日本語 での 方法がある の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
釣りにはいろいろな方法がある。
钓鱼有很多种方法。そこには3つの有効な方法がある。
这里就有三个可行的办法。肺活量を増やすいい方法がある。
这是增加肺活量的好方法。マクレガー：「俺には色々な方法がある。
特に呪いには解決方法があるはずだ。
诅咒的问题还可以寻找其他的办法.私は、ただただナンシーにこのつらい経験を少しでもさせない方法があることを祈っています。
我只希望能有一些方法可以让南希能够免于这种痛苦的经验。たとえ観念論者でもわれわれに反対しないようにさせる方法がある。
仮名遣い（かなづかい）とは、仮名の使い方のことである。これには二つの意味があり、第一に、同じ語に対して複数の仮名表記の方法がある場合にどちらを使うべきかという規範を指す[1]。特に、同じ音韻に対して複数の仮名を使い分けなければならない場合に仮名遣いが問題となる[2]。この意味の「仮名遣い」には現代仮名遣いや歴史的仮名遣などがあり、主として日本語において論じられる。第二に、規範とは関係なく実態として仮名がどう使われていたのかを指すこともある。例えば「上代には特殊な仮名遣いがあった」「漱石の仮名遣い」のような場合である[3]。本項目では第一の場合について述べる。
假名遣是指日語假名的使用方法。這有兩層意思，一是指同一個詞有兩種表記方法時應該使用哪種規範[1]。尤其是，對同一個音位必須使用多個不同的假名的時候假名遣的規範就顯得格外重要[2]。在這個意義下的「假名遣」分為「現代假名遣」和「歷史假名遣」。第二個意義與規範無關，而是討論假名本身以前是怎樣被使用的。例如「上代特殊假名遣」「夏目漱石的假名遣」等等。本條目陳述第一種意義下的「假名遣」。さまざまなMixbook製品には独自の配送方法があるため、Mixbookの出荷見積もりリストを確認できます。
金属には、数多くの加工方法があるが、その中でも最も多く使われる方法として、切削加工があげられる。
金屬有很多加工方法，而其中使用最多的方法是切削加工。距離を埋める方法がある場合は、このターゲティングオプションで成功することができます。
如果您有办法弥合距离，则可以使用此定位选项取得成功。実験は良好な結果を示し、科学者は癌細胞の温度を上昇させる多くの方法があることを指摘した。
實驗顯示了一個很好的結果，科學家們指出有很多方法可以提高癌細胞的溫度。つまり、どんなに不利な状況であっても、勝つ方法があるということなんですね。
不管在多麼不利的狀況下，都能找到贏的辦法。こうした定期的な検査は必須だが、日常生活でも、緑内障を予防する方法があるという。
这种定期检查是必须的，然而，日常生活中也有预防青光眼的方法。キャビテーションを起こさないようにするには、形状と面積の2つの方法がある。
为了不发生空穴效應，有形状与面積的兩个方法：.残念ながら，４Ｄメガネというものを差し上げることはできないが，他の方法がある．。
不幸地，我们无法给你4D眼镜，但是还有其它方法可循。国連海洋法条約によると、沿岸国の領海基線確定には通常3つの方法がある。
按照《联合国海洋法公约》的规定，一般有三种确定沿海国领海基线的方法：.残念ながら，４Ｄメガネというものを差し上げることはできないが，他の方法がある．。
不幸地，我們無法給你4D眼鏡，但是還有其它方法可循。関税と輸入割り当ての二つの方法があるが、私はおそらく両方やる」と話した。
现在有两个办法‘进口限额和关税'，可能我两个方法都要采用。現在、コーヒー豆からカフェインを取り除くには、主に3つの方法がある。
目前咖啡豆去除咖啡因有三种方法.
