暫く - 中国語 への翻訳

• 一会儿
• 一段时间
• 暫時
• 一段
• 暫

日本語 での 暫く の使用例とその 中国語 への翻訳

そこから暫く、いや一時間はじっとして居たかもしれない。
这样，她一小时，也许两小时静静地坐在那里。

暫くして110番の警官、特警、裁判所のリーダーらが次々と現場に到着した。
一會兒，110的、特警都到了法院，領導也到場了。

D（元海自佐官）「暫く前から、海自は図上演習でも上陸絡みの演習には参加していない。
D（前海上自卫队校官）：海上自卫队从不久前开始已经不参加针对登陆行动的图上演习了。

仲間が死んだら死体から暫く離れなくなったりはするよ。
同伴死去之后，他们会在尸体旁久久不肯离去。

母の死から暫くした後、私は哀しみから立ち直れなかった。
在母亲去世后的很长一段时间,我难以从悲痛中解脱出来。

武漢市の新型肺炎防疫指揮部もこのほど、海外からの寄付を暫く受けないと発表した。
武汉市新冠肺炎防控指挥部可是说暂不接受境外捐赠。

そういえば、シーズィが消えてから紅茶も暫く飲んでいなかったと気付く。
据我所知，自从来到I层后，谢伊甚至没有喝过一杯咖啡。

実際には、通常executorは非同期で何かを行い、暫く時間が経過した後にresolve/rejectを呼び出しますが、それは必須ではありません。
在练习中，执行者通常是做一些异步操作，在一段时间之后才调用resolve/reject，但其实并不一定是这样。

また、何故「ChineseTaiwan」ではないかについて、亡命した中華民国は1949年12月6日に「都を暫く台北に遷す」と公布し、その範囲は台湾全体に及んでいないからです。
為何國際不給使用ChineseTaiwan？很簡單，流亡中華民國在1949年12月6日曾宣佈：「暫時遷都台北」，其範圍並沒有包含整個台灣。

報道は、地方当局は目下、“熊のウィニー”に取って代わる何かを決定してはいないが、しかし、どうであれ“ウィニー”にとって不幸な事には、彼は暫く当地の遊び場で使用される事はない、と報じている。
地方當局目前還沒決定用什麼取代維尼熊，但是，無論如何，對小熊不幸運的地方就是：他暫時不能出現在當地的遊樂場。

一つの楽章の演奏が終わると、ミュージシャンらは暫く停止して、上博親子教育プラットフォームの専門家が舞台に上がり、現場の150組の親子家庭に、音楽と関連する文物物語を語り、文物と音楽を面白く、有機的に結びつけて、親と子供たちに音楽、文物、歴史などのいろんな多重体験をさせる。
演奏完一个乐章，乐师们会暂时停下来，上博亲子教育平台的专家走上舞台，为现场的150组亲子家庭讲述与音乐相关的文物故事，让文物与音乐有趣、有机地结合，使家长和孩子们得到音乐、文物、历史等各方面的多重体验。

暫く試してください。
请试用一段时间。

暫く状況が把握できない。
一时间搞不清状况了。

ここ暫く女神見てない気がするなぁ。
有一段时间，我没有看到女神。

暫く待っていると、現れました。
我等了一会儿，他就出现了。

暫くはこの事実を消化できそうにありません。
一时间无法消化这个事实。

彼らは暫くして釈放されました。
他们被释放了一段时间。

砲撃戦は暗くなってからも暫く続いた。
战斗直到天黑以后，还进行了好长一段时间。

と言うと暫くして彼女が出て来た。
我说：“她离开了一段时间了。

それから暫くは、ハマグリの事は忘れていた。
有那样一段时间，我是忘记了哈密的。