施設など - 英語 への翻訳

• facilities etc
• other facilities

日本語 での 施設など の使用例とその 英語 への翻訳

バイオ生産・研究団地、新薬生産関連施設、R＆D施設など。
BIO production· research facilities, new medicine related production, R&D facilities, etc.

用途一般歩道、遊歩道、歩道橋、商店街・団地等の歩道公園、遊戯施設など。
Applications General sidewalks, walking trails, pedestrian bridges, and walkways in shopping centers and housing estates Parks, amusement facilities, etc.

あなたが見つけることを期待する他のすべてのサービス:レンタル、レストラン、屋内施設などは、Grouseで簡単にアクセスできます。
All the other services you expect to find: rentals, restaurants, indoor facilities, etc are easily accessible at Grouse.

一般河川、農業用水路、砂防ダム・治山ダム、上水道施設など。
General rivers, agricultural water channels, erosion control/afforestation dams, water supply facilities, etc.

トップクラスの大学、研究室、科学研究センター、施設などで現在使用されています。
It is current being used in those of top university, lab, scientific research center or facilities etc.

アプリケーション:Hバリケードのドリテープ工事一時標識、車両目立ちテープ、一時交通施設など。
Application: Hazard tape for barricade, Construction temporary signs, vehicle conspicuity tape, temporary traffic facility etc.

当社の製品は広くゴールドラッシュ、プロスポーツの会場、公共フィットネス、家庭生活、公共施設などで使用されている…。
Our products are widely used in Gold Rush, Professional sports venues, Public fitness, Home life, Public facilities etc….

通常の義務：顧客からの問い合わせに対応し、イベント/レストラン/観光/施設などに関する推奨事項を提供します。
Regular Duties: Taking care of customers' enquiries and offering recommendations about events/ restaurants/ sights/ facilities etc.

軽井沢で盛んに行われているスポーツイベントや運動施設など。
Sports events and exercise facilities etc. which are actively carried out in Karuizawa.

他に、障害児施設などを広義の「社会的養護」に含める場合があります。学生寮・。
In some cases other facilities, such as institutions for children with disability, are included in"social care".

子供連れで遊べる施設なども載ってます。すいたくんが可愛いです。
We also list facilities for children to play with. Sumate-kun is cute.

沖縄戦の跡地として有名な観光地で、公園施設などもありイベント会場としても使用されています。
The place is known as the former site of a Okinwan battle. Now there are parking facilities and a place that holding events detailing the history of the headquarters.

道路・公園などの公共施設や民間施設などの撮影使用許可手続きの簡便化。
Obtaining permits for filming/taping at government and public facilities such as streets and parks.

工場、炭鉱、寺社、変わった施設など、一風変わった場所に足を運び、詳しく語る内容はとてもためになる。
Factories, mines, shrines and temples, changed facilities, such as unusual places to visit and, more Italian content and to.

通所リハビリテーション病院・老人保健施設などで、理学療法・作業療法などの機能訓練を行ないます。
Day rehabilitation Hospitals and health care facilities, including the functional training, physical therapy and occupational therapy.

HPSは、オーストラリアで個人病院やがん治療センター、更生施設などの医療機関に薬事サービスを提供している大手業者です。
HPS is Australia's leading provider of pharmacy services to health facilities, including private hospitals, cancer treatment centers, and….

また、工場、店舗、施設などへの被害も大きく、地域の経済活動にも影響を及ぼしています。
Factories, stores, and other facilities have also suffered major damage, and this is having an adverse impact on local economic activity.

幼稚園、診療所、学校、施設などがあり、そのすべてが建設され、運動によって資金提供されています。
Kindergartens, clinics, schools, and institutions- all of that has been built and is financed by the movement.

外国人旅行者等が多く訪れる都立施設などにおいて、無料で利用できる公衆無線LAN(Wi-Fi)サービスです。
It's a public wireless LAN(Wi-Fi) service in Metropolitan facilities that tourists often visit. This service can be used by tourists free of charge.

公共施設などでは、「していけないこと」がピクトグラムで示されている場合があります。
In public facilities, there may be cases in which"prohibited matters" are indicated by pictograms.