検察 - 中国語 への翻訳

• 检察
• 檢
• 检方
• 檢察
• 公诉机关
• 公诉

日本語 での 検察 の使用例とその 中国語 への翻訳

月１日マレーシア検察、女２人を殺人罪で起訴。
马检方3月1日正式以谋杀罪起诉这两名女子….

年、正式に人民監督員制度の試行作業をスタートさせ、現在すでに全国の検察機関で全面的に推進している。
年正式啟動人民監督員制度試點，目前已在全國檢察機關全面推行。

李明博氏「検察捜査は政治報復…すべての責任は私にある」。
李明博称检方调查是政治报复他愿负一切责任.

ゴーン被告らの公判に向け、今年２月１４日には裁判所と検察、弁護人の３者が初めて協議。
面向对戈恩等人的公审，今年2月14日法院、检方、被告辩护律师三方首次进行了磋商。

米司法省によるドイツ銀への調査や、フランクフルト検察との協力が報道されるのは、これが初めて。
有关司法部聚焦于德意志银行，以及与法兰克福检方的合作，在此之前未被报导过。

日産前会長のゴーン被告は複数の金融犯罪の容疑で日本の検察当局から逮捕された。
日产前董事长戈恩因为多项金融犯罪指控遭日本检方逮捕。

このネットショップの中国人責任者の身柄はすでに韓国の検察に移されているという。
目前，该网店中国负责人已经被移交给韩国检方。

現在、普寧市裁判所、検察側はいまだ反応していない。
目前，普宁市法院、检察院方面还没有做出回应。

警察、検察、裁判官、弁護士が悪の仲間になれば、怖くないのです。
警察，檢察官，法官，律師成為邪惡的同伴，我不怕。

私は屈しない～特捜検察と戦った女性官僚と家族の465日国内ドラマ。
绝不屈服.和特搜检察官战斗的女政治家和她的家人的465天.

起訴内容は4月21日にフロリダの連邦検察局が公表している。
这些指控由佛罗里达中区联邦检察官办公室于4月21日作出。

東京地検の中原亮一次席検事は、「検察事務官がこのような行為に及んだことは誠に遺憾。
东京地方检察院的次席检察官表示：“检察院职员出现这样的丑闻，我们感到非常遗憾。

私は屈しない～特捜検察と戦った女性官僚と家族の465日のユーザーレビュー。
绝不屈服.和特搜检察官战斗的女政治家和她的家人的465天.

韓国検察トップ、軍事独裁政権時代の人権侵害を初めて謝罪。
下一篇：韩国检察院首次为独裁专制时期侵犯人权作出道歉.

私は屈しない〜特捜検察と戦った女性官僚と家族の465日。
绝不屈服.和特搜检察官战斗的女政治家和她的家人的465天.

去年FMAは、ICOや仮想通貨関連で法律違反があったとして、30件ほどを検察局に報告した。
去年，FMA向检察官办公室提交了大约30项与加密货币和ICO有关的涉嫌违法行为的控诉。

検察とドイツ治安部隊は、国家社会主義地下組織は3人から構成されていたと特定しています。
检察院和德国安全部门认定NSU恐怖组织由3人组成。

警察、検察、裁判官、弁護士が悪の仲間になれば、怖くないのです。
警察，检察官，法官，律师成为邪恶的同伴，我不怕。

同紙の報道後、ニューヨーク州検察とニューヨーク市は略奪的ローンに対する真相調査を始めた。
纽约时报》报道后，纽约州检察机关和纽约市对掠夺性贷款事件展开了真相调查。

私は屈しない特捜検察と戦った女性官僚と家族の465日ファミリー。
绝不屈服.和特搜检察官战斗的女政治家和她的家人的465天.