KEJAKSAAN - 翻译成中文

• 检察官
• 检方
• 檢察官

在 印度尼西亚 中使用 Kejaksaan 的示例及其翻译为 中文

Kejaksaan Italia mengatakan bahwa kapten kapal Tunisia, yang telah ditangkap, tidak sengaja menabrak kapal kontainer Portugis yang datang untuk upaya penyelamatan.
意大利检察人员说，这艘船的突尼斯籍船长操作失误撞上一辆前去搭救的葡萄牙集装箱船，这名船长已被逮捕。

Deskripsi pekerjaan dan informasi tentang Imigrasi Analis Kebijakan Jaksa/ dan Manfaat Umum Kejaksaan/ Analyst posisi sekarang tersedia.
工作描述和有关移民政策律师/分析师和社会公共利益律师/分析师现已位置。

Dakwaan sudah disiapkan oleh 13 jaksa yang terdiri dari 8 jaksa dari Kejaksaan Agung dan juga 5 jaksa yang berasal dari Kejaksaan Tinggi DKI Jakarta.
此案中检察团由13名检察官组成：8名来自最高检察院、5名来自雅加达高级检察院。

Komite Penyelidikan Republilk Khakassia menyatakan, pihaknya akan terus mengumpulkan keterangan saksi dan barang bukti untuk selanjutnya menyerahkan tersangka ke kejaksaan dan pengadilan setempat.
哈卡斯共和国侦查委员会表示，下一步将继续收集此案的人证和物证，然后将犯罪嫌疑人移送到当地检察院和法院。

Berkas perkara penganiayaan yang diduga dilakukan oleh 3 orang siswi SMA itu ditargetkan bisa dilimpahkan ke kejaksaan besok.
参与的学生涉嫌性虐待的老师很可能被带到法庭明天3.

Kelima, mengrekomendasi anggota-anggota dari berbagai partai demokratis yang sesuai syarat untuk menjabat pimpinan badan kejaksaan dan pengadilan.
第五，推举符合条件的民主党派成员担任检察、审判机关的领导职务。

Sejauh ini, Kejaksaan San Francisco telah menangani sejumlah kasus pencurian komersial yang melibatkan karyawan asal Tiongkok yang pernah bekerja di perusahaan antara lain Micron Technology, sebuah perusahaan pembuat chip memori, dan Genentech.
到目前为止，旧金山检察官已经处理了多起华人员工的商业盗窃案件，这些员工曾在美光科技公司、一家记忆芯片制造商和基因泰克公司（Genentech）工作过。

Dalam sebuah keputusan yang mengejutkan banyak orang, kantor kejaksaan di kota Pentise memutuskan untuk menempatkan manusia pada percobaan bukan pemerkosaan tapi atas tuduhan pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur.
在一个决定，许多感到震惊，检察官办公室在该镇的决定把该人在审判不对强奸，但关于费用的»性虐待未成年人根据的»。

Kantor kejaksaan mengatakan pada saat itu bahwa penyelidikan tersebut berpusat pada bukti bahwa tugas VW untuk mengungkapkan kerusakan keuangan mungkin dari kecurangan uji emisi mungkin timbul sebelum 22 September 2015, ketika terbuka mengakui kesalahan.
检方办公室当时表示，调查内容侧重于有证据表明，大众汽车在2015年9月22日公开承认在排放测试中作弊之前，就有义务披露这一行为可能导致的财务损害。

Sejauh ini, Kejaksaan San Francisco telah menangani sejumlah kasus pencurian komersial yang melibatkan karyawan asal Tiongkok yang pernah bekerja di perusahaan antara lain Micron Technology, sebuah perusahaan pembuat chip memori, dan Genentech.
到目前為止，舊金山檢察官已經處理了多起華人員工的商業盜竊案件，這些員工曾在美光科技公司、一家記憶晶片製造商和基因泰克公司（Genentech）工作過。

