日本語 での 東アジア地域 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
双方は、東アジアFTA（EAFTA）、東アジア包括的経済連携協定（CEPEA）、東アジア・アセアン経済研究センター(ERIA)を含む東アジア地域における経済一体化に向けた協力の更なる推進につき一致した。
カーター氏は「1979年の正式な米中国交樹立以降、両国がより速くより良い経済成長を実現しただけでなく、東アジア地域もそれまでの戦乱と衝突から平和と安定へと向かった」と述べた。
卡特在“纪念中美建交40周年暨第七届卡特中心中美关系研讨会”上致辞说，美中自1979年正式建交后，不仅两国实现了更快更好的经济增长，东亚地区也从此前的战乱和冲突走向和平与稳定。ムンバイ】インドの『東アジア地域包括的経済連携(RCEP:RegionalComprehensiveEconomicPartnership)』協定からの撤退は、国内の主要な利害関係者が賛成していなかったことから、決して予想外のことではなかった。
孟买】印度退出『东亚区域全面经济伙伴关系(RCEP:RegionalComprehensiveEconomicPartnership)』协议，考虑到国内主要利益相关者不赞成，并不是完全出乎意料的。経済的な結びつきと安全保障面における枠組みのズレこそが、東アジア地域統合の最大の特徴であり課題だが、この点で欧州の事情は大きく異なるのであって、一方を安易なモデルとして考えればよいというものではない。
经济上的联系与安保框架的不吻合是东亚地区融合的最大特点和课题，而在这一点上，欧洲的情况差异很大，不能只是贪图方便，单纯将某个方面作为范本来思考自身问题。それに対して本研究は、中国と中国周辺諸国の政治、経済、社会の状況を具体的に研究している研究者と議論することを通じて、中国が東アジア地域秩序にとってどのような存在になるのかを判別できる因子を明らかにしていくものである。
对此，本研究通过与具体研究中国及中国周边国家政治、经济、社会状况的研究人员进行探讨，弄清判断中国在东亚地区秩序中所处位置的要素。また、自衛隊の活動については、世界の警察官としての役割を果たそうとしないアメリカに、尖閣諸島を始め東アジア地域で求められる役割のより適切な実行を促すとの期待がある一方、隊員が戦闘に巻き込まれ血を流す可能性がこれまで以上に高まる可能性も指摘されています。
此外，关于自卫队的活动，可以期待其敦促对于并不想当世界警察的美国，在以尖阁诸岛为首的东亚地区进一步切实发挥所需作用，同时也有人指出，这有可能进一步提高队员卷入战斗出现流血的可能性。また、自衛隊の活動については、世界の警察官としての役割を果たそうとしないアメリカに、尖閣諸島をはじめ東アジア地域で求められる役割のより適切な実行を促すという期待がある一方、隊員が戦闘に巻き込まれ、血を流す可能性がこれまで以上に高まる可能性も指摘されています。
此外，关于自卫队的活动，可以期待其敦促对于并不想当世界警察的美国，在以尖阁诸岛为首的东亚地区进一步切实发挥所需作用，同时也有人指出，这有可能进一步提高队员卷入战斗出现流血的可能性。中国の台頭が今後20年程度のタイムスパンをとった時に、東アジア地域秩序にどのような変容をもたらす可能性があるのか、これを中国国内の政治問題にも留意しつつ、地域秩序のレベル、そして中国周辺諸国の政治、経済、社会のレベルにおいて分析することが本研究の目的である。
在未来20年的时间里，中国的崛起将给东亚地区的秩序带来怎样的改观？针对这个问题，本研究试图在关注中国国内政治问题的同时，对东亚地区秩序层面以及中国周边国家的政治、经济、社会层面进行分析。また、白石氏は米国の環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）離脱に関連し、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）は「中心性を維持するためにも東アジア地域包括的経済連携（ＲＣＥＰ）をとりまとめたいと思っている」とした上で、「ＲＣＥＰに加え、ＡＩＩＢ（アジアインフラ投資銀行）もどう利用するかを考えるときが来ている」との見方を示した。
此外，与美国退出跨太平洋战略经济伙伴协定（TPP）一事联动，白石指出东南亚国家联盟（ASEAN）“为了维持统一性，也会试图促成东亚地区全面经济伙伴协定（RCEP）”，并表示“除了RCEP，也到了该考虑怎样利用AIIB（亚洲基础设施投资银行）的时候了”。まず東アジア地域秩序の変容から考えよう。
首先，让我们思考一下东亚地区秩序的改观。東アジア地域学校評議会は、東アジアの146加盟学校の組織です。
东亚地区学校理事会是东亚地区146成员学校的组织。本校は海外の東アジア地域学会（EARCOS）の一員です。
TCIS亦是東亞國際學校聯盟EastAsianRegionalCouncilofOverseasSchools(EARCOS)的成員之一。さらに、日米同盟は東アジア地域の安全と安定の基礎であり、両。
还说，美日同盟是东亚地区安全与稳定的基础，两国。東アジア地域の国際関係はひとつの大きな転換点にさしかかりつつある。
東亞地區的國際關係逐漸走向一個重大轉折點。その他の東アジア地域の中では、韓国が健闘しています。
東亞地區的其它國家中，韓國的表現也很不錯。校が回り番で主催校となり、東アジア地域のさまざまな問題を議論します。
所大学轮流作为主办方，讨论东亚地区的各种问题。WindowsAzureMobileServicesがAndroid対応したよ＆東アジア地域でも使えるようになったよ。
WindowsAzureMobileServices增加了对Android的支持并扩展其适用范围至东亚地区.中国は東アジア地域協力の積極的参画者、推進者および建設者だ。
中国历来是亚洲区域合作的积极倡导者、参与者和推动者。記者：中国は大国で、東アジア地域の中核であり、周辺各国から恐れられている。
记者：中国是大国，是东亚地区的核心，被周边各国所畏惧。
