日本語 での 条例 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
昨日の本会議において、３条例案が否決となりました。
(i)あらゆる国（または国の行政区分）におけるあらゆる法律、規定、条例。
(i)任何國家(或國家的政治分區)的法律、規例或規定.議第42号大垣市市街化区域公共下水道事業受益者負担金徴収条例等の一部改正について3月25日可決。
議第42号关于大垣市市街区域公共下水道事业受益者负担额征收条例的一部分修改3月25日通过.年11月1日、「西安城壁保護条例」制定2周年を記念して、"城壁に親しみ、文化を共有しよう"をテーマにした一連の宣伝活動が開催されました。
国務院が2007年3月に審議認可した「人体器官移植条例」では、規範化されていない臓器移植に対する監督管理が強化され、中国が臓器移植を実施する上での法的根拠となった。
年3月国务院通过的《器官移植条例》对不规范的移植加强了监管，为中国开展器官移植提供了法律依据。栄典としての位階制が定められた叙位条例（明治20年勅令第10号）、位階令（大正15年勅令第325号）には、九位はない。
年代に入ってからは東京都の主導で条例制定、パトロール強化などが行われ、より安全に・快適に新宿ナイトライフを楽しめる空間になってきている。
進入2000年代之後由東京都主導制定條例，加強防範犯罪巡邏，使新宿的夜生活娛樂空間能更加安全舒適。個人情報とは、静岡市個人情報保護条例第２条第２項に規定する情報であり、氏名、連絡先、電子メール等、個人を識別することのできる情報をいいます。
个人信息是《静冈市个人信息保护条例》第2条第2款规定的信息，是指能够识别个人身份的信息，如姓名、联系信息、电子邮件地址等。教会の条例制定のため、通常の使用catechisms教会で、特に子供たちのための強制日曜日の午後の授業は、家庭と学校とは。
教會條例的立法通常為使用catechisms在教會，尤其是強制週日下午班，為兒童，並在家庭和學校。栄典としての位階制が定められた叙位条例（明治20年勅令第10号）、位階令（大正15年勅令第325号）には、初位はない。
位階制榮典敘位條例（明治20年勅令第10號）、位階令（大正15年勅令第325號）規定中沒有大、少初位。EUデータ保護法」とは、適宜実施および適用される範囲で、EU一般データ保護条例（2016/679）およびEU各加盟国で実施されているあらゆる法律のことです。
欧盟数据保护法”指在现行及不时适用的范围内施行欧盟通用数据保护条例(2016/679)的法律，以及在每个欧盟成员国内施行的法律。(3)実施条例第三十五条の規定に違反し、商標評審委員会が既に行った裁定又は決定に対して、再び同一の事実及び理由によって評審を申し立てる場合。
三）违反实施条例第三十五条规定，对商标评审委员会已经作出的裁定或者决定，以相同的事实和理由再次提出评审申请的；.島根県立八雲立つ風土記の丘は、島根県個人情報保護条例および「公益財団法人しまね文化振興財団の個人情報保護に関する要綱」に基づき、大切な個人情報を守ります。
岛根县立八云立风土记之丘根据岛根县个人信息保护条例及“公益财团法人岛根文化振兴财团的个人信息保护纲要”，保护重要的个人信息。年（平成17年）8月：ポイ捨て・路上喫煙禁止を定める「新宿区空き缶等の散乱及び路上喫煙による被害の防止に関する条例」を施行。
年（平成17年）8月：「新宿區空罐等散亂與路上吸煙被害防止相關條例」施行。年11月23日付けの仁川市条例第144号で「仁川市出張所設置条例」を改正し、内務部の承認を受けて1957年1月1日に施行された。
年11月23日仁川市条例第144号改订《仁川市办事处设立条例》，并获得内务部的认可，自1957年1月1日开始执行。年(平成17年)8月:ﾎﾟｲ捨て･路上喫煙禁止を定める｢新宿区空き缶等の散乱及び路上喫煙による被害の防止に関する条例｣を施行｡。
年（平成17年）8月：「新宿區空罐等散亂與路上吸煙被害防止相關條例」施行。中国憲法第36条は「信仰の自由」を保証していますが、実際は、中国国務院がチベットにおけるすべての宗教事務を直接管理するために「宗教事務条例」を修正しています。
中国宪法第36条保障宗教信仰的自由，但在实践中，中国国务院修订“宗教事务条例”，直接控制西藏的宗教事务。路上喫煙禁止条例[編集]2002年（平成14年）11月より、日本初・公道上での喫煙に対して過料を徴収する条例（千代田区生活環境条例）が施行された。
年（平成14年）11月，日本第一次的公共道路上吸煙徵收罰款條例（千代田區生活環境條例）實施。月27日、北京市第14回人民代表大会常務委員会第27回会議で、「北京市気象災害予防条例（草案）」が審議され、スモッグを気象災害として扱うことが提案された。
北京市第十四届人民代表大会常务委员会第27次会议于5月27日审议《北京市气象灾害防治条例(草案)》，将霾列为气象灾害。綾町は昭和63年（1988年）に「自然生態系農業の推進に関する条例」を独自に制定し、農薬や化学肥料をできるだけ使わない有機農業を開始。
綾町在昭和63年（1988年）自行制定了「自然生態系農業推動相關條例」，開始採取盡量不使用農藥與化學肥料的有機農業。
