最近の研究 - 中国語 への翻訳

• 最近的研究
• 最新研究
• 目前研究
• 近期有研究
• 最近的一项研究发现

日本語 での 最近の研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

最近の研究テーマは、半導体産業(デバイス、材料、装置)の競争力規定要因、半導体ロードマップの意義と限界、電子顕微鏡・球面収差補正イノベーションなどの経済分析。
最近的研究课题是半导体产业（设备、材料、装置）的竞争力决定因素、半导体路线图的意义与局限、电子显微镜与球差矫正创新等的经济分析。

A最近の研究50以上の成人の4分の1が脳関連の健康のためのサプリメントを摂取することを発見しました。
最近的一项研究发现，在50岁以上的成年人中，有四分之一的人服用与大脑相关的保健品。

長い間、ピエトロ・ベロッティはマイナーな風景画家と見なされていましたが、最近の研究で１８世紀ヴェネチア美術において重要な役割を果たしたという予期せぬ再評価を受けています。
很长一段时间PietroBellotti被认为是一个边缘的山水画家，但最近的研究已经使他在第十八世纪的威尼斯艺术一个意想不到的和重要的作用。

ある人はシャワーの中でアイデアは思いつくと言いますが、最近の研究によって、散歩しているときによりひらめきやすい傾向があることが分かってきています。
有人说淋浴时有创意，但根据最近的研究，你更有可能在散步的时候找到灵感的闪电。

研究チームは「最近の研究では、コーヒーは抗効酸化作用がある食品のひとつで、炎症や認知機能にも良い効果があるということもわかっている。
对此，拉比博士的研究团队指出：“在最近的研究中，咖啡作为具有致酸化作用的食品之一，对治疗炎症和防治认知功能障碍也具有良好的效果。

最近の研究from私たちの研究室ナルシシズムは、人間の人格の「暗い」（反社会的）側面と「明るい」（親社会的）側面をつなぐ架け橋として機能する可能性があることを示唆しています。
最近的研究低至我们的实验室表明自恋可能充当连接人格“黑暗”（反社会）和“光明”（亲社会）方面的桥梁。

最近の研究分野は、アジアと欧州に焦点を当てた、経済成長と技術と構造変化、価格と生産性の国際比較、キャッチアップにおける技術の移転と普及など。
最近的研究领域：亚洲与欧洲的经济增长、技术与结构变化，价格与生产率的国际比较、赶超过程中的技术转让与普及等。

最近の研究テーマは、「日本企業の意思決定原理」「日本企業の人事・人材育成システム」「知的財産権などを軸としたライセンス・ビジネス」など。
最近的研究專題為「日本企業的決策原理」「日本企業的人事與人才培育系統」「以智慧財產權為核心的商業專利」等等。

最近の研究男性の認知を調べることは、女性の場合と同様に、性腺ホルモンが気分や行動に影響を与えることを示唆しています。
最近的研究調查男性的認知表明，就像女性一樣，性腺激素會影響情緒和行為。

最近の研究見せさえした明らかに危険なイデオロギーを持つ極右グループは、定義を使用して、彼らが過激派ではないことを「証明」しています。
最近的研究甚至显示具有明显危险意识形态的极右翼团体正在使用该定义“证明”他们不是极端主义者。

ここでは、最近の研究これら核内受容体transrepressionと呼ばれる転写因子と細胞シグナリングシステムとの相互作用を通じて慢性炎症疾患における規制の役割があることを説明します。
在这里，最近的研究说明了这些核受体有慢性炎症疾病通过与转录因子和细胞信号系统的互动中称为transrepression的调控作用。

最近の研究では心臓へのアスピリンの利点を示しているが、他の研究は、アスピリンが免疫系に有害な影響を持つことができることが示されている。
虽然最近的研究表明阿司匹林对心脏的好处，其他的研究已经表明，阿司匹林可以对免疫系统有不利影响。

最近の研究では、妊娠中の女性が魚油を摂ることで、幼児期の赤ちゃんが風邪にかかる回数が減る可能性がある点が示されています。
最近的一项研究表明，在怀孕期间摄入鱼油的妇女可能会减少婴儿在生命早期感冒的次数。

最近の研究多くのアメリカ人は、創造の日や神が人間を創造した手段のようなものが正しければ、それが重要だとは思わないことを発見しました。
最近的研究发现，许多美国人不认为它很重要，如果他们是在正确的东西，如创建的日期或由上帝创造人类的手段。

しかしながら、最近の研究現在の定義が、敗血症と他の病気とを区別して病気を悪化させるという貧弱な仕事をしていることを示唆している。
然而，最近的研究表明目前的定義在將敗血症與其他可能使病情惡化的疾病區分開來方面做得很差。

最近の研究多くのアメリカ人は、創造の日や神が人間を創造した手段のようなものが正しければ、それが重要だとは思わないことを発見しました。
最近的研究发现很多美国人认为，如果在创造的日期或上帝创造人类的方式等方面是正确的，那么这个问题就不重要了。

本誌に掲載された最近の研究では、高脂肪食餌を与えたマウスで、パッチが4週間にわたり脂肪量および体重増加をどのように減少させたかが明らかになった。
在最近的一项研究发表在杂志上的小方法，研究人员揭示了补丁怎么小鼠在4周内减少脂肪量和体重的增加喂食高脂肪的饮食。

最近の研究では、普段の入眠時刻の2～4時間前は、1日の中で最も寝つきにくい時間帯であることが明らかになっている。
有最新研究表明，在每个人习惯的入睡时刻前2-4小时是一天中最难以入睡的时刻。

ディートンが最近の研究を通じて強調していることは、それぞれの世帯ごとの消費水準に関する信頼性の高いデータを利用することで経済発展の背後にあるメカニズムを解きほぐす手がかりを得ることができるということである。
在最近的研究工作中，迪顿强调，对个体家庭消费水平的可靠测量方法可用来解释经济发展背后的规律。

A最近の研究40,000年間13男性をフォローし、果物と野菜の摂取量が多いとCOPDのリスクが低下することがわかった。
A最近的一项研究40,000男性接受13治疗30年以上，发现高水果和蔬菜摄入量与降低COPD风险有关。