日本語 での 新技術 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ULは標準化、相互運用性試験、適切なレベルのセキュリティによって、これらの新技術にスムーズに移行できると信じています。
UL认为，标准化、互通性测试以及适当的安全性将有助于确保平稳过渡到这些新技术。ISO16355series規格-QFDを骨格とした-「新技術と製品開発のための統計的手法の応用」。
ISO16355《統計及相關方法應用於新技術與產品開發過程》系列標準.新技術工法のPCT(国際特許)出願完了(PCT/JP2012/080802)。
新技术的PCT（国际专利）申请完毕（PCT/JP2012/080802）.新技術導入や新規生産ラインの設置については、現在のところはっきりとした計画はないようだ。
新技术的导入和新生产线的设置方面，该公司目前好像还没有制定明确的计划。したがって、金型産業は、国家の新技術産業の重要な部分であり、重要かつ貴重な技術的リソースです。
日本企業は新技術や新商品の評価に長い時間をかける。
日本企业对新技术和新商品做出评价需要较长时间。新技術および新製品への持続的な投資を通じて新しい付加価値と雇用を創出しています。
并通过对新技术与新产品的持续投资，创出附加价值及岗位。したがって、金型産業は、国家の新技術産業の重要な部分であり、重要かつ貴重な技術的リソースです。
因此，模具工业是国家高新技术产业的重要组成部分，也是重要而宝贵的技术资源。じつはこの新技術開発には、およそ5年の歳月を要した。
新技術的研發，花費了約5年時間。ダイムラーはEBITの減少は新技術開発や製品開発費用などが要因としている。
造成戴姆勒EBIT减少的主要原因为新技术的开发及产品的开发费用等。ダイソン氏によると、「アジア太平洋地区には新技術と優秀な製品設計に対する巨大なニーズがある」という。
他指出，戴森的增长是得益于“亚太地区对新技术和优秀的产品设计有着巨大需求”。伝統的な産業アプリケーションから最先端の新技術まで、貴社のあらゆるプロセスを自動化する方法を見つけることができます。
从传统的工业应用到尖端的新技术，您将找到使公司的每个流程自动化的方法。新技術から恩恵を得始めると、ほとんどの時間を生活のための稼ぎに費やしている暮らしは徐々に変化してゆくでしょう。
一旦你们开始从新的科技中获益，为了生活而消耗大量时间精力的情形会慢慢改变。そのため、財務省は、新技術の実施と監督をするよう呼びかけています。
为此，他呼吁财政部对新技术的实施和监管进行监督。年05月09日ニュース第30回中小企業優秀新技術・。
年05月09日新闻荣获第30次中小企业优秀新技术・.年6月、広東省科学技術庁に“高新技術企業”と認定される。
年6月，步步高公司被广东省科学技术厅评定为“高新技术企业”。年8月には、新技術開発センターをインドはバンガロールに設立したと発表している。
年8月，该公司宣布在印度班加罗尔建立一个新技术开放中心。こうした新技術の開発を、政府も国家レベルで強力に支援していくことになる。
政府也会在国家层面上对这些新技术的开发给予大力支持。総合的かつ継続的な調査活動を行い、新技術、新製品の開発に努める。
展开综合、连续的调查活动，致力于新技术、新产品的开发。そしてもちろん、これらの企業のおかげで、何十億人もの人々が素晴らしい新技術に、大部分は無料でアクセスできるようになりました。
当然，多亏了这些公司，数十亿人可以接触到伟大的新技术。
