日本の国内 - 中国語 への翻訳

• 日本国内
• 日本的國內

日本語 での 日本の国内 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の国内世論は、経済的利益によって領土紛争解決の可能性を開く日本側の戦略はふいになる可能性が高いと考えている。
日本國內輿論認為，日方以經濟利益打開領土爭端解決空間的策略很可能落空。

大使の課題は、自国の国内・対外政策、対日関係について説明し、日本の国内政治および経済、第三国との関係を含む対外政策について評価することです」。
大使的责任，是阐明本国的国内外政策及对日关系，并对日本的国内政治经济和包括与第三国关系在内的对外政策做出评价。

今回の見直し論の背景には、引き続き、日米安保関係の強化の視点も存在するが、より大きな要因は日本の国内事情にある。
此次修改討論的背景中，雖然依舊存在著繼續加強日美安保關係的觀點，但更大的原因則在於日本的國內情勢。

年、占領終結と同時に、新たに制定された日本の国内法（航空法特例法）にある条文が盛り込まれました。
左邊是一九五二年美軍結束占領時，新制定的日本國內法的條文（航空法特例法）。

県内総生産（2004年）は34兆6503億円で、日本の国内総生産の7.0%を占める。
縣內總生產（2004年）有34兆6503億日圓，佔日本國內生產總值的7.0%。

日本の研究機関である大和総研も日本政府に警告を発しており、今年の対中輸出額は1兆円減少し、日本の国内総生産（GDP）を8200億円引き下げるとしている。
日本研究機構“大和總研”報告顯示，今年日本對華出口將減少1萬億日元，拉低日本國內生產總值8200億日元。

フランスのＢＮＰパリバ証券の河野龍太郎・経済調査本部長は、「外国人労働者が毎年１０万人のペースで増えると、経済のパイが徐々に拡大し、日本の国内総生産（GDP）を毎年０.０７％引き上げることができる。
法国巴黎银行驻日本首席经济学家河野龙太郎称，如果外国劳动者以每年10万人的速度增加，经济的蛋糕将逐渐扩大，每年能够将日本国内生产总值（GDP）推高0.07%。

携帯電話の歴史的展開と今後のあり方､中華民国前期中国における紅茶の輸出状況とその背景､WTO体制下の日本農業､対中直接投資と日本の国内産業空洞化､EU拡大と移民。
手机的发展历史与今后的发展方向、中华民国前期中国红茶的出口状况及其背景、WTO体制下的日本农业、对华直接投资与日本国内产业空洞化、欧盟扩大与移民。

フランスのBNPパリバ証券の河野龍太郎・経済調査本部長は、「外国人労働者が毎年10万人のペースで増えると、経済のパイが徐々に拡大し、日本の国内総生産（GDP）を毎年0.07％引き上げることができる。
法国巴黎银行驻日本首席经济学家河野龙太郎称，如果外国劳动者以每年10万人的速度增加，经济的蛋糕将逐渐扩大，每年能够将日本国内生产总值（GDP）推高0.07%。

これは危ない！！経済協力開発機構（OECD）によると、2009年の日本の国内総生産（GDP）に対する国家債務比率は187%と予想され、近いうちに200%に達するとみられるという。
經濟合作與發展組織(OECD)稱，預計2009年日本國內生産總值(GDP)中國家債務比例將高達１８７%，很快就將達到２００%！

年、共産党が次々と政治運動を行い、天地がひっくり返されるばかりのとき、日本の国内総生産は18年連続年平均10％の成長率で成長し、「日本経済の奇跡」と称されるほどであった。
從1955年到1973年，就在共產黨發動一個接一個的政治運動、把中國鬧得天翻地覆的時候，日本的國內生產總值連續十八年以年均10%的速度高速增長，被世人稱為“日本經濟的奇蹟”。

本書では、形而上学、あるいは、観念論的、抽象的な議論を含みつつも、現代の、あるいは、説法日当日の、国際政治学的事象や日本の国内政治・マスコミ的な論調をもテーマにとりあげて、私自身が「正しい」と考えるところを述べてみた。
本書包含著形而上學以及觀念論的抽象議論，並以現代或者是說法日當天的國際政治學現象、日本的國內政治、媒體的論調為例，試著論述我所思索的正義。

すなわち、沖縄問題は日本の国内政治と唯一の同盟国である米国との二国間関係における最も困難な問題の1つでありながら、実際にはほとんど、あるいは全く理解されていないうえ、必ずしも現実に根ざしておらず、むしろ反基地、反政府のレトリックに利用されているのである。
也就是说，冲绳问题是日本的国内政治和与唯一的同盟国美国的双边关系中最棘手的问题之一，然而它实际上几乎或者完全未被理解，而且它往往不是立足于现实，莫如说是被反基地、反政府的花言巧语所利用。

たとえば、国際経済研究所のエドワード・グラハム氏の研究では、1980年代に日本の国内総生産（GDP）が世界の10分の1を占めていたにも関わらず、対内直接投資は世界の1.5%にも届かなかったことが指摘されている（Graham,1996）。
例如国际经济研究所爱德华·古拉哈姆的研究指出，虽然1980年代日本的国内生产总值（GDP）占据了世界的10分之1，但对内直接投资还不到整个世界的1.5%（Graham,1996）。

まず、日本の国内政治が再編されるかもしれない。
首先，日本国内政治或将重新洗牌。

日本の国内総生産（GDP）はいくらですか？
日本的国民生产总值是多少?

日本の国内消費は落ち込み続けており、従来の電気機器産業も。
日本国内消费一直低迷，传统电子.

日本の国内自動車生産は、1990年の1390万台でピークに達した。
年日本国内汽车产量曾达到1350万辆的峰值。

日本の国内総生産（GP）の約60％を占める個人消費は引き続き低水準にある。
不过，占日本国内生产总值（GDP）约六成的个人消费仍然低位徘徊。

しかし、日本の国内にはいつも、侵略の歴史を認めず、軍国主義を美化する一部の人がいる。
然而，日本国内总有一些人不承认侵略历史，美化军国主义。