日本語 での 本拠を置く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スイスに本拠を置くSwissVPNは、信頼できる高速接続を、多くのVPNプロトコルと、データを守る強力なセキュリティと共に提供します。
Based out of Switzerland, SwissVPN provides reliable and speedy connections along with a number of VPN protocols and strong security that ensures data remains safe.会社概要：VirginiaBeachに本拠を置くWebHostingHub（WHH）は、InMotionHostingが2002で確立した新しいブランドです。
Company profile: Based in Virginia Beach, WebHostingHub(WHH) is a new brand established by InMotion Hosting back カナダのオンタリオ州に本拠を置くAFAシステムズ社はは、エンジニアリング・パッケージング・オートメーション・システムにおけるグローバルリーダです。
AFA Systems, based out of Ontario, Canada, is a global leader in engineered packaging automation systems.OjasNaturalsは、オレゴン州ポートランドに本拠を置く健康製品メーカーであり、10年以上にわたって事業を展開しています。
Ojas Naturals is a health product manufacturer based in Portland, Oregon, that has been 運営しているのは英国ノッティンガムに本拠を置く非公開会社で、アプリは114か国のキャンパスで利用できる。
This privately held company is headquartered in Nottingham, England and its app 米国ワシントン州シアトルに本拠を置くF5ネットワークスは、ApplicationDeliveryNetworking（ADN）の分野におけるグローバルリーダーです。
F5 Networks is an American-based company headquartered in Seattle, Washington, that specializes 香港に本拠を置く暗号通貨取引所のBTCCは、今月、韓国でサービスを開始すると伝えられている。
BTCC, the cryptocurrency exchange with headquarters in Hong Kong is reported to soon launch its exchange services this month, in South Korea.売り手はソニー、買い手はニューヨークに本拠を置く投資会社のColumbusNova。
Sony recently sold its subsidiary off to New York-based investment firm Columbus Nova.韓国に本拠を置くサムスンは現在、圧倒的なシェアを持つ世界最大のテレビメーカーだ。
ケープタウンに本拠を置くスローン氏は、彼のチームが氷山を織物のスカートに包んで守り、蒸発を減らすことができると語った。
Cape Town-based Sloane said his team could wrap passing icebergs in fabric skirts to protect them and reduce evaporation.スイスのバーゼルに本拠を置くロシュは、リサーチに重点を置くヘルスケア事業での世界的リーダー企業であり、製薬と診断部門を併せ持つ強みがあります。
Headquartered in Basel, Switzerland, Roche is a leader 年に設立されてシリコンバレーに本拠を置くベロダインは、リアルタイム3DLiDARコンピューティング／ソフトウェアプラットフォームで世界的に知られる技術企業です。
Founded スペインのマドリードに本拠を置くTecnatomは、原子力発電産業に関与する企業にグローバル・エンジニアリング・サービスを提供しています。
Tecnatom, based in Madrid, Spain, offers global engineering services to companies involved サウス・サンフランシスコに本拠を置くDispatchは9ヶ月前からテストを繰り返している。
Dispatch, which is based in South San Francisco, has ルーベン・テオはマレーシアのクアラルンプールに本拠を置くプロの写真家であり、北朝鮮を2回訪れました。
Reuben Teo is a professional photographer based in Kuala Lumpur, Malaysia, and has been to the DPRK two times.ノルウェーのオスロに本拠を置くオペラ社は、2005年中に米国、日本、中国にオフィスを開設する。
Opera Software, which is based in Oslo, Norway, ドイツに本拠を置くプロバイダとして、この標準をデジタル世界に移行したいと考えています。
As a Germany-based provider we want to transpose this standard into the digital world.年の歴史を有するケアンズに本拠を置くCoralExpeditionsは、オーストラリアの老舗で最も受賞歴のある探検クルーズ運航事業者として認識されている。
With a 34-year history, Cairns-headquartered Coral Expeditions is recognized as Australia's longest-established and most awarded expedition cruise operator.この質問に答えるため、ミネソタ州ロチェスターに本拠を置くMayoClinicの研究者グループが、3種類の微生物を調査しました。
To answer this question, a group of researchers from the Mayo Clinic- which is based in Rochester, MN- investigated three types of microbe.これらの担保付き資産はその後、キプロスに本拠を置くMPSMarketPlaceSecuritiesLtdを通じて取引されます。
These secured assets 
