施策 - 英語 への翻訳

• policy
• measure
• strategy
• measures
• policies
• initiatives
• initiative
• strategies

日本語 での 施策 の使用例とその 英語 への翻訳

若い世代を支援する施策について。
Policy Measures to Support Young Generation 1.

事業戦略（5つの基本施策）。
Purchasing a business: five basic steps.

(3)今後の施策について伺う。
Ask about next steps.

そこで、個人の株式投資を促進する施策として、。
In an effort to stimulate private investment.

そのを分解し、具体的な施策に落とし込んでいきましょう。
Try and break it down into concrete actions.

計画の6つの柱(施策)】。
The six pillars of the plan.

ただしわれわれは、その回数を減らす施策に取り組んでいる。
And we're still working on reducing the number of steps.

静岡県動物愛護管理計画と施策。
The Shizuoka Prefecture Animal Welfare and Management Implementation Project.

これら２本柱の施策を具体化するため、来月上旬に新しい政策パッケージを取りまとめます。
In order to crystallize the policies for these pillars, we will compile a new package of policies early next month.

施策重視・現場志向"の深化により、実効性のある品質マネジメントシステムを展開し、顧客満足度の向上を図る。
We will intensify our policy of"valuing initiatives and on-site orientation," develop workable quality management systems and improve customer satisfaction.

総務省行政評価局は、各省庁の施策や行政運営を中立的に点検し、改善勧告などを行う。
The internal affairs ministry bureau checks policies and administrative management by government ministries and agencies in as unbiased a way as possible, making recommendations for improvements.

本会議中に、EU-中央アジアの協力の重点施策と今後の展望がよく、セキュリティの問題や地域協力として議論されています。
During the plenary session, key initiatives and future perspectives of EU-Central Asia cooperation are being discussed as well security issues and regional cooperation.

このセミナーでは,参加自治体が各地域の産業や施策等についてプレゼンテーションを行います。
At this seminar, participating local governments will give presentations about the industries and policies etc. in their respective regions.

次世代に繋がるコミュニケーション施策「プリモトイズキュベット」は、イギリスで開発されたプログラミング玩具。
A communication policy to connect to the next generation"Primo Toys Cubetto" is a programming toy developed in England.

社員とその家族の心の健康をバックアップする施策として、社外の専門機関によるカウンセリングサービスを導入しています。
As a measure to support the mental health of employees and their families, we have introduced counseling services provided by specialized outside organizations.

顧客セグメンテーション評価を元に、オンラインマーケティング施策の優先順位付けを支援（B2B企業）。
Supporting a customer segmentation assessment for prioritizing online marketing initiatives for a B2B company.

従業員の健康施策として展開する「ポイントプログラム」を活用したウォーキングキャンペーン参加率の向上（アサヒ飲料（株））。
Improve employee participation in walking campaigns, using a“point program” developed as an employee-health measure(Asahi Soft Drinks Co., Ltd.).

そのため当社では、次の2つの施策を通じてCSR活動を強化・拡大していきます。
Therefore, we are intent on enhancing and broadening our CSR activities through the following two initiatives.

MWの契約は、BPDBの国内の電力事情を迅速に解消するという施策の一環として発注されました。
The 200 MW contract was awarded as a part of a BPDB initiative to rapidly improve the power supply across the country.

重点施策(1)で細分化したグループにおいて、そのグループ全部(167グループ)が事故ゼロを目標に設定しました。
In the group which subdivided in key measure(1), all the groups(167 groups) set it with the goal of accident zero.