書面 - 中国語 への翻訳

• 书面
• 書面
• 文件

日本語 での 書面 の使用例とその 中国語 への翻訳

廃棄は、書面でスイス連邦政府に通告しなければならず、スイス連邦政府は、その通告をすべての締約国の政府に伝達しなければならない。
退约须用书面通知瑞士联邦委员会，并由该委员会转告所有缔约国政府。

しかし、伊藤さんの民事訴訟で提起された裁判所の書面では、彼は彼女をきれいにするために服を脱ぎ、彼の部屋のベッドの1つに彼女を置いたという。
不过，在回应伊藤的民事诉讼的法庭文件中，他说他脱了她的衣服，帮她清洗干净，把她放在他房间里的一张床上。

ビールに関する最初の書面による記録は、紀元前1800年頃のもので、シュメールのビールの女神ニンカシを称賛する歌です。
關於啤酒的第一個書面記載記載是在公元前1800年左右，這是讚美蘇美爾啤酒女神Ninkasi的讚美之歌。

著者AMPIONWillyChristianの本のコレクションへようこそサイトをナビゲートするために注意、リンク（書面または画像）をクリックしてください現在販売のための本：ブックカバー特徴概要Au-delàdesconvenances。
欢迎来到笔者AMPIONWillyChristian藏书注意浏览网站，请点击链接（书面或图像）这些书目前在售：书皮产品特点简介Au-delàdesconvenances.

年にわたるデータを分析したハーネス・ディッキー法律事務所によれば、異議を申し立てられ、最終書面決定に達したクレームのうち当事者系レビューを生き延びたのは37％しかなかった。
HarnessDickey律师事务所对三年数据的分析显示，在所有受到质疑并达成最终书面决定的这些主张中，只有37％成功通过了多方复审。

これらの書籍の数字が含まれ、例えば、これほどたくさんの名前と電話番号している必要があります書面で受け継がれています。
這些包含在這本書中的數字，例如，如此眾多的名字和號碼，他們必須一直流傳下來的書面。

すなわち，国際事務局は，代表を出さなかつた一般総会の構成国に対し，その決定を通知し，その通知の日から3箇月の期間内に賛否又は棄権を書面によつて表明するよう要請する。
国际局应将上述决议通知大会的未出席的成员国，请他们在通知之日起3个月内书面投票或弃权。

情報を収集し、書面、口頭でその情報を通信するための技術、およびデジタル形式はコミュニケーションや社会学のUCMの部門のプログラムの特徴である。
技能收集信息和传达这些信息以书面，口头形式和数字形式在传播与社会学UCM的部门程序的标志。

あなたが書面、通信、数学、科学で高等学校の教育によって準備されている場合は、大学レベルのコースに進学する準備ができているはずです。
如果您已经准备好接受高中的写作，交流，数学和科学教育，那么您应该准备好进入大学水平课程。

関税同盟の税関コードが発効すると、関税同盟の税関法第179条は、税関申告書を使用して、書面および/または電子書式による税関申告の可能性を規定している。
随着关税同盟海关编码的生效，关税同盟海关编码第179条规定了使用海关申报以书面和（或）电子形式进行海关申报的可能性。

で報告されているようにパーソナリティと社会心理学のジャーナルデータには、個人のIトークの使用（書面または口頭のいずれかのタスク）、ならびにうつ病および負の感情の尺度が含まれていた。
据报道在人格与社会心理学杂志，数据包括个人使用I-talk的措施-无论是书面或口头任务-以及抑郁和消极情绪的措施。

およびれていることを言及し、高司祭、ジェイソンとメネラーオスは、これ以上の名前でそれを証明する書面pharisaic党派よりも自分の名前が私の脱落マッハです。
以及它提到了高神父，Jason和墨涅拉俄斯，沒有更多的名字，證明它是一個比Pharisaic黨派書面漏掉了自己的名字在我馬赫。

労働基準施行規則5条4項が改正され、労働条件明示の方法として、書面交付の方法のほか、労働者が希望した場合には、①ファクシミリの送信、②印刷可能な電子メール等の送信による明示も認められることになります。
劳动基准实施规则第5条第4项得到修改，作为明示劳动条件的方法，除了书面交付方式外，如果劳动者希望，亦可通过①发送传真，②发送可打印的电子邮件等方法明示。

ワームビア氏の主治医だったダニエル・カンター博士は１０月に裁判所に提出した書面陳述書を通じ、「ワームビア氏の死因は脳への血液供給が５～２０分間中断されたか大幅に減ったため」と明らかにした。
坎特博士通过今年10月提交给法院的书面陈述称，“瓦姆比尔的死因是脑血液供给5~20分钟中断或者脑供血不足”。

著作権このインターネットページに記載された情報、グラフ、レイアウト、および画像には、著作権が設定されており、Landewyckによる書面での許可がない限り複製、実演、または加工することはできません。
版權""於這些網頁顯示的資訊、圖片、版面及影像為版權，未經LANDEWYCK的書面批准，不得複製、展示或處理。

しかし、伊藤さんの民事訴訟で提起された裁判所の書面では、彼は彼女を身ぎれいにするために服を脱がせ、彼の部屋のベッドの1つに彼女を置いたという。
不過，在回應伊藤的民事訴訟的法庭文件中，他說他脫了她的衣服，幫她清洗乾淨，把她放在他房間裡的一張床上。

ACCOWebサイトに含まれる内容はすべて、暗示的、禁反言的、またはその他を含め、ACCOBrandsの書面による許可を得ずにACCOBrands知的財産を使用するライセンスや権利を付与すると解釈されることはありません。
在未经ACCOBrands书面准许的情况下，ACCO站点包含的所有内容都不可通过暗示、反言或其他方式解释为使用任意ACCOBrands知识产权的许可或权利。

によると、"聖ヨハネによるprochurus行為"は、書面によるlencius（一六〇から七〇まで）は、エバンジェリストを伴うprochurusエフェソスに行っただけで、非常に高度な年齢とは、すなわちメアリーの死の後です。
据“圣约翰由Prochurus行为”，书面Lencius（160-70），传播者去以弗所Prochurus单独和一个非常先进的年龄的陪同下，即玛丽去世后。

日、統一部によると、国際機関を通じた北朝鮮への人道的支援に向けた南北交流協力推進協議会（交推協）の書面審議が５日に終わり、金錬鉄（キム・ヨンチョル）統一部長官が最終決裁するという。
據統壹部4日透露，有關通過國際機構向朝鮮提供人道主義援助的南北交流合作促進協議會書面審議將於5日結束，統壹部長官金練鐵將做出最終裁決。

お客様は契約上、この電子的通信手段に同意し、当社がお客様に電子的に提供するすべての契約、通知、情報、その他の通信が、かかる通信を書面で行うものとするあらゆる法的要件に準拠していることを認めるものとします。
为了合同的目的，你同意这一电子通信手段，你承认，所有的合同，通知，信息和其他通信，我们提供给您电子符合任何法律要求，这种通信是在书面。