英語 での Headquartered の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Headquartered in Hyderabad, India, Dr. Reddy's Laboratories is one of the leading Active Pharmaceutical Ingredients(API) suppliers globally.
XIO Group, a global alternative investments firm headquartered in London, completes the acquisition of J.D. Power and Associates.
Boston headquartered Fidelity Investments helped popularize the mutual fund in the 1980s, and has made Boston one of the top financial cities in the United States.
Stora Enso is a pulp and paper manufacturer headquartered in Helsinki, Finland, with significant operations in four continents.
StoraEnso社はフィンランドのヘルシンキに本社を構える紙パルプメーカーで、4大陸で事業を展開しています。An investment management company headquartered in Luxembourg and Milan that has created various ESG indices separated by business type, region and theme.
ILS will remain a US company and headquartered in Reston, Virginia where approximately 60 employees are based.
The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered.
データ保護法に関する問題に対する権限のある監督当局とは、当社の本社があるドイツの州のデータ保護責任者です。MyGermany is a Germany-based international shipping and forwarding company established in 2012 by two friends, and headquartered in the middle of Germany, in Weimar.
MyGermanyは2012年に2人の友人によって設立された、ドイツ中心部のワイマールに本拠を置く国際輸送および運送会社です。Joaquim Branchadell is the founder, copartner and Executive Creative Director of the creative media company, Evil Love, headquartered in Barcelona, Spain.
ホアキン・ブランカデル氏はスペイン、バルセロナに拠点を置くクリエイティブメディアの広告代理店、「EvilLove」の代表、。The design, supply, and installation of the Raychem systems were undertaken by Jointing Technologies, a Pentair Thermal Management distributor partner headquartered in South East England.
レイケムシステムの設計、供給、および設置は、南東イングランドに本社を構えるペンテェアサーマルマネジメントの販売店パートナー、JointingTechnologiesが請け負いました。The Portuguese military officers headquartered in Brazil were completely sympathetic to the Constitutionalist movement in Portugal.
ブラジルのポルトガル軍司令本部は、すっかりポルトガルの立憲主義に共感していた[8]。Nexen Tire, established in 1942, is a global tire manufacturer headquartered in South Korea.
ネクセンタイヤ（NexenTire）は1942年に創立された世界的なタイヤメーカーで、韓国に本社がある。As can be seen from its name, it is not a Japanese organization but an institution for international standards certification headquartered in the United States.
その名のとおり、日本の機関ではなく、米国に本拠地を置く国際的認証機関です。Hormel Food Corporation is an American food company headquartered in Austin, Minnesota.
HormelFoodsCorporationは、ミネソタ州オースティンに本拠を置くアメリカの食品会社です。TV CM Cygames We are also producing sound sources such as“Shadowverse” sound source and webCM such as Wacoal headquartered in Kyoto.
TVCMCygames『Shadowverse』音源や京都に本社を構えるワコールなどのwebCMの音源なども制作している。Think-cell, a presentation software vendor headquartered in Berlin, announced today that it has established a new U.S. sales contact in New York.
ベルリンに拠点を置くプレゼンテーションソフトウェアベンダーのthink-cellは本日、ニューヨークで米国営業窓口を開設したことを発表しました。It is headquartered in Beijing and has 17 known bureaus or divisions, including a counterintelligence division and a social research division.
本部は北京にあり、対情報部門と社会調査部門を含む17の局があるとされています。GlaxoSmithKline plc(GSK) is a British pharmaceutical company headquartered in Brentford, London.
GlaxoSmithKlineplc（GSK）はロンドンのBrentfordに本拠を置くイギリスの製薬会社です。Headquartered in Idaho, with centers in Padua, Italy and Quebec, Canada, and the warehouse and distribution center in Clearfield, Utah.
アイダホ州に本社を置き、イタリアのパドヴァとカナダのケベックにセンターを、ユタ州クリアフィールドに倉庫と流通センターを構えています。Sunrider is a global health and beauty company headquartered in the United States and currently operating in 42 countries worldwide.
アメリカに本社を構えるサンライダーは、現在、世界50ヶ国でビジネスを展開している健康＆美容カンパニーです。
