日本画 - 中国語 への翻訳

• 日本畫
• 日本画
• 俄罗斯绘画

日本語 での 日本画 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本画・洋画・彫刻・陶芸特選展1月25日(木)→29日(月)※最終日は18時閉場リビング・美術・宝飾・呉服。
日本畫、西方影片、雕刻、陶器藝術特選展1月25日星期四→29日（星期一）※最後一天是18點的閉場客廳、美術、珠寶、和服.

年次は、課題を自らが設定し制作することによって、日本画についての専門性を更に深め、独自の創作スタイルにも挑戦する。
然后是第三年，根据自己设定和制作的课题，针对日本画的专业性进行深化，挑战属于自己的创作风格。

日本画や洋画をはじめ、ガラス・陶芸など収蔵品は約700点あり、年に数回展示替えを行っています。
主要收藏日本畫、西畫，以及玻璃、陶藝品等約700件作品，每年會變更數次展示內容。

三重県立美術館企画展日本画＊大研究平成30年度（2018年）身体障がい者を対象とした三重県職員採用選考を実施します。
三重县立美术馆企划展日本画＊大研究实施2018年以身体残障者为对象的三重县职员采用选考.

世紀末にヨーロッパから新たな絵画の技法が入ってきた際、洋画と区別するために、日本画という考え方が生み出された。
在19世紀末從歐洲引入新的繪畫技巧的時侯，為了與西洋畫有所區別，產生出日本畫這樣的想法。

昭和3年に現在地に店舗を構え、日本画新作展「梅軒展」（現在の祇園会展）を始めました。
昭和3年開始，畫廊在建成現在的店鋪，並開始舉辦日本畫新作展「梅軒展」(現在的祇園會展)。

世紀以降のフランス絵画や現代の外国作家の絵画、郷土や日本作家の絵画や日本画、墨書等を収集・展示。
收集，展示19世纪以后的法国绘画，现代外国作家的绘画，以及本土和日本国内作家的油画，日本画，书法等作品。

明治に登場した洋画や彫刻が、京都ならではの日本画や工芸との関わりのなかで、どのように展開したのか。
西洋畫和雕刻自從明治時期登場以來，是如何在京都與日本畫和手工藝交織並得到發展的呢。

選択してください《流星と鴫》4号日本画《蓮とめじろ》4号日本画《目白》22×23cm日本画。
選擇《蓮》P20水墨畫《流星和鷸》4號日本畫《蓮花和目白鳥》4號日本畫《目白鳥》22×23cm水墨畫.

VOCA奨励賞を獲得した藤井俊治の《快楽の薄膜》は一見、日本画か油彩画か区別がつかない。
获得了VOCA奖励奖的藤井俊治的作品《快乐的薄膜》，如果只是乍眼一看很难看出这幅作品是属于日本画还是油画。

世紀末にヨーロッパから新たな絵画の技法が入ってきた際、洋画と区別するために、日本画という考え方が生み出された。
当19世纪末从欧洲流入新的绘画技巧之际，为了与洋画区分开来，衍生出了日本画的想法。

本学科では、日本画や日本について深く考える過程を大切にしながら、奥深く魅力的な専門技法を習得し、日本画を通して新たな絵画世界を拓いていける力を育てていきます。
在这个部门里，深深地思考着日本画和日本的过程，我们将通过日本画获得深刻而有吸引力的专业技术，培养开创一个新的绘画世界的能力。

絵画近代の作品は1955年（昭和30年）に狩野芳崖の『悲母観音』と『不動明王』、橋本雅邦の『白雲紅樹』が指定されたのが最初で、以後、日本画・洋画ともに多くの作家の作品が指定されている。
绘画近代作品始于1955年指定的狩野芳崖绘《悲母观音》及《不动明王》、桥本雅邦绘《白云红树》，此后，不少日本画和西洋画的作品获得了指定。

具彦はウィーンから帰国後、弟の遺書を読み、自らの対ナチス抵抗の挫折体験と併せて、密かに日本画「騎士団長殺し」を製作し、これを厳重に梱包して自宅の屋根裏に隠した。
具彦从维也纳回国后，读到了弟弟的遗书，结合自己对抗纳粹组织的挫败经历，悄悄地创作了日本画《刺杀骑士团长》，并将其严实地包裹起来藏在自家屋顶的阁楼里。

就職、4浪を経て、6度目の受験で東京藝術大学美術学部入学。2002年に東京芸術大学美術学部日本画専攻卒業。2007年、東京芸術大学大学院美術研究科博士後期課程美術専攻日本画研究領域修了。博士論文「知覚神経としての視覚によって覚醒される痛覚の不可避」を東京芸術大学へ提出し博士(美術)の学位を取得。
松井冬子就职后尝试考取东京艺术大学美术学院，四度落榜，在第六次考试后被录取。2002年，松井从东京艺术大学美术学院日本画专业毕业。2007年，松井完成了她在同校的日本画研究博士后期课程并发表博士论文《视觉作为知觉神经所感受到无法避免之痛觉》，取得了东京艺术大学的博士学位。

日本画の挑戦＞。
日本畫的挑戰.

魚と日本画。
鱼和日本动画片.

トルバドゥール》F6日本画。
吟游诗人》F6日本画.

成安造形大学日本画クラス卒業。
畢業於成安造型大學日本畫班.

春の野」Ｆ４日本画。
春天的来访》F4日本画.