拠点を置く - 英語 への翻訳

• kong-based
• based
• headquartered
• angeles-based
• states-based
• eu-based
• francisco-based
• base

日本語 での 拠点を置く の使用例とその 英語 への翻訳

サンフランシスコに拠点を置く同社は、2015年にGreylockPartnersでつくられた。
Headquartered in San Francisco, the tech startup was funded by Greylock Partners in 2015.

GDPRは欧州連合の規則であり、EUに拠点を置く居住者の個人データの取り扱いと保護に関する新たな枠組みを確立するものです。
The GDPR is a European regulation that establishes a new framework for handling and protecting the personal data of EU-based residents.

昨年、アサンジはスウェーデンでの居住を申請し、そこにウィキリークスの拠点を置くことを望んでいた。
Last year, Assange applied for residency in Sweden, hoping to base Wikileaks there.

エマニュエルTVは、ナイジェリアのラゴスに拠点を置くNGOの国際テレビ局です。
Emmanuel TV is an international TV Station and NGO, headquartered in Lagos, Nigeria.

フロリダ州に拠点を置くJardenは、Fortune500で第348位を占め、世界中で3万5000人以上を雇用している。
Headquartered in Florida, Jarden ranks 348 on the Fortune 500 and has over 35,000 employees worldwide.

ダブリンに拠点を置くステルワーゲン・グループは、クラス最高の資産運用、金融・技術のソリューションを世界の航空業界に提供しています。
Headquartered in Dublin, the Stellwagen Group provides best-in-class asset management, financial and technology solutions to the global aviation industry.

私たちは、緒方貞子氏によって設立されスイスに拠点を置くRETInternationalの関連団体です。
Based in Tokyo, founded in 2015. We are affiliated to RET International, our parent organisation, headquartered in Switzerland and founded by Mrs Sadako Ogata.

SinartCanal13(CanalTrace)は、首都サンホセに拠点を置く公共テレビ局。
Sinart Canal 13(Canal Trace) is the public TV station headquartered in San José.

ABPAnandaは、西ベンガル州コルカタに拠点を置くベンガル語ニュースチャンネル。
ABP Ananda is a Bengali language television news channel headquartered in Kolkata, the Capital of the State West Bengal.

アルファファーマインドに拠点を置く彼らは、医薬品グレードの製品と、その製品を一定の品質のブランドのようなユーザーにしています。
Alpha Pharma is based in India, they make pharma grade products and their users like the brand for the constant quality of products.

そして、アメリカに拠点を置くFDAの方針を遵守している会社を探してみてください。
And try to find a company that is based in America and adheres to FDA policy.

その後、サンクトペテルブルクに拠点を置くチームメイトに記録情報を送信します。
They then send the recording to their teammates who are based in St. Petersburg.

ますます、VPNの顧客が米国外に拠点を置くVPNサービスを探しているため、両方のVPNサービスの拠点に言及しています。
We mention where both VPN services are based because, increasingly, VPN customers are looking for VPN services that are based outside the USA.

会社がポーランドに拠点を置く場合、常に23％のVATが請求されます。
If your company is based in Poland, you will always be charged with 23% VAT(sorry).

福岡市もしくは福岡都市圏に拠点を置く，または福岡市にゆかりがある個人，法人，グループであること。
An individual, corporation, or group with its base in Fukuoka City or the Fukuoka metropolitan area, or that has a connection to Fukuoka City.

台湾に拠点を置くHCTなどのモバイル製造会社は、最近、ブロックチェーン携帯電話Exodus1を発売しました。
Mobile manufacturing companies such as HCT that is based in Taiwan recently launched a blockchain phone, Exodus 1.

インフィニオンインタラクティブニューヨーク市のマンハッタンに拠点を置くウェブ開発会社です。
Inflexion Interactive is a web development company which is based in Manhattan of New York City.

英国に拠点を置く外国為替ブローカーは、小売業外国為替取引の仲介手続きを行うためにFCAによって承認されなければなりません。
Forex brokers that are based in the UK have to be authorized by the FCA to run a brokerage for retail Forex trading.

SiteGroundはブルガリアに拠点を置くしかし彼らは世界的な視野を持っているため、世界中の企業や個人にとってアクセシビリティに優れています。
SiteGround is based in Bulgaria but they have a global perspective that makes them highly accessible to companies and individuals around the globe.

大部分のサイトユーザーが米国以外の国に拠点を置く場合、待ち時間の問題が発生する可能性があります。
There might be latency issue if majority of your site users are based outside United States.