暫 - 日本語 への翻訳

• 一時
• 暫定
• 的な
• しばらく
• 仮
• 暫く

中国語 での 暫 の使用例とその 日本語 への翻訳

美航天局周三發布消息稱，因烏克蘭局勢暫停與俄羅斯的合作。
先週ＮＡＳＡは、ウクライナ情勢に関連して、ロシアとの協力は一時停止されたと発表した。

MSSQLServererrorin中文（繁體）Chinese(Traditional):18312:原因:SQLServer服務已暫停。
MSSQLServererrorin日本語(Japanese):18320:理由:SQLServerサービスが一時停止中です。

翌年1月接管委員會結束，成立新竹縣政府，暫借原新竹州廳辦公。
翌年1月、接管委員会が終了し、新竹県政府が設立され、一時元新竹州庁を借りて執務する。

池江選手於今年2月發病，其後在穿插幾次短暫出院的情況下持續接受著治療。
池江選手は今年２月に発病し、一時退院を挟みながら治療を続けていた。

當你開車，刷牙或在旋轉課上，暫停並識別你注意到的東西。
運転しているとき、歯を磨いているとき、またはスピンクラスでは、あなたが気づいたものを一時停止して認識します。

我與大學情人結婚，在芝加哥暫住一時後，定居在馬里蘭州。
当時のわたしは、大学時代の恋人と結婚して、短期間シカゴに住んだあと、メリーランドに腰を落ち着けようとしていた。

在歷經三年暫停之後，今年6月再次開工建設。
今年の６月、３年間という修復期間を経て再び公開が始まりました。

僅僅因為沒有「暫住證」，大學生孫志剛就被收容所活活打死。
ただ「臨時居住証」がないために、大学生であった孫志剛は、収容所の中で殴り殺されてしまった。

這些效果通常是暫時的，可能會隨著您的身體調整到這種藥物而消失。
これらの影響は通常一時的であり、あなたの体がこの投薬に適応すると消滅することがあります。

有兩個在旅途中的天使在一個富裕的家庭裡暫住一夜。
旅をする２人の天使が裕福な家族の家で、１晩泊る事になりました。

如發生2～3級皮疹，應考慮暫停或停止用藥。
レベル2-3に発疹がある場合は、薬物の中断または中止を検討する必要があります。

茂木的見解是以“事后驗證”為前提的暫定判斷。
茂木氏の見解は「事後的な検証」を前提とした暫定的なものとの位置付けだ。

這時候因為宿舍改建，兒子的朋友們來到家中暫住…。
そんな時寮の改築の為、息子の友人達を家に泊める事に…。

請在被在甜的香味包起來的初夏的玫瑰園渡過作為優雅的暫時。
甘い香りに包まれた初夏のバラ園で優雅なひとときをお過ごしください。

嫉妒的人都會，但是，暫停在沉默，小聲嘀咕半心半意的祝賀，因為他們試圖消化了這一消息。
嫉妬深い人は、しかし、沈黙の中で一時停止し、彼らがニュースを消化しようとして、中途半端なお祝いをつぶやくます。

他說，中國的「雙暫停」建議能幫助「擺脫目前的安全困境，並且使各方重新回到談判桌前」。
中国の王毅外相は「双方が一時停止することで、現在の安全の苦境を脱し、交渉のテーブルに戻れるようにする」と述べた。

根據韓國銀行第二季度國民收入暫定值，設備投資和建設投資同比減少7.0%和3.5%。
韓国銀行の第２四半期の国民所得の暫定値によると、設備投資と建設投資は前年同期比７.０％、３.５％減少した。

年（平成22年）由於2010年智利大地震所引發的海嘯，船之科學館暫停了「宗谷」的乘船展覽。
年（平成22年）チリ地震(2010年)の津波により、船の科学館は宗谷への乗船を一時停止した。

本展中，包括各式各樣的大腿以內，也將展出預定於2015年7月出版『大腿寫真館・夏(暫)』中的新作。
本展では、様々なシチュエーションの太ももに加えて、2015年7月に出版予定の『ふともも写真館・夏(仮)』から新作作品も展示予定。

AppleTV（第3代和之前機型）：按住AppleRemote（鋁殼或白色）的「播放/暫停」五秒。
AppleTV(第3世代以前)：AppleRemote(アルミニウムまたはホワイト)の「再生／一時停止」ボタンを5秒以上長押しします。