日本語 での 日本語版 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年2月］に英語で掲載された論文”MountFujiinEdoArtsandMinds”の日本語版。
年2月）刊载的英语论文“MountFujiinEdoArtsandMinds”的日语版。年2月］に英語で掲載された論文”MountFujiinEdoArtsandMinds”の日本語版。
年2月）刊載的英語論文“MountFujiinEdoArtsandMinds”的日語版。Be♥蛍の光(HotarunoHikari)蛍の光の日本語版。
Be♥蛍の光(HotarunoHikari)日语版的友谊地久天长。MicrosoftWindows®8/7/Vista/XP日本語版いずれか正常動作する環境。
微软Windows®8/7/Vista/XP日语版任何正常运行的环境.一方、「MOMOLAND」は来る10月1日に「BAAM」日本語版MVを公開する予定だ。
MOMOLAND将于10月1日发布《BAAM》的日语版MV。ソイル北米ツアー開催決定＆「SOILOGIC」が海外ドラマ『SUITS/スーツ5』日本語版ED曲に。
土壤北美巡回赛举办决定＆'SOILOGIC'是海外剧“SUITS/Suit5”日文版ED歌曲.そんな大手紙によるコラムの日本語版サイトの見出しや内容までが最近では政府の標的になり、青瓦台報道官は「国民の声を反映しているのか」と注文を付けた。
这些大型纸媒的日文版的专栏标题和内容最近成为政府瞄准的目标，青瓦台发言人提出质疑称“(报刊)有反映国民的声音吗”。それを「ぼくのつくりかた」として新たに編集、日本語版ではオリジナルページを多数追加してこの春、日本で出版になったのでございます。
它被新编辑为“我做了”，并且在日文版中添加了许多原始页面，并且今年春天在日本出版了。また、シリーズの一部は、英国のテレビ番組の第七シーズンに登場したXファクターの（日本語版）ロシア。
也是該系列的一部分，出現在英國電視節目的第七個賽季的X因素的（英文）俄羅斯。サンプリングレートを向上させ、更なる迫力を手に入れた5.1chサウンドに日本語版キャストの熱演が加わる事で、“恐怖”はさらに加速する。
以藉由提升採樣率，獲得了更具有迫力的5.1聲道，再加上在日文版聲優陣容的賣力演出之下，使的「恐怖」感更為加速蔓延。日本語版では志田未来が務めた主人公アリエッティの声を、【アメリカ英語版】ではディズニー・チャンネルで活躍する19歳のブリジット・メンドラーが務めています。
日语版中志田未来担任的主人公阿莉埃蒂的声音，在【美国英语版】中则由活跃于迪士尼频道的19岁的BridgitClaireMendler担任。NationalWeekOfMaking（全米メイキング週間）が始まった（日本語版編注：この記事の原文は6月17日に公開されました）。
全美自造週（NationalWeekOfMaking）開始了（日文版編按：這篇報導的原文在6月17日公開）。ディズニー映画『アラジン』にてジーニー役の日本語版吹き替えを担当した山寺宏一は憧れであり、それがきっかけで声の仕事があることを知る。
因憧憬為迪士尼電影《阿拉丁》日語版精靈配音的山寺宏一，而立志成為聲優。マークの付いたWebサイトは現在日本語版のみ公開しておりますが、国外の患者様も当社を通じて全ての機関に相談できます。
带有*标记的Web网站现在只有日语版，但是，国外的患者可通过本公司与任何一家医疗机构取得联系。英語版には賛同や感謝が多く表明される一方、日本語版には「漁は住民の生活の一部」「ハンティングも十分非人道的」などと反論が目立った。
在英语贴的回帖评论中，多数意见表示赞成和感谢；在日语贴的评论中，反驳意见称“捕鱼是当地居民生活的一部分”、“打猎也非常不人道”。中国語版が左から右に読むように描かれているのに対し、日本語版では右から左に読むように編集が施されている。
英文版的阅读顺序为从左至右，中文版的阅读顺序则为从右至左。中国労働者が西松建設と和解協定を結んだとすれば、日本裁判所で有効となる文書は日本語版であり、中国語版ではない。
中国劳工与西松公司签订和解协议，则在日本法院确认的有效文本是日文文本，并非中文文本。サンプリングレートの向上もはかられ、更なる迫力を手に入れた5.1chサウンドに日本語版キャストの熱演が加わる事で、「恐怖」はさらに加速します。
以藉由提升採樣率，獲得了更具有迫力的5.1聲道，再加上在日文版聲優陣容的賣力演出之下，使的「恐怖」感更為加速蔓延。代わりに、伝統的な電話の、彼はミュージカルで彼のパフォーマンスに感動指摘ブロードウェイの俳優、マシュー・モリソン、および、観察3ヶ月を過ごしたヘアスプレーや広場での光の（日本語版）ロシアの。
而不是传统的电话，他花了三个月观察百老汇，其中指出，马修莫里森，并通过他的表现在音乐剧印象深刻的演员发胶和轻在广场的（英文）俄罗斯。さらに、日本語版オフィシャルサイトに掲載されている内容に加え、海外と日本とでの交通事情やルールの違い、必要免許証などをわかりやすく説明したページなどを設けた。
除了日文版官方網站上所刊載的內容之外，並且以易懂的方式，解說外國與日本的交通狀況及規則有所不同之處，以及所需的駕照等相關事項。
