检方 - 翻译成印度尼西亚

• jaksa
• kejaksaan

在 中文 中使用 检方 的示例及其翻译为 印度尼西亚

据报道，安卡拉检方指控其中16名嫌疑人“有预谋谋杀、意图制造恐怖”，另外12人被指控为“恐怖组织成员”。
Jaksa Ankara telah mendakwa 16 dari para terdakwa dengan" pembunuhan berencana dengan tujuan menyebabkan teror" dan 12 lainnya sebagai" menjadi anggota organisasi teror," menurut dakwaan.

印度尼西亚检方针对前独裁者苏哈托提出了民事诉讼，以争取收回苏哈托在长达32年的统治期间，被控从国库盗走的资产。
Kejaksaan Indonesia telah mengajukan gugatan perdata terhadap mantan diktator Indonesia Suharto dalam upaya mendapatkan kembali dana yang dituduh telah ia curi dari negara selama 32 tahun memerintah.

韩国检方称，现年37岁的李某1992年在印度德里大学留学时，被朝鲜特工组织“35号室”特工李镇宇收买，17年来两人一直维持“好兄弟”关系。
Jaksa mengatakan Korea Selatan Lee, kini 37 tahun Delhi University di India pada tahun 1992 studi, mereka organisasi mata-mata Korea Utara Room No 35, agen Chen-Yue Lee dibeli 17 tahun, dua waktu panjang baik saudara-saudara hubungan.

检方声称，范·迪尔·斯威昂谎称不知道为什么他在2016年9月与一名未披露姓名的人之间的电子邮件没有交给穆勒办公室，实际上他删除了这份电邮。
Jaksa menilai Van der Zwaan berbohong ketika mengatakan ia tidak tahu mengapa sebuah email antara dirinya dan seseorang yang tidak disebut namanya- pada bulan September 2016- tidak diserahkan ke kantor Mueller, padahal sebenarnya ia telah menghapus email tersebut.

检方指出，虽然布提娜行为公开且未与任何俄国情报机构有关系，然而对美国仍构成威胁。
Jaksa AS menyatakan bahwa, meskipun Butina bekerja secara terang-terangan dan tidak terikat langsung dengan badan intelijen Rusia manapun, dia tetap mengirimkan laporan-laporan kepada seorang pejabat tinggi pemerintahan Rusia dan menjadi ancaman bagi AS.

检方指出，至少36名病人在赫格尔工作的奥登堡医院遇害，附近德曼霍斯特市（Delmenhorst）的诊所则在2000至2005年间另有约64人遭遇不测。
Jaksa mengatakan setidaknya 36 orang tewas di sebuah rumah sakit di Oldenburg tempat dia bekerja, dan sekitar 64 orang lagi di klinik di dekat Delmenhorst, antara tahun 2000 dan 2005.

检方指控24岁的SofienAyari“参与恐怖组织的活动”，据称他帮助计划2016年3月22日在布鲁塞尔Zaventem的布鲁塞尔机场和布鲁塞尔Maalbeek地铁站的爆炸事件.
Jaksa menuduh Sofien Ayari, 24, ikut" partisipasi dalam kegiatan organisasi teroris" terkait aksi 22 Maret 2016, yakni pengeboman Bandara Brussels di Zaventem dan stasiun metro Maalbeek di Brussels.

韩国检方表示，李某利用其在国外服务器注册的邮箱与朝鲜特工秘密联络，将主要设施GPS坐标储存在U盘和CD及笔记本电脑后，用高科技多媒体手段进行传递。
Jaksa mengatakan Korea Selatan Lee ini menggunakan terdaftar e-mail server di luar negeri dengan agen rahasia Korea Utara untuk menghubungi koordinat GPS fasilitas kunci akan disimpan dalam U disk dan CD dan komputer notebook, dengan teknologi tinggi multi-media sarana pengiriman.

检方调查显示，李某因表现出色深受朝方器重，“35号室”甚至期望他“涉足政坛”，“成为国会议员或市长”等政界要员，以便获取更高机密。
Jaksa survei, Lee karena Korea Utara performa yang luar biasa sangat kecewa, Kamar 35 dan bahkan berharap pada keterlibatan dalam politik, untuk menjadi anggota Kongres atau walikota dan pejabat politik lainnya, dalam rangka untuk mendapatkan lebih banyak rahasia.

斯洛伐克出生的现年65岁巴比斯，去年被控涉及200万欧元（225万美元）欧盟补助款诈领案，但布拉格检方今年9月认定他是清白的。
Politikus kelahiran Slovakia berusia 65 tahun itu dituntut tahun lalu sehubungan dengan penipuan subsidi Uni Eropa dua juta euro, tetapi pada September seorang jaksa Praha membersihkannya.

