芳賀高武の反対によりこの計画は中止となった。
文祿二年（1593年）5月，國綱雖然一度應承，但因為國綱的弟弟芳賀高武的反對使這個計劃中止。

文禄2年（1593年）に主君・孝高が隠居すると、その子の黒田長政に仕えて朝鮮出兵にも参加し、晋州城の戦いで功績を挙げた。
文祿2年（1593年），主君孝高隱居，於是仕於其子長政並參加朝鮮出兵，在晉州城之戰中立下功績。

その後、吉清は氏郷の客将となり、文禄元年（1592年）に信夫郡（現在の福島市）5万石を与えられた。
此後成為氏鄉的客將，文祿元年（1592年），被賜予信夫郡（現今福島市）5萬石。

文禄2年（1593年）5月に国綱は一度了承したものの、国綱の弟である芳賀高武の反対によりこの計画は中止となった。
文祿2年（1593年）5月，國綱雖然一度答應，但因國綱的弟弟芳賀高武反對而作罷。