Kantor Kejaksaan Amerika Serikat di District of Columbia menyebutkan dalam pernyataannya, Mingzheng International Trading Limited telah memfasilitasi transaksi dolar terlarang melalui Amerika Serikat atas nama Foreign Trade Bank, bank perdagangan luar negeri milik Korea Utara, dan mencuci hasil penjualan dari transaksi tersebut.
美国哥伦比亚特区检察官办公室在声明中称，MingzhengInternationalTradingLimited帮助朝鲜外贸银行(ForeignTradeBank)通过美国进行美元违禁交易，并将资金洗白。

Kejaksaan, setelah mewawancarai Lee selama berjam-jam pekan lalu, menuduhnya menggelapkan jutaan dolar dari badan intelijens negara, organisasi perusahaan dan seorang mantan anggota parlemen.
检方上星期与李明博进行了数小时的谈话，现在指控他从国家情报机构、商业集团和一名前议员那里盗窃数百万美元。

Kejaksaan telah membuka penyelidikan terhadap gempa 24 Agustus itu karena banyak bangunan runtuh meskipun telah direnovasi dengan dana rakyat dan anti gempa.
檢察官已經對8月24號的地震展開調查，因為雖然很多建築物在公共抗震基金的幫助下經過了整修，但是仍在地震中坍塌了。

Kantor kejaksaan mengatakan pada hari Senin( 9/ 10) bahwa Pedro Payan Gloria membius para wanita tersebut, memaksa mereka untuk melacurkan diri dan menjual obat-obatan dan kemudian membunuh mereka saat mereka tidak lagi digunakan.
检察官办公室星期一表示，PedroPayánGloria让这些年轻女子吸毒，然后强迫她们卖淫和贩卖毒品，当她们不再被需要时，就杀了她们。

Kejaksaan Indonesia telah mengajukan gugatan perdata terhadap mantan diktator Indonesia Suharto dalam upaya mendapatkan kembali dana yang dituduh telah ia curi dari negara selama 32 tahun memerintah.
印度尼西亚检方针对前独裁者苏哈托提出了民事诉讼，以争取收回苏哈托在长达32年的统治期间，被控从国库盗走的资产。

Seorang juru bicara kantor kejaksaan di Munchen, Florian Weinzierl, mengatakan Vidal terancam hukuman hingga 10 tahun atas perkelahian di sebuah diskotek setempat September lalu.
慕尼黑检察官办公室的发言人FlorianWeinzierl表示，去年9月，维达尔在当地一家迪斯科舞厅的混战中可能面临长达10年的徒刑。

Dalam pernyataan yang disampaikan kantor kejaksaan setempat disebutkan bahwa Polisi yang merespons panggilan darurat pada dini hari menemukan wanita itu dalam keadaan tak bernyawa di kamar mandi sebuah hotel yang terletak di pusat Ibu Kota Meksiko.
根據地方檢察官辦公室的聲明，警方淩晨接獲緊急報案電話說，在位於墨西哥首都市中心的一家旅館浴室發現一名女性。

Kejaksaan telah membuka penyelidikan terhadap gempa 24 Agustus itu karena banyak bangunan runtuh meskipun telah direnovasi dengan dana rakyat dan anti gempa.
检察官已经对8月24号的地震展开调查，因为虽然很多建筑物在公共抗震基金的帮助下经过了整修，但是仍在地震中坍塌了。

Kantor berita Rusia mengutip sumber-sumber di kantor kejaksaan Sevastopol yang mengatakan komandan Angkatan Laut Ukraina, Gaiduk Sergei, telah" ditahan sementara" setelah meninggalkan markas angkatan laut itu.
俄罗斯新闻机构援引塞瓦斯托波尔市检察官办公室的消息来源说，乌克兰海军司令谢尔盖·盖伊杜克（SergeiGaiduk）离开海军司令部后被“暂时拘留”。

Kepala kantor kejaksaan Swedia, Nils Rekke, memberitahu BBC ia tidak bersedia berkomentar atas keputusan pengadilan Inggris itu dan bahwa Swedia tidak turut campur dalam prose situ.
瑞典检察官办公室法律事务负责人雷克告诉英国广播公司说，他对英国法院的决定无可置评，并且瑞典没有干预诉讼程序。