有 - 中国語 への翻訳

• 有
• 患病
• 绦

日本語 での 有 の使用例とその 中国語 への翻訳

王子木材緑化は王子グループの社有林（国内19万ha、海外26万ha）を有効に活用しながら。
王子木材绿化希望能在有效利用王子集团公司自有林（日本19万公顷、海外28万公顷）的同时，通过环境贡献活动、.

古来「詩は有声の絵、絵は無声の詩」と言われて来た。
古人说：“诗是有声画，画是无声诗。

黄色は有彩色の中で最も明るい色で、三原色の１つです。
黄色是所有色相中最亮的色彩，是三原色之一。

それは列強諸国がこぞって主力兵器とする神秘の軍団、有翼巨人兵の軍勢である。
此乃列強各國充當主力兵器的神秘軍團，是有翼巨兵組成的軍勢。

月13日（日）午前8時子獅子連（天候により変更有）。
月13日星期日上午8点孩子狮子连(根据气候改变的有).

AgênciaEspacialBrasileiraBSAブラジル1994年2月10日有有有。
葡萄牙語）aAgênciaEspacialBrasileiraAEB1994年2月10日是是是否否否否.

UKSpaceAgencyUKSAイギリス2010年4月1日有有有。
英语）theUKSpaceAgencyUKSA2010年4月1日是否是否否否否.

PubmedID:22131780本研究の目的は、韓国の主要眼疾患の有病率に関する予備的なデータを報告するためです。
PubmedID:22131780这项研究的目的是报告初步数据关于韩国大眼疾病的流行。

刑務所内の有病率は一般社会の10倍以上だ。
监狱中的结核病率则是社区病率的10倍以上。

有智子内親王（うちこないしんのう、大同2年（807年）-承和14年10月26日（847年12月7日））は、第52代嵯峨天皇の第8皇女。
有智子內親王（大同2年－承和14年10月26日，即807年－847年12月7日），為第52代嵯峨天皇之第八皇女。

また、全体的に糖尿病の有病率は加齢に伴って上昇するが、教育レベルや収入の水準が高いほど低いことも分かった。
总体而言，糖尿病患病率随着年龄增长而上升，但随着教育水平和收入水平的提高而下降。

特に、東京藝術大学で大藪に学び共に切磋琢磨していたのが、有元利夫、澁澤卿、宮廽正明ら当時20代の若者たちであった。
特别是，在东京艺策略大学为大薮为学习都切磋的，有元利夫，涩泽卿，皇宫？是正明们当时20代的年轻人们。

PubmedID:22336287有taeniasisと鉤,てんかんのほとんどの国の相当な負担に関連付けられている複雑な人獣共通感染を引き起こします。
PubmedID:22336287绦虫病导致绦虫及囊尾蚴病、人畜共患的复杂关联癫痫在大多数国家中的一个重大负担。

生活習慣の変化などを背景に患者は急激に増加し、国際糖尿病連合によれば、有病数は9,240万人に達する（2010年）とされているのです。
由于生活习惯等的变化，患者急速增加，国际糖尿病联盟称，患病人数已多达9240万人（2010年）。

古くは1927年、有元史郎が東京大森に創設した東京高等工商学校を前身に、現在の芝浦工業大学が創立されたのは1949年の学制改革の時である。
前身是1927年，有元史郎在東京創立的東京高等工商學校，現在的芝浦工大則建立於1949年學制改革之時。

運動による健康上の利点を増やす方法を見つけることは、2型糖尿病などの病気の有病率を減らすのに役立つかもしれません。
尋找增加運動對健康的益處的方法可能有助於減少2型糖尿病等疾病的患病率。

中国の４大国有商業銀行の１つである交通銀行が、ＢＣ（ブロックチェーン）ネットワークを用いてＲＭＢＳ（住宅ローン担保証券）を発行した。
中国四大国有商业银行之一的交通银行，已使用区块链网络完成了住宅抵押贷款支持证券（RMBSs）的发行。

有資格の教員、学生および教育機関は、本項に説明するすべてのプログラム要件を満たす場合、ソフトウェアの教育バージョンのライセンスを年次購入することが可能です。
有资格的教师、学生和院校如果满足本节所述的所有计划要求，可以购买该软件教育版本的许可证。

本間正明・金子郁容・山内直人・大沢真知子・玄田有史著『コミュニティ・ビジネスの時代：NPOが変える産業、社会、そして個人』岩波書店,2003年9月,255pages。
本间正明、金子郁容、山内直人、大泽真知子、玄田有史著《社区商业时代：NPO改变产业、社会和个人》岩波书店，2003年9月，共255页。

有年考古館は「日本一小さな考古館」と呼ばれ、平成23年11月11日に赤穂市立有年考古館としてリニューアルオープンしました。
有年考古馆”被称为“日本最小的考古馆”，平成23年11月11日赤穗市的有年考古馆重新开业了。