日本語 での 施設など の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
都内では、学校や社会福祉施設などで発生したインフルエンザ様疾患の集団感染事例は、12月22日までで57件にのぼる。
在学校和社会福利机构等设施，在9月2日~22日期间内就发生55起集体感染流感的事件。年代から大規模住宅団地が市内各地に造成され、郊外型の住宅開発が進むと、常磐線・新京成線の鉄道駅周辺が商業施設などの集まる市街地として発展した。
セカイカメラのエアタグは、あらかじめ各地の公共施設などがランドマークとして登録されているが、ユーザーが自由に書き加えることもできる。
在世界相機的空氣標籤中，已經有先預設了各地的公共設施等地標，而使用者也可以再自由添加東西上去。さらに今年末までに高度処理施設など残りの敷地の設置工事が終われば、設置容量が計6.2MWに増え、単一公共敷地に設置される太陽光発電所としては韓国最大の規模になる。
此外，截至今年年末，在高纯度处理设施等其它部分的工程完工时，安装总容量将提高至6.2兆瓦，是韩国规模最大的建于单一公共用地上的太阳能发电站。当社は、伐採された木材を、住宅はもとより、地元の庁舎、学校、福祉施設などの建築物に活用する活動を全国各地で広く展開し、「きれいな空気や水」の環境資源の再生に貢献します。
Shelter將採伐的木材在各地的住宅，地方政府大樓，學校以及福利設施等的建築物上使用，在全國范圍內廣泛的為“清潔的空氣和水”的環境資源的再利用做出貢獻。記事は、「実際、北京の新空港は50平方キロメートルの臨空経済区の中心であり、この経済区には多くの研究開発実験室、展示エリア、さまざまな医療施設なども含まれている」と紹介。
其实，北京的新机场正是一个占地50平方公里的临空经济区的核心所在，该区域将包括多个研发实验室、展区和多种医疗设施等。オフィスや店舗、工場、商業施設などに使われる施設用のLED照明器具を重点施策とし、2012年には800機種、2015年には1500機種まで製品ラインアップを拡充する計画だ。
發展將著重於生產在辦公室、店舖、工廠、商業設施等地方使用的LED照明，並增加上市產品的數量，計劃在2012年度時達到800機種，2015年時達到1500機種。国交省が12年に発表したデータでは、部分通水から約10年で、家屋、農作物、公共施設などの浸水被害を481億円軽減したと推定。
根據國土交通省2012年發布的資料，從部分通水以來的這10年時間裏，房屋、農作物、公共設施等浸水災害損失估計減少了481億日圓。会期中は、欧州の有力なケーブルメーカーであるNKTが2017年に買収したスウェーデンのカールスクルーナにある高圧電線製造施設など、複数の施設を訪れる視察ツアーが予定されており、エネルギーとスマートネットワークの分野における動きをその目で確認することができます。
活动中规划了数个设施的参访行程，包含欧洲领先电缆制造商NKT于2017年收购的瑞典卡尔斯克鲁纳高压电缆设施等，您可亲眼却认能源及智能网路发展情况。年8月には人民委員会が重要産業国有化法令を公布し、鉱山、鉄道、大規模な商業施設など、これまで主に日本人が所有していた主要な産業施設を無償で没収し、国有化した。
同年8月颁布重要产业国有化法令，对矿山、铁道和大规模商业设施以及之前日本人拥有的主要产业设施无偿没收，进行国有化的改造。年8月には重要産業国有化法令が公布され、鉱山、鉄道、大規模な商業施設など、これまで主に日本人が所有していた主要な産業施設が無償で没収され、国有化された。
同年8月颁布重要产业国有化法令，对矿山、铁道和大规模商业设施以及之前日本人拥有的主要产业设施无偿没收，进行国有化的改造。無線LANでいつでもインターネットにアクセスできる環境の拡大を推進するFREESPOT協議会により運営されており、全国の宿泊施設、飲食店、公共施設など、合計約13,000か所で提供されている無料の公衆無線Wi-Fi。
