JAKSA PENUNTUT - 翻译成中文

• 检察官
• 检方
• 檢察官

在 印度尼西亚 中使用 Jaksa penuntut 的示例及其翻译为 中文

Juru bicara jaksa penuntut umum Wim de Bruin mengatakan:" Bergabung dengan angkatan bersenjata asing sebelumnya dihukum, sekarang itu dilarang tidak lagi.
檢察官發言人維姆·德布魯因（WimdeBruin）稱：“以前，荷蘭人加入外國武裝軍隊將受到懲罰，但現在已不再被禁止。

Kementerian Kehakiman Korea Selatan mengatakan kepada BBC bahwa mereka telah menyesuaikan hukum setelah kasus Goo Hara dan meminta jaksa penuntut untuk mendorong hukuman maksimal dalam kasus-kasus paling serius.
韓國法務部向BBC表示，受具荷拉案件影響，他們已經對法律作出調整，呼籲檢察官在最嚴重的案件上爭取最重刑罰。

Mereka melayani sebagai anggota Kongres AS dan Majelis Umum Missouri, jaksa penuntut umum dan pembela umum, sebagai pengusaha, dan sebagai mitra di beberapa firma hukum paling bergengsi di negara tersebut.
他们担任美国国会和密苏里大会成员，检察官和公设辩护人，担任企业家，也是全美最负盛名的律师事务所的合伙人。

Sekitar 14 orang sekarang dicurigai dalam penyelidikan dugaan kecurangan dan iklan ilegal yang terkait dengan 210.000 mobil diesel yang dijual sejak 2009, yang juga mendorong jaksa penuntut untuk menggeledah rumah enam karyawan pada Rabu lalu.
目前有14人被怀疑涉嫌诈骗和非法广告，涉及自2009年以来售出的21万辆柴油车辆，这也使得检察官上周三搜查了6名现任和前任雇员的住房。

Departemen bersikeras keputusan untuk membatalkan rekomendasi hukuman dibuat Senin malam- sebelum Trump mengecam rekomendasi di Twitter sebagai" sangat mengerikan dan tidak adil"- dan jaksa penuntut belum berbicara dengan Gedung Putih tentang hal itu.
司法部坚持周一星期一作出撤销判决的建议的决定-特朗普在Twitter上以“非常恐怖和不公平的方式”推翻该建议之前-检察官没有与白宫谈过。

Saya dijadwalkan untuk menyajikan kisah saya dalam konferensi pers minggu depan, dengan menangkap saya lagi, jaksa penuntut telah menolak saya kesempatan itu, untuk saat ini, tetapi saya bertekad bahwa kebenaran akan keluar.
我本来打算在下周的新闻发布会上介绍我的故事;通过再次逮捕我，检察官暂时否认了这个机会，但我确信事实将会出来。

Tetapi hakim dan jaksa penuntut mempertanyakan apakah suami Meng dapat melakukan tugas ini karena dia bukan penduduk British Columbia, di mana Vancouver berada, dan tidak akan menderita jika dia melanggar syarat jaminannya.
但是，法官和检察官质疑孟的丈夫是否可以履行这一职责，因为他不是温哥华所在的不列颠哥伦比亚省的居民，如果她违反保释条件也不会受到影响。

Barker awalnya didakwa dengan pembunuhan tingkat dua, tetapi jaksa penuntut negara sepakat agar tuduhan diturunkan menjadi pembunuhan, sebagai imbalan karena telah mengakui kesalahannya.
巴克则是最初被指控犯有二级谋杀罪，但与州检察官达成协议，要求将罪名降级为过失杀人罪，以换取她的认罪。

Bertentangan dengan tuduhan yang dibuat jaksa penuntut, saya tidak pernah menerima kompensasi yang tidak diungkapkan dari Nissan, saya juga tidak pernah menandatangani kontrak dengan Nissan untuk mendapat bayaran tetap dengan jumlah yang tidak diungkapkan.
与检察官的指控相反，我从未收到日产的任何未披露的赔偿，也没有与日产签订任何有约束力的合同，以支付未披露的固定金额。

