英国に拠点を置く - 英語 への翻訳

• uk-based
• based in the UK
• based in the U.K
• based in the united kingdom

日本語 での 英国に拠点を置く の使用例とその 英語 への翻訳

Skyshipsは英国に拠点を置くTier1サプライヤーで、独自のスーパーカー市場、EVスタートアップ、その他の選択された自動車ブランドに特化した特注のハイエンドインフォテインメントシステムや計器クラスタを提供しています。
Skyships is a UK based Tier 1 supplier of bespoke high-end infotainment systems and instrument clusters serving the independent supercar market, EV start-ups and other select automotive brands.

出国旅行オファーこれらの火山島へのプレミアウォーキングしかし、それは英国に拠点を置く旅の冒険会社をチェックする価値もあり、責任ある旅行。
Exodus Travels offers a premium walking trip to these volcanic islands, but it's also worth checking UK based travel adventure company, Responsible Travel.

あなたが英国に拠点を置く会社を所有していて、ハードなBrexitの起こりうる結果について本当に考えていないなら、今あなたのオプションを評価する良い時期かもしれません。
If you own an UK based company and have not really thought about the possible consequences of a hard Brexit, now might seriously be a good time to evaluate your options.

年に設立されたHopefieldAnimalSanctuaryは英国に拠点を置く非営利団体で、病気になったり、虐待されたり、捨てられた動物たちにより良いクオリティ・オフ・ライフを与えるため活動しています。
Founded in 1983, the Hopefield Animal Sanctuary is a UK based non-profit organization devoted to creating a better quality of life for sick, unwanted and mistreated animals.

英国に拠点を置くコホート研究である2015終了する菜食主義者は、非菜食主義者と比較して、すべての原因による死亡リスクが同様であった。
In 2015, a United Kingdom-based cohort study concluded vegetarians had a similar risk of death from all causes when compared with non-vegetarians.

PranaSeeds-★SeedCityカンナビス種子★PranaSeeds1980から2000領域まで追跡可能な通常の遺伝学および系統のみを使用する英国に拠点を置くシードバンクです。
Prana Seeds-★ Seed City Cannabis Seeds★ Prana Seeds are a UK based seed bank that uses only regular genetics and lineage that can be tracked from the 1980 to pre 2000 area.

SiraCertification、GB/T19001-2016idtISO9001：2015（SiraはATEX、IECEX、北米製品承認に特化した英国に拠点を置く通知機関）による国際的認知のためのもう一つの大きなマイルストーンです。
It is Wolf-Guard's another big milestone for the international recognition with Sira Certification, GB/T19001-2016 idt ISO9001:2015(Sira is a UK-based notified body, specialising in ATEX, IECEX and North American product approvals).

ウクライナでも昨年１２月、英国に拠点を置く仮想通貨取引所ＥＸＭＯの代表取締役パヴェル・ラーナー氏がキエフで拉致され、３日後に身代金１００万ドル以上をビットコインで支払って解放された。
In December of last year in Ukraine, Pavel Lerner, the director of UK-based crypto exchange EXMO, was kidnapped in Kiev and only released after three days after more than $1 mln in BTC was paid as ransom.

年にセントラルランカシャー大学（UniversityofCentralLancashire）（UCLan）の英国に拠点を置く研究者は、10人の生存患者の脳サンプルとアルツハイマー患者の脳サンプル10個を比較してこの研究の成果を上げました。
In 2013, UK-based researchers from the University of Central Lancashire(UCLan) built on the findings of this study, by comparing brain samples from 10 living patients with Alzheimer's with 10 brain samples from people who did not have the disease.

英国に拠点を置くZoomTraderのトレーダーは、「偉大Brokerはとの貿易に言う。私は数週間以来、私は肯定的な意見を持って取引しています。私は、彼らが、彼らがウェブサイト上に表示されている基本的な遅延を尊敬、キャッシュアウトに尋ねた。肯定的なことも、彼らは積極的な販売をしていない。私にとってそれは私の時間を取ることが重要です。”。
Says a ZoomTrader trader based in UK,“Great Broker to trade with. I am trading since a few weeks, I have a positive opinion. I asked to cash-out, they respected the basic delay they are showing on the website. A positive thing also, they are not doing aggressive sales. For me it is important to take my time.”.

英国に拠点を置き、ロンドンや全国で定期的にワークショップを開催。
Based in the UK he holds regular workshops in London and around the country.

OSMUKが｢OSMUKタレントプール｣を設置しました｡これは英国に拠点を置き､マッパーが必要な企業や団体と､有償･無償を問わず必要なスキルを持ったマッパーを結びつける仕組みです｡。
OSM UK has set up the“OSMUK Talent Pool” to connect companies and organisations with mappers based in the UK who can carry out paid or volunteer work related to OpenStreetMap. weeklyOSM says: great idea- congrats!

英国に拠点を置くアストン・マーティンのレース部門。
Racing divison of Aston Martin based in Great Britain.

英国に拠点を置くシリア人権監視団は、シリア国内のネットワークから得られる情報をまとめている。
The Syrian Observatory for human rights, based in Britain, draws its information from a wide network of informants in Syria.

新設のセンターは、バッテリー技術の開発を目指す英国に拠点を置く企業が自由にアクセスできる独立した施設である。
The new centre will be an independent facility that is openly accessible to UK-based companies wishing to develop battery technologies.

GICは英国に拠点を置く新しい研究機関であり、英国政府のみならず業界の世界的大手企業の後援も受け、次世代移動通信の実現に取り組んでいます。
The 5GIC is a new UK-based research centre, backed by both the UK government and leading global industry players, dedicated to enabling the next generation of mobile communications.

ジェレミーは、リース、バンキングおよび法律部門全体にわたる要件の効果的かつ明確な解釈を通じて、英国に拠点を置くプロフェッショナルエンジニアリングコンサルティング部門の成長と認知とともに、ロイヤルエアロブランドの創業と発展に貢献しました。ジェレミーは資格のある機械技術者です。
Jeremy was instrumental in the inception and advancement of the Royal Aero brand together with the growth and recognition of its UK based professional engineering consultative division through the effective and clear interpretation of requirements across the leasing, banking and legal sectors.

しかし、ICZNを支えた英国に拠点を置く慈善団体の信用がなくなり、シンガポール国立大学（NUS）と自然史博物館が救済された。
But the U.K.-based charitable trust that supported ICZN has run out of money, and the National University of Singapore(NUS) and the Natural History Museum have come to the rescue.

英国最高の外国為替ブローカー：あなたが英国に拠点を置く場合は、FCAUKによって規制されている外国為替トレーダーの推奨をチェックし、基本通貨としてGBPでの取引を提供します。
Best Forex Brokers for UK: If you are based in the UK, check out our recommendations of forex traders that are regulated by the FCA UK and offer trading in GBP as base currency.

英国に拠点を置く「世界キリスト教連帯」（ＣＳＷ）は昨年の報告書で、北朝鮮の共産党政権がキリスト教徒たちを蒸気ローラーの下で押しつぶし、燃える炎の上で十字架にかけ、橋から突き落とすなど、幾つもの残酷な拷問の方法を用いていることを明らかにしていた。
Last year, a report by the U.K.-based Christian Solidarity Worldwide revealed that the communist government in North Korea has crushed Christians under a steam roller, hung them on crosses above raging fires, herded them off bridges and used other brutal forms of torture.