日本語 での 新羅 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その昔、神功皇后が新羅からの帰りに「御船」をつながれたことから、その名が付いたといわれる標高210メートルの御船山は、佐賀県武雄市の象徴です。
三年山城は、新羅慈悲麻立干13年（470）に建てられ始め、わずか3年で完成したことからその名がついたと言われています。
三年山城是新羅慈悲麻立干13年(470)開始歷經3年築成而由此命名的。新羅インターネット免税店」は、利用者が安全にインターネットサービスを利用できるように、利用者の個人情報(信用情報を含む)を保護するためのセキュリティシステムを備えなければなりません。
乐天网上免税店”应为保护用户的个人信息(包括信用信息)建立安保系统，以便用户能够安全使用网络服务。神功皇后が新羅からの帰りに御船をつながれたことに由来するという武雄のシンボル、標高210メートルの御船山がそびえ立ちます。
因形似神功皇后从新罗回来乘坐的御船而得名的御船山，海拔210米，是佐贺县武雄市的象征。年前の、新羅時代の唯一の絵画として大変貴重なもので、大陵苑の中ではこの古墳のみ内部を公開しています。
這幅天馬是作為1500多年前古新羅時代唯一的繪畫作品，極為珍貴，也是大陵苑內唯一開放內部的王陵。韓国からはホテル新羅（シルラ）の李富真（イ・ブジン）社長が唯一名を連ねており、昨年の９３位から今年は８６位に順位を上げた。
新罗酒店社长李富真是唯一一名入选的韩国女性，而且排名从去年的第93位上升到今年的第86位。壬辰の乱は朝鮮が勝った戦争,羅針盤の発明者は中国ではなく新羅（朝鮮語）（国政ブリーフィング、2004年7月31日）。
壬辰之亂的勝者是朝鮮，發明羅盤的不是中國是新羅（國政briefing、2004年7月31日）（韓文）.年アジア・リーダーシップ・コンファレンスは「一つの韓国、新しいアジア」をトピックとして3月3〜4日二日間に渡ってソウルの「新羅ホテル」にて行われる。
本次论坛以”一个韩国，新的亚洲”主题将于2014年3月3日至四日在首尔新罗酒店举办。清海鎮（チョンヘジン）は、韓国全羅南道莞島郡莞島邑長佐里734の将島にある統一新羅時代の軍鎮であった。
莞岛清海镇遗址是位于韩国全罗南道莞岛郡莞岛邑长佐里734号将岛的统一新罗时代的军镇遗址。崇峻天皇4年（591年）崇峻天皇は群臣と諮り、任那の失地回復のため2万の軍を筑紫へ派遣し、使者を新羅へ送った。
年（崇峻天皇4年），崇峻天皇与群臣商议，为收复任那的失地，向筑紫派遣2万军队，并向新罗派遣使者。崇峻紀４年（５９１年）条に「崇峻天皇（蘇我馬子大王）は群臣と諮り、任那の失地回復のため２万の軍を筑紫へ派遣し、使者を新羅へ送った。
年（崇峻天皇4年），崇峻天皇与群臣商议，为收复任那的失地，向筑紫派遣2万军队，并向新罗派遣使者。慶北地域は紀元前400年以前から始まり、三韓、新羅、統一新羅などの建国地であり,高麗、朝鮮、大韓民国の中心としての役割を果たして来た地域。
庆北地区始于公元前400年前，是三韩、新罗、统一新罗等的建国之地，是高丽、朝鲜、大韩民国的基石地区.見れば東れつには新羅（しらぎ）が大食国（サラセン）の上，第一位にあり，我は西列，吐蕃（チベット）の次におかれている。
稍看一下，東列的新羅位在大食國之上，屬第一位，我卻被安排於西列、吐蕃（西藏）之後。百済は、古代、朝鮮半島西南側の漢江流域に建国され、高句麗、新羅とともに三国時代を形成しました。
百濟是古代在朝鮮半島西南側的漢江流域建立起來的國家，與高句麗和新羅形成三國鼎立的時代。世紀の白村江の戦いによりほぼ国境が確定し、日本・新羅・唐という国家が成立したことにより、「国境の島」は常に国家間の緊張関係の最前線にさらされることになりました。
國家之間的緊張經過7世紀的白村江之戰，國境大致確定，由於日本、新羅和唐等國家成立，「國境之島」隨時都暴露於國家間的緊張關係的最前線。月30日、ソウル奨忠洞(チャンチュンドン)にある新羅ホテルにて開かれたサルヴァトーレフェラガモのシューズコレクションイベントで出会った3人は、明るい表情と華やかな衣装で爽やかな春の雰囲気を与える表紙を作り出した。
月30日，三人在首爾獎忠洞新羅酒店中舉辦的SalvatoreFerragamo(菲拉格慕)鞋展活動中相遇，三人愉快的表情與亮麗的造型展現出了格外清新的春日氛圍。中国政府の韓国観光商品の販売中止指示が伝えられた3日、ホテル新羅(-13.1%)とアモーレパシフィック(-12.7%)など、免税店・化粧品・流通・航空関連の株価が軒並み暴落した。
中国政府指示中止销售韩国旅游产品的消息传开后，3月3日新罗酒店（-13.1%）和爱茉莉太平洋（-12.7%）等免税店、化妆品、流通业有关股价一致暴跌。博物館の庭園には、宝物第357号浄兜寺址五重石塔をはじめとし、統一新羅時代の石塔と建築の部材が展示されているので、韓国の石造物の一面を窺うことができる。
博物馆庭院展出着宝物第357号--净兜寺遗址五层石塔、统一新罗时代的石塔构件和建筑构件，可以了解韩国石雕的一个方面。名称の由来は、源義光（新羅三郎義光）が後三年の役の際に軍神の加護を願い「八幡大菩薩」と唱えたこと、また、観音菩薩が祀られていること、などのいわれがある。
名稱的由來是源義光（新羅三郎義光）在後三年合戰之際，祈願軍神的加護，唱念「八幡大菩薩」佛號，或是祭祀觀音菩薩等說法。新羅免税店1986年のオープン以来、新羅免税店はリーズナブルな価格の最新流行アイテムを提供し、外国人観光客と韓国人を対象とした品格あるショッピング環境と上質なサービスを提供しています。
新羅免稅店新羅免稅店自1986年開業以來，始終以合理的價格提供最新流行商品，同時為海外遊客及韓國人提供有品位的購物環境及優質服務。
