日本語 での 有形 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
美しさを通じて人々が幸せになるサステナブルな社会の実現に向け、事業以外の領域においても培ってきた様々な有形・。
为了通过美丽而实现让人们更加幸福的可持续的社会，通过将事业以外领域培养的各式各样有形・.インターネットは無形だが、インターネットを運用する人々は有形だ。
虽然互联网是无形的，但使用互联网的人是有形的。年3月に「西南学院旧本館・講堂」として福岡市指定有形文化財にも指定され、これを契機に西南学院大学博物館として整備、2006年5月15日にオープンした。
年3月「西南學院舊主樓‧講堂」被福岡市指定為有形文化財產，因為這樣的契機，將此整頓為西南大學博物館。第25位野口英世が勤務した横浜検疫所の「旧長濱検疫所一号停留所」が国登録有形文化財に（５月）428票。
第25名野口英世工作的横滨检疫所的"老长滨检疫所的第一号公共汽车站"对国登录有形文化财产(5月)428票.そうした歴史をもつ後藤分家が立てた本館は、歴史学的、建築史学的にも非常に高い評価を受け、国の登録有形文化財に登録されました。
由具有這樣歷史的”後藤（Goto”分支家族創建的主樓在歷史和建築上都受到高度評價，並已被註冊為國家註冊的有形文化財產。大谷石建築としては現存最大級のロマネスク・リヴァイヴァル建築であり、1998年に国の登録有形文化財に登録された。
是大谷石建築，也是目前現存最大的羅馬復興樣式建築，在1998年登錄為日本的國家登录有形文化财。現在でもその技は受け継がれており、往時の面影を残す建物群は有形文化財として大切に保存されています。
如今該技藝仍得以良好傳承，留下舊時風貌的建築群也作為有形文化財產而受到重點保護。現在の伽藍は1818年に再建されたもので、慶尚南道(キョンサンナムド)地域の有形文化財第256号に指定されています。
现在的伽蓝是于1818年重新修建而成的，被指定为庆尚南道地方有形文化财产第256号。所蔵品としては国宝2点、宝物12点、登録文化財2点、地方有形文化財9点、書画、拓本、仏像、衣類などを備えている。
主要收藏品有：国宝2件、宝物12件、登记文化遗产2件、地方有形文化遗产9件、书画、拓本、佛像和服装等。Azbilグループの役員と社員は、会社の有形、無形の知的財産ならびに情報の価値を十分認識し、公正かつ適正な管理、運用に努める。
我公司的董事和员工，应充分认识公司的有形、无形的知识产权及信息的价值，努力进行公正且正确的管理/运用。有形純資産価値は2018年9月30日比で7.9％増（1株当たり有形純資産価値：1.9％増）。
有形资产净值比2018年9月30日增长7.9％（每股有形资产净值：+1.9％）.センターゾーンには、東京都の有形文化財に指定された「旧自証院霊屋」、二・二六事件で暗殺された高橋是清の邸宅など移築された建物が並ぶ。
当社の役員と社員は、会社の有形、無形の知的財産ならびに情報の価値を十分認識し、公正かつ適正な管理、運用に努める。
我公司的董事和员工，应充分认识公司的有形、无形的知识产权及信息的价值，努力进行公正且正确的管理/运用。国の登録有形文化財でもある「京都四條南座」は日本最古の劇場と言われています。
在日本被註冊為有形文化財產的「京都四條南座」，也被稱為是日本最古老的劇場。有形資産』とは、お金やモノのことを指しますが、それ以上に健康や仲間、変化への対応力といった『無形資産』が重要だと私は考えています」。
所謂的「有形資產」，指的是金錢和物質，但我認為健康、夥伴、應變能力等「無形資產」更為重要。この北野異人館エリアに、国の登録有形文化財にも指定されている「スターバックスコーヒー神戸北野異人館店」があります。
此北野異人一帶，有間受指定為國家註冊有形文化財的「星巴克咖啡神戶北野異人館店」。建造物や美術工芸品など日本の有形文化財の中で、歴史的または芸術的価値の高いものとして国が指定したもの。
建築物和美術工藝品等日本的有形文化財當中，具有高度歷史性或藝術價值而被國家指定者。東京都の有形文化財に指定されている「百段階段」は、園内で唯一現存する木造建築です。
被指定成東京有形文化財産的“百段階梯”，是東京目黑的雅敘園裡面唯一現存的木造建築。ソウル特別市指定有形文化財第95号(1995.1.15指定)であり、忘憂洞山69-1(龍馬公園入り口)に所在する。
作为首尔特别市指定物质文化遗产第95号（1995.1.15指定），位于忘忧洞山69-1龙马公园入口）。例えば，有形若しくは無形の製品が関連するサービスを伴っている場合，又はサービスが関連する有形若しくは無形の製品を伴っている場合がある。
例如：有形或无形产品可能涉及相关的服务，而服务也可能涉及相关的有形或无形产品。
