日本語 での 本部を置く の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同プロジェクトはカザフスタンに本部を置く「ユーラシア科学者協会経済クラブ」（EurasianEconomicClubofScientistsAssociation）とブレトン・ウッズ再生委員会（ReinventingBrettonWoodsCommittee）が国連総会の支持を得て立案したものである。
世界抗击危机计划项目由总部位于哈萨克斯坦的欧亚科学家经济俱乐部协会（EurasianEconomicClubofScientistsAssociation，简称EECSA）和布雷顿森林体系再生委员会(ReinventingBrettonWoodsCommittee)开发，并得到了联合国大会(UnitedNationsGeneralAssembly)的支持。年に財団法人として組織化され、スイスのジュネーブに本部を置く世界経済フォーラムは、公平かつ非営利であり、政治的、党派的、国家的な利益とは一切関係していない。
世界經濟論壇作為一個基金會成立於1971年，總部設在瑞士日內瓦，是一個非營利的中立組織，不介入任何政治、黨派或國家利益。ワシントンに本部を置く国際食糧研究所(IFPRI)の研究によれば、食糧不足の開発途上国での幼児の栄養不良解決には、父母が正確な栄養観念を持つことが大切だという。
总部位于美国华盛顿的国际粮食政策研究所（IFPRI）研究发现，缺乏食物并非开发中国家婴儿营养不良主因，建立父母一套正确的营养观念才更为重要。ＡＦＰ社の報道によると、米国に本部を置く「環境および人口センター」は、米国が消費する天然資源が世界の4分の1以上を占め、その量はすべての国を上回っていると発表した。
ニューヨークのイースト・ハーレムに本部を置く「エクソダス・トランスナショナル」は、これまでに、刑務所や薬物乱用やホームレスの生活から、より広い社会へ出ていく男女1,500人以上を手助けしてきた。
時至今日，總部設在紐約州東哈萊姆的出谷跨國社團，已經幫助了1500多位男女從監獄、毒癮或無家可歸狀態返回較寬廣的社會中。報道によりますと、今年2月、ハーグに本部を置く国際刑事裁判所がフィリピンのドゥテルテ大統領率いる麻薬犯罪捜査に人権侵害があるかどうかをめぐって予備捜査を行ったことに対し、フィリピンは反発して、国際刑事裁判所からの離脱を表明しました。
问：今年2月，总部设在海牙的国际刑事法院就菲律宾总统杜特尔特领导的打击毒品犯罪行动中是否有违反人权行为展开初步调查，菲律宾对此表示不满。その計画はその国の石油を盗み、中東での彼らの支配を強化し、そして彼らの計画する大バビロニア帝国の首都であるエルサレムにその本部を置く世界政府を樹立することであった。
计划是窃取那个国家的石油、巩固他们对中东的控制、并建立一个总部在耶路撒冷的世界政府，那里将成为他们计划好的大巴比伦王国的首都。IEAによると、EUの風力発電は2040年までに1,100TWhに3倍以上増加すると、ブリュッセルに本部を置くWindEurope社が指摘し、欧州で風力発電の利用を促進すると指摘した。
国际能源署表示，到2040年，欧盟的风力发电量将增加三倍，达到1,100太瓦时，总部位于布鲁塞尔的WindEurope指出，欧洲将推广使用风力发电。AlanGoodeによって2007年に設立され、ロンドンに本部を置くGoodeIntelligenceは、技術プロバイダー、投資家およびIT購買者が、質の高い調査、洞察およびコンサルティングに基づいた戦略的なビジネス決定を下すのに役立ちます。
AlanGoode于2007年设立，以伦敦为总部的GoodeIntelligence基于出色的调查、调察及咨询，对技术供应商、投资者及IT购买者在订定策略性商务决策上具有很大的帮助。デンマークのコペンハーゲンに本部を置く欧州環境機関が2017年に発表した研究報告では、EUで毎年、大気汚染の影響による病気で早く命を失った人は40万人を超えており、呼吸器や心臓血管の病気を患う人数も数百万人に上るということです。