這是由推行擴大可隨時以無線LAN連接上網環境的FREESPOT協議會所營運的網路服務，在全國的住宿施設、餐飲店和公共施設等，合計約13,000處提供免費的無線Wi-Fi。ＳＣＡは２０１５年、地中海と紅海とを結ぶスエズ運河の隣に７２キロ区間の新しい運河を開通後、運河周辺の敷地を工業団地や港、造船所、教育施設などを備えた複合都市として造成するために努力している。
SCA于2015年在连接地中海和红海的苏伊士运河上，开通了72公里区间的新运河后，正在努力将运河周边用地建设成拥有产业园区、港口、造船所、教育设施等的复合城市。さらに、漢江公園を訪れた人は、漢江公園の随所(公園入り口、公園、売店、水上施設など)に用意されたQRコードで簡単にスマートフォンのウェブにアクセスできる。
訪問漢江公園的市民還可利用貼在漢江公園各地(公園入口、公園、商店、水上設施等)的QR碼方便地連接智慧型手機行動網站。富士市出身で実行委員会を担う東京在住のデザイナー半田慶輔さん（４１）は「清水港周辺は海や富士山、港湾施設など写真映えする所が多い」。
富士市出身、住在東京的41歲設計師兼執行委員會成員半田慶輔表示:「清水港周邊有很多如海、富士山和港灣設施等適合拍照的地方。産業・交通・土木遺産明治時代以降の日本の近代化に寄与してきた産業・交通・土木関連の建造物、具体的には炭鉱、発電所、ダム、水源地、運河、鉄道施設、港湾施設などが、20世紀末頃から文化財の新たなジャンルとして着目されるようになった。
产业、交通、土木遗产从明治时期以来，日本近代化过程中具有里程碑意义的工业、交通、港口等建筑，例如煤矿、发电厂、堤坝、水源地、运河、铁道设施、港湾设施等，在20世纪末开始成为文化遗产中一个新的类型受到世人关注。年のオープンを目標に６０８億ウォンをかけて、延べ面積１万４０００平方メートル規模で建設する韓国文学館には、収蔵庫や保存・復元施設、展示館、教育と研究施設、閲覧室、公演会場、利便施設などが建設される。
在以2022年開館爲目標，並將投入608億韓元建造的總面積爲1.4萬平方米規模的韓國文學館內，將設立收藏庫、保存/複原設施、展示館、教育/研究設施、閱覽室、演出場地、便利設施等。年のオープンを目標に６０８億ウォンをかけて、延べ面積１万４０００平方メートル規模で建設する韓国文学館には、収蔵庫や保存・復元施設、展示館、教育と研究施設、閲覧室、公演会場、利便施設などが建設される。
在以2022年开馆为目标，并将投入608亿韩元建造的总面积为1.4万平方米规模的韩国文学馆内，将设立收藏库、保存/复原设施、展示馆、教育/研究设施、阅览室、演出场地、便利设施等。これに先立ち、今年は公共機関所有の遊休建物や廃校施設などを臨時のオープンセットとして映画関係者に提供するほか、映画によく登場するものの撮影協力を得ることが難しかった警察署や法廷、面会室、病院などの都心型固定セットが2017年までに造成されます。
於此之前，將在今年活用公共機關所擁有的閒置空間與廢校等設施，提供作為電影人的臨時攝影棚；而經常出現於電影之中，卻難以提供支援的警察局、法庭、面會室、醫院等的市區型固定攝影棚亦預計將在2017年前完工。例えば、韓国コルマは5月に大地震が発生したネパールに医療用品を寄贈したのに続き、今回はソウル市社会福祉協議会と共同でソウル市所在の国公立保育所や福祉施設などに消毒ジェル及び手指洗浄剤5千本を寄贈し、SPC幸福な財団は医療チームや支援人材、患者、外出制限措置対象者ら約3千人にパンや飲み物などを寄贈しました。
譬如：韓國Kolmar繼在5月尼泊爾大地震時捐贈醫療用品之後，本次協同首爾市社會福利協議會，為位於首爾的國公立幼兒園及福利設施等提供五千個消毒凝膠、手部消毒劑；SPC幸福財團則為醫療團隊、支援人力、病患及限制外出者等三千多人提供麵包、飲料等點心。
