中国語 での 检方 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
沙特检方当天表示，卡舒吉的死是“有预谋的”。
サウジ検察当局は前日になって、カショギ氏殺害は「計画的な」犯行だったと発表した。迄今为止，检方没收的全斗焕一家的资产高达800亿至900亿韩元。
現在まで検察が差し押さえた全元大統領一家の資産は８００億－９００億ウォン台。共同社报道，检方在开场陈述中指出“被告高相佑一从20岁起就开始吸食冰毒。
検察側は冒頭陳述で「高相被告は２０歳のころ、初めて覚せい剤を使用した。西班牙检方已经宣布，将在下周以叛乱罪起诉普伊格蒙特。
检方还指控戈恩把2008年全球金融危机期间蒙受的个人投资损失转嫁给日产公司。
検察側はさらにに、ゴーン被告が2008年の世界金融危機で生じた個人投資の損失を日産に転嫁したと指摘している。检方相关人士表示“将尽可能一次结束调查。
検察の関係者は「できるだけ１回の取り調べで終える」と話した。检方相关人士说，“将尽可能一次结束调查。
検察の関係者は「できるだけ１回の取り調べで終える」と話した。预计检方将于年内追加起诉其违反有组织犯罪处罚法。
検察側は、年内にも組織犯罪処罰法違反罪で追起訴する見込み。目前，法国内政部己将该事件定性为“恐怖袭击图谋”，巴黎检方反恐部门随即展开调查。
現時点で、フランス内政部は今回の事件を「テロ事件」とし、パリ検察の反テロ部門がすぐさま捜査にあたっている。美国联邦及州检察官不能直接要求外国检方逮捕并移交嫌疑人。
米国の連邦および州の検察当局は、外国の捜査当局に対して容疑者の逮捕や身柄の引き渡しを求めることができない。和14岁之间的较高年龄组的儿童，只有在检方能够驳回其推定的情况下才能被定罪。
歳の高年齢層の子供は、検察がその推定を否定できる場合に限り、刑事犯罪で有罪判決を受けることができます。有报导称警方已向检方移交了起诉意见，但目前的情况是双方的主张有很多不一致的地方，因此还需要进行调查。
不过，在越南政府的外交压力下，马来西亚检方在今年4月1日放弃了对段氏香的“杀人”控罪，改为“危险武器伤害罪”。
マレーシア検察局は今月1日、ベトナム政府の外交的圧力を受け、殺人罪を取り下げ、「危険な手段を用いた傷害罪」に変更。有报导称警方已向检方移交了起诉意见，但目前的情况是双方的主张有很多不一致的地方，因此还需要进行调查。
警察が起訴意見で検察に送致するという報道が出ましたが、現在、双方の主張が分かれており、今後も調査がさらに必要な状況です。据检方透露，胜利涉嫌自2013年12月起，在约3年半的时间内在美国拉斯维加斯等地赌博。
検察によると、VIは、2013年12月から約3年半の間、米国ラスベガスなどで常習賭博した疑いを受けている。第一，检方与法官处在相同的立场，由此，公正审判、客观判决的可能性被排除。
第１に、検察側と裁判官が同じ立場に立っており、公正に裁判を行い、客観的な判決を下される可能性が排除されていた。检方指出，最少36名病人在赫格尔工作的奥登堡医院遇害，附近德曼霍斯特市（Delmenhorst）的诊所则于2000至2005年间有约64人遭遇不测。
検察当局によるとヘーゲル受刑者が勤務していたオルデンブルクの病院の患者少なくとも36人が、さらにデルメンホルスト（Delmenhorst）近郊の病院の患者64人前後が2000～2005年の間に殺害された。检方说，下一步将着手调查赵显娥涉嫌免费乘坐头等舱以及国土交通部公务员获座位升级照顾等事宜。
検察は趙氏のファーストクラス無料搭乗疑惑や国土交通部職員の航空機座席を無料で格上げしたとの疑惑などについて捜査を続ける方針だ。韩国检方当天对青瓦台总统府多名秘书官的私宅进行突击搜查，并试图进入青瓦台对相关秘书官的办公室进行搜查，但遭到总统府拒绝。
一方、韓国の検察当局は同日、数名の大統領秘書官の私宅を突撃捜査し、さらに大統領府に入り、関連秘書官の事務室を捜査しようとしましたが、大統領府から拒否されました。检方以“因想要一辈子蹲监狱这一自私的动机，而实施凶恶的无差别杀人”为由，要求判处无期徒刑。
検察側は「一生刑務所に入りたいという身勝手なな動機による無差別殺人」として無期懲役を求刑した。
