検証し - 中国語 への翻訳

• 验证
• 驗證
• 检验
• 检查
• 类ips
• 檢證

日本語 での 検証し の使用例とその 中国語 への翻訳

当レポートでは、手術計画やモデリングにおける3Dプリンティングの機会について検証し、現状、10ヶ年予測、将来の見通しなども含めて、体系的な情報を提供しています。
本報告提供手術計劃和建模的3D列印的機會相關驗證、現狀、10年預測、未來預測等系統性資訊。

しかし、これらの知見をさらに検証し、テストを完全に自動化して大規模に実施できるようにするには、より多くの作業が必要です。
但需要做更多的工作来进一步验证这些发现，并使测试完全自动化，以便更大规模地进行测试。

当調査では各地域市場に影響を及ぼしている現在の市場動向や市場競争環境について検証し、それぞれの地域市場の将来予測を示しています。
影響各地區市場的目前市場趨勢和市場競爭環境相關驗證，各種地區市場未來預測。

年6月19日の会議でウォン元院長は「地方自治団体長選挙まで残り11カ月だが、我々の支部で候補たちをよく検証しなければ。
在2009年6月19日的会议上，元世勋称，“距离地方自治团体团长选举还有11个月，我们分部应当认真检验候选人。

歴史学は過去の史料を評価・検証しながら歴史的事実を見極める作業を通じて、「過去に学び、現在を理解し、未来の指針となる」学問です。
歷史學就是在評估、檢證過去史料的同時，發掘歷史性的事實，所謂「學習過去，理解現在，成為未來的指針」的學問。

CatOSの場合、showtrunk{mod/port}コマンドを使用してトランクステータスを検証し、両側で使用されるネイティブVLAN（dot1qの場合）が一致することを確認します。
对于CatOS，请使用showtrunk{mod/port}命令验证中继状态以及双方的本地Vlan（用于dot1q）是否匹配。

IDRACBusinessSchoolを選択することは、高レベルの専門的能力を検証し、あなたの野心を明らかにすることを可能にする取引のそれと共に、会社の現実に直面する…。
选择IDRACBusinessSchool将面对公司的现实，以及允许您验证的交易，高水平的专业能力以及揭示您的抱负。

歴史学は過去の史料を評価・検証しながら歴史的事実を見極める、言わば「過去に学び、現在を理解し、未来の指針となる」学問です。
歷史學就是在評估、檢證過去史料的同時，發掘歷史性的事實，所謂「學習過去，理解現在，成為未來的指針」的學問。

我々のデータは、さらに、invivoでantagomirsの有効性を検証し、機能解析と臨床的に関連する設定におけるmiRNAを黙らせるために、将来の研究を促進すべきである。
我们的数据进一步验证antagomirs体内的有效性和应方便今后的研究保持缄默Mirna功能分析及临床相关设置中。

彼らはまた、赤道の50°以内に位置する気象観測所に焦点を当て、衛星データを使用してデータを検証し、結果をより広い地域に外挿することができました。
他们还关注了位于赤道50°范围内的气象站，从而允许其使用卫星数据验证结果并推断更广泛地区的情况。

これを実現できる唯一の方法は、計画と設計のプロセスの構造において透明性を高め、プロジェクトの全関係者が基礎となる計算を継続的に検証し、評価できるようにすることです」。
这只能通过更透明地构建规划和设计过程来实现，从而使参与项目的每个人都能不断验证和评估这些基本计算。

AudienceManagerは、お客様によって読み込まれたデバイス広告ID（DAID）をその形式に基づいて検証し、デバイス製造元が説明する標準形式に一致するようにします。
AudienceManager會根據格式，驗證客戶匯入的裝置廣告ID(DAID)，確保符合裝置製造商列出的標準格式。

IBMSPSSAmosを使って構造方程式モデリング(SEM)を簡単に実行し変数間の複雑な関係に関する仮説を検証し、データから新たな洞察を得ることができます。
IBMSPSSAmos支持轻松使用结构方程建模(SEM)来测试关于复杂变量关系的假设，并从数据中获得新洞察。

平沼氏は、意見広告が決議案の採択につながったとの見方を否定した上で「間違った河野談話を徹底的に検証し、米国議員に真実を伝えることが大事だ」と強調。
平沼否认意见广告对决议案的通过产生了影响，强调“彻底检证错误的‘河野谈话'，向美国议员传达真实的内容非常重要”。

我々は、第三者的な評価を行ってこの主張を検証し、主張されているようなDNAの改変が起きたのかどうかを明らかにすることを勧告する。
我们建议进行独立评估以验证此声明，并确定所声称的DNA修饰是否已发生。

他者のシステム設計を検証し、適切な技術が選択され、リソースが有効に利用され、複数のシステムおよび技術が統合されていることを確認することができる。
审核其他人员的系统设计，旨在确保已选用适当的技术，高效地使用资源及将多系统及技术进行整合。

ある種の整形式性エラー、特に外部実体の読み取りを必要とするものは、妥当性を検証しないプロセッサでは検知に失敗するかも知れない。
某些格式正确性错误，尤其是那些要求读取外部实体的，可能不会被不进行验证的处理器检测到。

前番組のような、恐怖感を持たせる演出を廃し、「病気になった原因」を検証していく事例VTR中心ではなく、健康法を積極的に取り上げていた。
像前一個節目那樣，廢除有恐怖感的演出，並不是以「生病的原因」來驗證的事例VTR的中心，積極地提出了健康法。

ActiveDirectoryDCは、ローカルアカウントで、有効なユーザー名が有効UPNであることを検証し、AnalysisServicesサーバーにそのユーザーのWindowsユーザー名を返します。
接着，ActiveDirectoryDC在本地帐户上确认有效用户名是有效UPN，并将该用户的Windows用户名返回到AnalysisServices服务器。

市場に関する本や雑誌を読み、講演会に出席し、オンラインフォーラムにも参加しますが、どんなアイデアも自分自身のデータで検証しないまま受け入れないようにします。
你阅读和市场有关的书籍与杂志，参加研讨会，参与网上论坛，但你不会接受任何未经自己的数据测试的思想。