書面 - 英語 への翻訳

• document
• letter
• written
• may
• writing
• documents

日本語 での 書面 の使用例とその 英語 への翻訳

前項の代理人は、代理権を証する書面を会議ごとに議長に提出しなければならない。
The agent prescribed in the preceding paragraph shall submit a document evidencing the representative right to the chairman for each meeting.

当社は書面、ファックス、電話、相談掲示板、イベント応募及び生成情報の収集方法を通じて個人情報を収集します。
The company shall collect personal information through letter, FAX, phone call, event application, and event-generated information.

法務省商業・法人登記の主要通達等ページ更新（出資払込みを証する書面について）」とが。
The Ministry of Justice Updates Pages of its Main Official Notices etc on Commercial and Corporate Registration on the Website Regarding a Document that Proves the Payment of the Investment.

電子メール、書面、電話やFAXでご回答させていただく場合があります。
Response to your inquiry may be made by email, letter, phone or fax.

YouTubeの企業コミュニケーションチームは、「公開書面」という言葉の意味を理解していないようです。
YouTube's corporate communications team doesn't seem to understand the meaning of the words“open letter.”.

下記方法により、ご本人（または代理人）であることを確認した上で、書面の交付により回答いたします。
On by the following method, it was confirmed that it is(or agent) the person in question, I will answer by delivery of a document.

提供は書面、電話、ファックス、電子メール等の手段で行います。
Provisions shall be made by means of documents, telephone, fax, e-mail etc.

面談後、弊社は世紀東急の取締役全員に対して書面を送付しました。
After the meeting we have sent a letter to all of board members of Seikitokyu.

ご本人が確認できる以下の公的書面※原本に限ります。コピーは無効となります。
The following public documents that can be confirmed by the person※ Limited to the original. Copy is invalid.

数年の後、ついに彼女の判決がスペイン王フェリペ2世の書面によって通告され、彼女は安堵を得ることができた。
Several years later, her appeals by letter to King Philip II of Spain secured relief.

法廷書面によれば、ハサンは1988年から1993年まで勤務した元海兵隊員です。
According to court documents, Hasson is a former Marine who served from 1988 to 1993.

山口氏は書面で、彼女にベッドに戻るよう促した後、彼女のベッドに座り、セックスを始めたと語っている。
Mr. Yamaguchi said in the documents that he urged her to return to bed, then sat on her bed and initiated sex.

商品の組成・管理、商品に係る業務フロー構築、及び契約書・法定書面等の作成を担当。
Responsible for the composition and management of products, establishment of operational flow concerning products, and the preparation of contracts and legal documents.

契約期間は、原則として契約締結時における書面等の定めに従うものとする。
Contract term shall be basically as per the provisions in documents etc. at the time of entering into the contract.

以下の詳細について、お電話、書面、またはメールでお気軽にお問い合わせください。
Please feel free to call, write, or email us on the details below.

IELTS熟練度5.5以上（書面で5以上）または同等.exex。
IELTS proficiency level of 5.5 or above(minimum of 5 in writing) or equivalent;

書面:テレックス、ケーブル、ファックス送信電子データインターフェイスおよび同等の通信手段を含みます。
Writing: Includes telex, cable, facsimile transmission electronic data interface and comparable means of communication.

Oもしくは、個人情報管理責任者に書面、電話または電子メールでご連絡いただければ、直ちに措置致します。
User may contact the chief privacy officer by letter, telephone or email, and necessary actions will be taken.

本ライセンス契約は、「貴殿」及び「弊社」の署名のある書面によってのみ変更可能とします。
This License Agreement may be modified only by a writing signed by you and Licensor.

個人情報の使用は「電話」「メール」「書面」「PCデータ」及び「ダイレクトメール」にて行うことがございます。
We may use your personal information for“telephone”,“email”,“written document”,“PC data” or“direct mail”.