Ian Fenney, jaksa penuntut, mengatakan si anak laki-laki tersebut mengancam adiknya bahwa ia tidak akan jadi adiknya lagi jika tidak diperbolehkan melakukan hubungan intim dengannya.
而据检察官伊恩·芬尼称，这名男孩威胁他的妹妹说如果她不与他发生性关系她就再也不是他的妹妹了。

Bagaimanapun juga, dia sepakat untuk mengajukan permohonan yang disarankan jaksa penuntut, Stefano Palazzi, yang akan membuatnya menerima larangan tiga bulan tanpa harus menerbitkan pengakuan bersalah dalam bentuk apapun.
然而，在律师的建议下，他同意与检察官帕拉齐(StefanoPalazzi)达成辩诉交易--接受3个月的禁赛，但无需认罪。

Drama Korea ini mengisahkan seorang jaksa penuntut wanita yang cantik dan seorang pria yang tampak rata-rata yang, setelah kejadian misterius, mengubah keberuntungan mereka dengan penampilan menjadi wanita yang terlihat umum dan pria yang tampan.
它跟随着一位漂亮的女性检察官和一位看上去很平常的男人，他在一次神秘的事件之后改变了外表的运气，成为一个看起来很普通的女人和一个英俊的男人。

Namun jaksa penuntut di Italia kini telah meminta agar beberapa eksekutif senior Eni untuk diadili- termasuk CEO Eni saat ini, Claudio Descalzi, dan juga CEO sebelumnya- dan juga Etete serta beberapa orang lainnya, selain itu jaksa penuntut akan menjatuhkan tunduhan terpisah terhadap eksekutif senior di Shell.
但意大利检方现在要求对多位埃尼集团高管--包括现任首席执行官克劳迪奥·德斯卡尔奇（ClaudioDescalzi）和他的前任--以及埃提提和其他一些人进行庭审；并且正在寻求对四位壳牌公司高管提起各自的指控。

Departemen bersikeras keputusan untuk membatalkan rekomendasi hukuman dibuat Senin malam- sebelum Trump mengecam rekomendasi di Twitter sebagai" sangat mengerikan dan tidak adil"- dan jaksa penuntut belum berbicara dengan Gedung Putih tentang hal itu.
美国司法部坚称，撤销判决建议的决定是在周一（10日）晚上做出的，时间上早于特朗普在推特上抨击该量刑建议“非常可怕和不公平”，而且检察官没有就此与白宫进行过交流。

Namun, untuk membuat pernyataan publik dan cuitan tentang departemen, tentang orang-orang kami tentang kasus-kasus yang tertunda di departemen, dan tentang hakim yang berkasus dengan kami, itu membuat tidak mungkin bagi saya untuk melakukan pekerjaan saya dan untuk meyakinkan pengadilan dan jaksa penuntut di departemen bahwa kami melakukan pekerjaan kami dengan integritas.".
但是，要对部门，部门中的人员，我们的男人和女人，部门中尚待处理的案件以及我们所要处理的法官发表公开声明和推文，使我无法做我的工作，并向该部门的法院和检察官保证我们的工作是正直的。

Foto itu ada di tangan jaksa penuntut Turki.
该照片目前在土耳其检察官的手上。

Sebelum meninggalkan ruang sidang dia menjabat tangan para jaksa penuntut umum.
在离开之前，他握住检察官检查员的手。

Para jaksa penuntut menuduhnya mengantungi US$ 18 juta terkait kasus tersebut.
检察机关指控其涉案金额超过１８００万元。

Tim jaksa penuntut membebaskan kapal dagang tersebut dari segala tanggung jawab terhadap tragedi itu.
检察官免除了那艘商船在这场悲剧中的任何责任。

Jaksa penuntut umum diperkirakan akan memanggil 30 sampai 40 saksi, termasuk 10 orang ahli.
控方将传召30至40名证人供证，包括10名专家。