施策 - 中国語 への翻訳

• 措施
• 政策
• 施策

日本語 での 施策 の使用例とその 中国語 への翻訳

このため、需給調整対策、流通制度、関連施策などの包括的な改革を、整。
因此必須透過需給調整對策、流通制度、相關措施等之整體性改革而得以實現。

年から孝徳天皇や中大兄皇子らが進めた政治改革、いわゆる大化の改新において、4つの施策方針が示された。
从646年开始，孝德天皇和中大兄皇子等人积极推进政治改革，在大化改新中提出了四项施政方针。

実施期間は１８年９月までだが、中間報告に基づく新しい施策も同時に進めていく。
实施期间至2018年9月，但根据中期报告的新政策也将同步推进。

神室町3K作戦”という警察の施策により、東城会は崩壊。
根据「神室町3K作战」的警察的对策，东城会崩溃。

実施期間は１８年９月までだが、中間報告に基づく新しい施策も同時に進めていく。
實施期間至2018年9月，但根據中期報告的新政策也將同步推進。

上司Ａ：「調達部の“施策”として何をやるの」。
上司A：採購部有什麼「對策」？

資生堂はさまざまな福利厚生施策を通じて、仕事と生活の両面において社員の自律と自己責任に基づくキャリアアップとライフデザインを支援しています。
资生堂通过各种各样的福利措施，从工作和生活两个方面为员工提供以自律及自我责任为基础的职业发展与人生设计。

また、王子グループは、社有林の施策方針に「生物多様性保全」を盛り込み、希少な生物の保護区を設定しています。
此外，王子集团在公司自有林的措施方针中加入“保护生物多样性”，并设有稀有生物保护区。

戦争の放棄や平和主義の政治、数々の福祉施策や平和外交を行い、仏教以外の諸宗教にも寛容の姿勢を貫きました。
放弃战争，推行和平主义的政治、福祉政策、和平外交，并基于佛教的慈悲精神，对各宗教采取宽容态度。

日本では、当局の反人民的な労働施策によって過労死、下級虐待、賃金格差、失業などの重大人権侵害が根絶されず、生の権利さえ脅かされている。
日本当局施行反人民的劳动政策，因此过劳死亡、虐待下属、工薪差距、失业等重大人权侵害层出不穷，连生活的权利也受到威胁。

総務部、指導監査部、医療政策部、保健政策部、生活福祉部、高齢社会対策部、少子社会対策部、障害者施策推進部、健康安全部。
总务部，指导监查部，医疗政策部，保健政策部，生活福祉部，高龄社会对策部，少子社会对策部，障碍者施策推进部，健康安全部.

EVは各国での優遇施策や走行距離が伸びた車種が登場したため、18年の販売台数は前年比で約7割伸びた。
EV由于各国的优惠政策以及续航距离增加的车型上市，2018年销量比上年增长了约7成。

また、創立60周年を記念し“OPENEYESONALL”（全てに目を開こう）を新スローガンとし、海外活動の強化や新分野開拓といった施策などを推進。
与此同时，为纪念创业六十周年，提出“OPENEYESONALL（睁眼看一切）”的新口号，推进加强海外活动及开拓新领域等措施。

しかし、条約は人間の基本的な尊厳を尊重するための最低限の施策および、完全なインテグレーションを達成するための長期的な目標を提示するものである。
但《公约》规定了尊重基本人类尊严的最低限度措施和实现充分融入社会的长期目标。

連合訪問では、社会保障に関する講義を受け、日本の年金制度の概要や課題克服に向けた施策等について理解を深めた。
访问联合时，大家听取了有关社会保障的讲座，加深了对日本年金制度的概要以及解决问题的措施等的理解。

これまで何年間も、私たちは7つの全社的な施策を通して、環境責任を私たちの社風の不可欠の部分にするよう心がけてきました。
多年以来，我们一直致力通过七项全公司政策的实施，将环境责任纳入为我们企业文化中不可分割的一部分。

海洋の保護に関しては、使い捨てプラスチックの使用を段階的に廃止するなど実践的な施策を通じて、ファッション産業が世界の海洋へ与える悪影響を削減する。
保护海洋：通过切实举措，例如逐步取消使用一次性塑料，减少时尚行业对全球海洋的负面影响。

日本政府では、個別施策策定、概算要求、個別施策実施、予算執行はすべて各府省の課・室を単位とする。
日本政府针对各种单项措施的制定、概算要求、单项措施的实施、预算的执行等，均是以相关府省下属的课、室为单位分头进行的。

基本計画基本構想を実現するため、分野ごとに現状と課題、基本方針、主要施策、数値目標若しくは到達目標を明らかにするものです。
為實現基本計劃基本構想每隔領域表明現狀和課題，基本方針，主要的措施，數值目標或者到達目標。

市では、月に1回程度、定例記者会見を開催し、市長が市の主要な施策・事業について発表をしています。
在市，舉行1個月1次程度，例行記者招待會，市長關於市的主要的措施、事業發表。