总部设在丹麦首都哥本哈根的欧洲环境署2017年曾发表一份年度研究报告称，欧盟每年有超过40万人因空气污染引发疾病导致过早死亡，数百万人患上呼吸道或心血管疾病。当社.が、２０１０年SPE(SocietyofPlasticsEngineers=プラスチック技術者協会、アメリカに本部を置く世界最大のプラスチック技術者の団体)自動車部会の技術革新賞の生産技術革新部門で入賞しました。
本公司在2010年SPE（SocietyofPlasyicEngineers=塑料技术者协会、本部在美国的世界最大的塑料技术者团体）汽车部会的技术革新奖生产技术革新部门获奖。また、カナダに本部を置く国際ガバナンス・イノベーション・センター(CIGI)国際諮問委員会、韓国とデンマークの共催によるグローバルグリーン成長フォーラム(3GF)諮問委員会、ゲノミクス・イノベーション・経済成長に関する国際フォーラム諮問委員会などのメンバーを務めており、最近では、スペイン王立経済金融科学アカデミー会員に任命された。
他还是总部设在加拿大的国际治理创新中心咨询理事会的成员，是由韩国和丹麦共同举办的全球绿色增长论坛（3GF）咨询委员会的成员，最近，他还被任命为西班牙皇家经济和金融科学学会会员。こうした努力が認められ、同出張所は2年前、オランダに本部を置く非営利団体「水産養殖管理協議会」（ASC）から、環境に負担をかけず品質を向上させた養殖業に対して与えられる国際認証（ASC認証）を日本で初めて受けた。
该办事处的上述努力得到肯定，在日本首开先河，于两年前获得了总部设在荷兰的非盈利组织“水产养殖管理委员会”（ASC）的国际认证（ASC认证），该项认证的授予对象是那些在不增加环境负担的前提下成功提升水产品质的养殖业单位。ブリュッセルに本部を置くEUのシンクタンク「FriendsofEurope」の政策主管、シャダ・イスラム（ShadaIslam）氏は先日新華社記者の独占取材に応じた際、ASEMのメカニズムはアジア、欧州の協力と融和・相互交流を推進する重要なプラットフォームで、中国は当メカニズムの発展を推進する面で重要な役割を果たすだろうと語った。
总部位于布鲁塞尔的欧盟智库“欧洲之友”政策主管莎达·伊斯兰日前在接受新华社记者专访时说，亚欧会议机制是推动亚洲、欧洲合作与融通的重要平台，中国在推动该机制发展方面将发挥重要作用。タイのバンコクに本部を置く国連アジア太平洋経済社会委員会（ESCAP）が7日に発表した報告書で「中国経済のモデル転換とグレードアップは、貿易や投資などの分野でアジア太平洋地域のほかの経済体に重要かつ積極的な影響をもたらす」と示しました。
总部设在曼谷的联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）7日发布报告指出，中国经济转型升级将在贸易、投资等领域给亚太地区其他经济体带来重要积极影响。米サンフランシスコに本部を置く中国人キリスト教徒正義連盟の牧師、劉貽（リュウ・イー）氏は、8月から河南省でキリスト教教会に対する抑圧が激化し、南陽市では9月5日早朝に少なくとも4つの教会が襲撃されたと明らかにした。
總部設在美國舊金山的華人基督徒正義聯盟的牧師劉貽說，河南省從8月以來加強了對基督教教會的打壓，南陽市至少四處教會星期三凌晨遭突襲。米国フロリダ州タンパに本部を置き、BICSIメンバーシップはおよそ100ヶ国にもおよびます。
BICSI总部设在美国佛罗里达州坦帕，会员遍布近100个国家。世界銀行はワシントンに本部を置き、総裁は常に米国人だった。
世行总部设在华盛顿，行长一向由美国人担任。英国ブリストルに本部を置き、そこには160人のグローバルスタッフがいます。
其总部位于英国的布里斯托，是全球160名员工中的大部分人的所在之处。旧アメリカ合衆国ではニューヨークの超高層ビルに本部を置き、各地に部隊を駐留させている。
在旧美国，总部设在纽约的超高层建筑内，在各地驻扎着部队。
