日本語 での 時間の問題 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
更に、イスラエル警察は、ネタニヤフの多くの犯罪で追求することを推奨し、その失脚は時間の問題である。
此外，以色列警方还建议以多项罪名起诉内塔尼亚胡，并且内塔尼亚胡的垮台只是时间问题。このような傾向が続くなら、コールマン教授の予想のように国家消滅が現実になるのも時間の問題だ。
如果这种趋势持续下去，韩国确确实实像科尔曼教授所预言的那样消亡，也只是时间问题。グリーン氏はまた、仮想通貨市場への規制の導入は時間の問題だろうと述べた。
Green还表示，引入加密货币市场监管只是时间问题。飛行禁止区域が設定されなければベンガジが血の海になるのは時間の問題だとしている。
如果没有禁飞区，利比亚反对派担心，班加西血战只是时间问题。さらに、イスラエル警察はネタニヤフの多くの犯罪で追求することを推奨し、その失脚は時間の問題である。
此外，以色列警方还建议以多项罪名起诉内塔尼亚胡，并且内塔尼亚胡的垮台只是时间问题。日本語については、「人口減により話者数トップ15から外れるのは時間の問題である」とした。
关于日语，他则表示“由于人口减少，跌出使用者人数前15只是个时间问题”。とはいえ時間の問題かもしれませんね」と知人が言った。
年の米国発金融危機の後、アジアが世界の中心になるのは単に時間の問題、と予測する人も多かった。
源自美国的全球金融危机2008年发生后，曾有很多人预测亚洲成为世界中心只是时间问题。中国が米国を抜いて世界最大の経済国家になることは、もはや時間の問題。
中国超越美国成为世界最大经济体只是时间问题。事実、ロシア銀行の副大統領は、2月に全国的な仮想通貨の実施が「時間の問題」と述べた。
事实上，俄罗斯央行副行长今年2月曾表示，实施一国的数字货币"只是时间问题。KUHDテレビ（8KUHDTV）が主流になるのは時間の問題だけです。
KUHD電視成為主流電視只是時間問題。中国に行ったということは、全世界に広まるのは時間の問題」。
去了中國，就是說傳染到世界只是時間問題。このテクノロジーはすでに使用されており、攻撃者が利用し始めるのは時間の問題。
该技术已经在使用中，某些攻击者使用它只是时间问题。事実、ロシア銀行の副大統領は、2月に全国的な仮想通貨の実施が「時間の問題」と述べた。
事实上，俄罗斯央行副行长在今年二月时说过，一个国家的数字货币实施“只是时间的题。日本海が中国の「一帯一路」に飲み込まれるのも、時間の問題かもしれない。
日本海被中國納入「一帶一路」戰略也許只是時間問題。太平洋地域で米軍が空軍力の優位を失うのも時間の問題」と話した。
美国空军在太平洋地区失去优势也只是时间的问题”。ブッシュ、オバマ両政権は北朝鮮が崩壊するのは時間の問題と考えていた。
然而，布希、歐巴馬兩屆政府似乎都僅認為朝鮮的崩潰只是時間問題…….その理由は、普通の大人は空間や時間の問題について立ち止まって考えたりしないからだ。
我想原因在于，一个正常的成年人绝不会停下来思考有关空间和时间的问题。中国に行ったということは、全世界に広まるのは時間の問題」。
去了中国，就是说传染到世界只是时间问题。だから多くの人間は時間の問題だと思ってる。
許多人認為，這只是個時間問題。
