映画賞 - 中国語 への翻訳

• 电影奖
• 電影獎
• 影片奖
• 片奖

日本語 での 映画賞 の使用例とその 中国語 への翻訳

最優秀アジア映画賞/『私のマーロンとブランド』（フセイン・カラベイ監督）。
最佳亚洲电影奖《我的马龙和布朗》.

第43回報知映画賞助演男優賞『検察側の罪人』(2018年)。
第43回報知電影獎最佳男配角《檢方的罪人》（2018年）.

最優秀米国長編映画賞（賞金２万ドル）は「バーニング・ケイン」を演出した１０代の監督、フィリップ・ユーマンス氏が受賞した。
最佳美国长篇电影奖(奖金2万美元)由执导《伯宁凯恩》的10多岁导演菲利普•尤蒙斯获得。

最優秀子供映画賞：『1982』（レバノン/アメリカ/ノルウェー/カタール）。
最佳儿童片奖：《1982》（美国/黎巴嫩/挪威/卡塔尔）.

第41回報知映画賞[203]特別賞君の名は。
第41届报知电影奖「特别奖」（你的名字。

年第2回報知映画賞新人賞（『幸福の黄色いハンカチ』）。
年第2届报知电影奖新人奖（《幸福的黄手绢》）.

第29回青龍映画賞(The29thBlueDragonFilmAwards)〜ユーチューブ。
他们也收藏了《第29届青龙电影奖颁奖晚会》(The29thBlueDragonFilmAwards)[TVRip].

最優秀子供映画賞：『1982』（レバノン/アメリカ/ノルウェー/カタール）。
最佳儿童电影奖：1982年(美国/黎巴嫩/挪威/卡塔尔).

年《第33回青龍映画賞》-人気スター賞(建築学概論)。
年：《第33届青龙电影奖》-人气赏（建筑学概论）.

ウィル・スミスは本作で、第19回ハリウッド映画賞主演男優賞を受賞。
威尔·史密斯本人凭借这部电影获得了第19届好莱坞电影奖最佳男演员奖。

オスカーの最優秀アニメ賞や外国語映画賞も夢ではないかもしれない。
甚至于获得奥斯卡动画奖或者外语电影奖也不是梦了。

オスカーの最優秀アニメ賞や外国語映画賞も夢ではないかもしれない。
甚至于获得奥斯卡动画奖或者外语电影奖也不是梦想了。

はアニメーション映画賞とTSUTAYA×Filmarks映画ファン賞のダブル受賞を果たしている。
则获得了动画电影大奖及TSUTAYA×Filmarks电影粉丝奖日本电影部门两个奖项。

まず“外国語映画賞”という名称が“国際長編映画賞”に変更に。
原有的“外語片獎項”更改為“國際影片獎”。

年度（第2回）TAMA映画賞最優秀新進監督賞（私の優しくない先輩）。
年度(第2回)TAMA电影赏最优秀新进监督赏(我的坏前辈).

釜日映画賞は、1958年に韓国で始められた最初の映画賞。
釜日电影奖于1958年首次举办，是韩国一年当中最早颁出的电影奖项。

日本アカデミー賞授賞式は、1978年から毎年開催されている日本の映画賞。
其中电影学院奖是由1978年开始每年举办一次的日本重大电影奖项。

第28回報知映画賞最優秀助演女優賞（2作品で評価『阿修羅のごとく』／『踊る大捜査線THEMOVIE2レインボーブリッジを封鎖せよ!
第28屆報知電影賞最佳女配角（2部作品評價『宛如阿修羅』／『大搜查線2封鎖彩虹大橋!

MTV映画賞でサチャ・バロン・コーエンは、エミネムの頭の上で、天使の衣装を着て聴衆に降り立って尻を着せた。
在2009MTV电影大奖期间，SachaBaronCohen以一件天使服装降落在观众席上，落在Eminem头上的屁股上。

帰国後、青春映画「800TWOLAPRUNNERS」（94）を発表し、文化庁優秀映画賞、文部大臣芸術選奨新人賞、批評家大賞、最優秀監督賞を受賞する。
回國後發表了青春電影《800TWOLAPRUNNERS》(1994)，獲得文化廳優秀電影獎、文部大臣藝術選優推獎新人獎、批評家大獎、最優秀導演獎。