柱は - 中国語 への翻訳

• 支柱
• 柱子

日本語 での 柱は の使用例とその 中国語 への翻訳

国立国会図書館のサービス対象のもう一つの柱は国の行政・司法に対してである。
国立国会图书馆的另一个主要服务对象就是国家行政司法机关。

古典物理学の2つの柱は、ニュートン力学と電磁気学である。
现代物理学的两大支柱是牛顿力学和量子力学。

有名な師弟の柱は、あまりにも素晴らしく、嫉妬した師匠が弟子を殺してしまった、という、いわくの柱だそうです。
右边的“盘龙柱”如此精美以至于让师傅嫉妒地杀死了徒弟。

国立国会図書館のサービス対象のもうひとつの柱は国の行政・司法に対してである。
國立國會圖書館的另一個主要服務對象就是國家行政司法機關。

国立国会図書館のサービス対象のもう一つの柱は国の行政・司法に対してである。
國立國會圖書館的另一個主要服務對象就是國家行政司法機關。

我々の新戦略の主柱は、時間を基準としたやり方から、諸条件を基にするものに移行することだ。
新战略的一个核心支柱是，我们的方针将从以时间为基准转为基于条件而定。

花弁、雄蕊ともに5個ずつで、花柱は2裂する。
雄蕊合生成筒狀，5柱，每柱再裂分為2。

韓国女子バスケの大国柱は、自身の肩にのしかかる重圧さえも耐えられるという自信が漲っていた。
韩国女子篮球的顶梁柱充满了负担得起压在自己肩膀上的重担的自信。

アマゾンの第2の柱は、顧客が購入したいものを労なく見つけられるようにすることだ。
亚马逊的第二大支柱，就是能让顾客不费吹灰之力找到想要购买的商品。

地域貢献のもう一つの柱は、自立への支援です。
对地区贡献的另一个支柱，是支援自力更生。

我々の新戦略の主柱は、時間を基準としたやり方から、諸条件を基にするものに移行することだ。
我们新战略的核心支柱是从基于时间的方法转向基于条件的方法。

デジタル化、小型化の技術は、情報革命の双子の柱は、既知の経済社会構造に大混乱を果たしている。
由于数字化和小型化技术，信息革命的两大支柱，正在与知名的经济和社会结构造成严重破坏。

プログラムのもう一つの柱は銀行システムを修復し、中央銀行であるモンゴル銀行を強化するための包括的努力だ。
规划的另一个支柱是出台综合性举措，以恢复银行系统，加强蒙古央行。

第四にして最後の柱は、移民の連鎖を終わらせることによって核家族を保護します。
第四大支柱也是最后一个支柱，就是通过终止连锁移民来保护核心家庭。

ユリアヌスの柱：ウルス地区にあるこの柱は西暦362年に建てられました。
尤利阿奴斯之柱位于乌鲁斯地区的这根柱子建于公元362年。

第1の柱は、現行の体制が今後数十年は続くと想定し、その体制が中国にもたらす利益を可能な限り享受することである。
第一个支柱是设想在未来几十年里仍将维持现行体制，从而尽最大可能享受这一体制可带给中国的利益。

大師堂：大正9年（1920年）の建立。設計は愛媛県出身で大蔵省営繕管財局技手などを務めた河口庄一、大工は窪田文治郎らである。宝形造、銅板葺き。正面の向拝の柱は左右とも双子柱とし、母屋の四隅は3本組の柱とする。これは伝統的仏堂建築にはみられないものである。向拝柱は上部を細くしたエンタシスとし、柱上部にはバラの花と房飾りを彫り出し、柱下部にはフルーティング（溝彫り）を施すなど、随所に西洋建築のディテールを取り入れている。伝統的仏堂建築に新様式を取り入れた近代仏堂の代表作。2007年6月18日指定。
大師堂：大正9年（1920年）建立。設計方面，出身於愛媛縣，曾擔任大藏省修建管理財產局技術員的河口莊一、木匠為窪田文治郎等人。寶形造、銅板葺。正面朝拜的柱子左右都是雙胞胎柱，正房的四角是三根柱子。這並不局限於傳統的佛堂建築。向拜柱上部是細長的卷殺式設計，柱上部雕刻出玫瑰花和穗狀裝潢，柱下部分則實施了長裙（溝雕）等，隨處都加入了西方建築的細節。現代佛堂的代表作在傳統佛堂建築中採用了新樣式。2007年6月18日指定。

アブドゥルアジズ王子は、サウジアラビアの政策の柱は変わらず、1日当たり120万バレルの石油生産を削減するという世界的な取引は生き残ると述べた。
阿卜杜拉齐兹亲王说，沙特阿拉伯政策的支柱不会改变，全球削减石油产量每天120万桶的协议将继续存在。

教会堂の壁や柱は全部花崗岩で建てられたので、「石室」或いは「石室耶蘇聖心堂」、「石室天主教堂」とも呼ばれています。
教堂的全部墙壁和柱子都是用花岗岩石砌造，所以又称之为“石室”或“石室耶稣圣心堂”“石室天主教堂”。

P-GRSプログラムのすべての4つの柱は、腸のmicrobiomeの影響を受けています,11月2018ニュースレター,P.10-15。
在4P-GRS程序的所有四個支柱是受腸道微生物,十一月2018通訊,p.10-15.