为了避免检控过于依赖后人可能认为存在偏见的个人证词，检方决定将数千份德国人自己撰写的文档作为检控的依据。
Untuk menghindari tuduhan bahwa semuanya hanya didasarkan pada kesaksian pribadi, yang mungkin akan dianggap bias oleh generasi mendatang, para jaksa memutuskan untuk menjadikan ribuan dokumen yang ditulis sendiri oleh pihak Jerman sebagai dasar utama bagi kasus mereka.

检方说，霍尔杀害了这名妇女，因为她扬言要透露存在一个由罪犯组织“雅利安圈子”经营的非法毒品实验室。
Menurut Jaksa, Hall membunuh wanita itu karena dia mengancam akan membeberkan keberadaan laboratorium pembuatan narkoba yang dikelola oleh geng" Aryan Circle" pimpinan Hall.

检方说，他们相信，这名伊拉克人在2015年进入土耳其，并于去年初进入德国之前，指使他手下的10名激进分子，在伊拉克从事绑架、走私、敲诈勒索，以及谋杀活动。
Para jaksa menyatakan mereka yakin warga Irak itu memimpin unit beranggotakan 10 militan yang terlibat dalam penculikan, penyelundupan, pemerasan dan pembunuhan di negara asalnya, sebelum memasuki Turki pada tahun 2015 dan ke Jerman awal tahun lalu.

菲律宾检方星期二说，已经对一个被控策划上星期与选举有关的57人屠杀案的政治部族继承人提出25项罪状。
Para jaksa di Filipina mengatakan hari Selasa mereka telah mengajukan 25 tuduhan pembunuhan terhadap pewaris kepemimpinan keluarga besar politik yang dituduh mendalangi pembantaian 57 orang pekan lalu.

卡罗尔在接受法国《巴黎人报》（LeParisien）采访时说，日本检方“希望在我丈夫在黎巴嫩举行新闻发布会之前对他施加压力”。
Carole mengatakan kepada surat kabar Prancis Le Parisien bahwa jaksa penuntut Jepang" berharap untuk menekan suaminya" menjelang konferensi persnya di Libanon.

检方指出，至少36名病人在赫格尔工作的奥登堡医院遇害，附近德曼霍斯特市（Delmenhorst）的诊所则在2000至2005年间另有约64人遭遇不测。
Jaksa penuntut mengatakan, setidaknya 36 pasien tewas di sebuah rumah sakit di Oldenburg tempat dia bekerja, dan sekitar 64 lainnya di sebuah klinik di Delmenhorst yang berdekatan, antara tahun 2000 dan 2005.

被解职的加泰罗尼亚领导人普伊格德蒙特预计星期二（10月31日）在布鲁塞尔公开露面，他一天前抵达那里，同时西班牙检方宣布计划寻求对加泰罗尼亚领导人提出煽动叛乱、反叛和侵吞公款指控。
Pemimpin terguling Catalonia Carles Puigdemont diperkirakan akan tampil di depan umum, Selasa( 31/ 10) di Brussels, sehari setelah ia tiba di sana, sementara kejaksaan Spanyol mengumumkan rencana mengenakan tuduhan separatisme, pemberontakan dan penggelapan uang terhadap para pemimpin Catalonia.

检方说，这些假结婚的特点包括夫妇从没在一起生活过，也不打算一起生活，有的人只是在申请结婚证前短暂见面甚至连面都没见过，那些结婚的人按照阮燕的组织的安排达成了某种财务上的协议。
Para jaksa menyatakan pernikahan palsu itu mencakup pasangan yang tidak pernah tinggal bersama dan tidak bermaksud tinggal bersama, yang bertemu sebentar sebelum mengajukan aplikasi untuk mendapat akta nikah apabila mereka memang benar-benar bertemu langsung, dan mereka yang menikah berdasarkan pengaturan dengan imbalan uang yang diatur organisasi Nguyen.

但意大利检方现在要求对多位埃尼集团高管--包括现任首席执行官克劳迪奥·德斯卡尔奇（ClaudioDescalzi）和他的前任--以及埃提提和其他一些人进行庭审；并且正在寻求对四位壳牌公司高管提起各自的指控。
Namun jaksa penuntut di Italia kini telah meminta agar beberapa eksekutif senior Eni untuk diadili- termasuk CEO Eni saat ini, Claudio Descalzi, dan juga CEO sebelumnya- dan juga Etete serta beberapa orang lainnya, selain itu jaksa penuntut akan menjatuhkan tunduhan terpisah terhadap eksekutif senior di Shell.

日本检方检方..
Kantor Penuntut Umum Jepang.