日本語 での 機械化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
MSの実戦データ収集を目的とした第11独立機械化混成部隊、通称「モルモット隊」が誕生。
地球聯邦軍以收集MS實戰資料為目的的第11獨立機械化混編部隊，俗稱「天竺鼠隊」誕生了。科学者達はヨーロッパには少なくとも4つのパターンがあるとし、イギリス流の市場志向、フランス流のピラミッド型構造、北欧流のコンセンサス重視のアプローチ、ドイツ流の機械化による効率性である。
研究人员认为，欧洲至少存在四种文化类型：英国式的市场取向、法国式的金字塔结构、斯堪的纳维亚式的共识模式及德国式的机械化效率。食品の加工過程における小麦粉処理剤、増粘安定剤、乳化剤等の使用は，食品の加工作業及び生産機械化と自動化に役立つ。
在食品加工中使用面粉处理剂、增稠稳定剂、乳化剂等，有利于食品的加工操作和生产的机械化和自动化。その形は、陸地で戦車などの機械化部隊の進行を防ぐために設置する龍歯（龍の歯）の構造物に似ている。
其形狀酷似為防止坦克等機械化部隊在陸地上行進而設置的龍齒構造物。中国・パキスタン経済回廊建設の枠組みのもと、パキスタンは中国の先進農業技術を導入し、中国の栽培機械化など農業の実践経験を学ぶと共に、農村金融体系の整備を進めている。
在中巴经济走廊建设框架下，巴基斯坦引进中国先进的农业技术，学习中国的机械化种植等农业实践经验，并改善农村金融体系。当社は、すべての大切なお客様に、この製品の新しいサンプルを含む、生産ラインの機械化および自動化システムに関するすべての情報を提供しています。
我們公司為所有尊貴的客戶提供有關生產線上機械化和自動化系統的所有信息，包括該產品的新樣品。攻殻』世界では脳と中枢神経以外のすべての器官が機械化できる）や、「未来での人間の在り方」について示唆に富んでいると話した。
比大脑和中枢神经系统等世界上所有的机关“攻壳机动队”，可机械化），并在“未来人类的方式“富有建议。包囲に成功した後、第6戦車軍と第4親衛機械化軍団はブカレストと、ドイツ軍の石油供給の中核だったプロイェシュティ油田へ進撃することになっていた。
包圍成功後，第6坦克軍團及第4親衛機械化軍將向布加勒斯特及普洛耶什蒂油田地帶前進。しかし、実を言えば、上に引用した言葉は2世紀前の評論家たちが機械化と蒸気機関について語ったときに用いたものだ。
但是这实际上正是两个世纪之前评论员们谈论机械化和蒸汽动力时的口吻。第333機械化歩兵旅団「埔光部隊」(2013年7月1日、第298機械化歩兵旅団「埔傳部隊」から改編)-屏東萬金。
機械化步兵第333旅「埔光部隊」（2013年7月1日，機械化步兵第298旅「埔傳部隊」改番號，原陸軍步兵第333師）：屏東萬金.一方、食品需要の増加や機械化灌漑システムのメリットに対する認識の向上から、アジア太平洋地域が予測期間中で最速の成長を記録すると考えられています。
另一方面，食品需求的增加和機械化灌溉系統優點的認識提高，亞太地區在預測期間內記錄最快的成長。第234機械化歩兵旅団「長城部隊」(2013年4月1日、第200機械化歩兵旅団「古北部隊」から改編)-台中大里。
機械化步兵第234旅「長城部隊」（2013年4月1日，機械化步兵第200旅「古北部隊」改番號，原陸軍步兵第234師）：臺中市.年代の後半に、T-26戦車がソ連から中国に輸出され、国民革命軍(中国国民党軍)の第200機械化師団において運用されました。
T-26是三零年代後期由蘇聯出口到中國的戰車，它們投入了國民黨(中國)國民革命軍的第二百機械化師中服役。機械化、情報化のテンポを速めるだけでなく、国防装備の不足を解消するには、在来の装備を維持、更新する必要がある。
不仅要在机械化、信息化方面加快步伐，还要对原有的装备维修、更新，才能解决中国国防装备不足的困难。機械化（第１次）、電力活用（第２次）、自動化（第３次）に続く産業革命である。
被认为是机械化（第1次），电力应用（第2次），自动化（第3次）之后的第4次工业革命。ソ連は1936年時点で138個師団を持っているが、ほとんどは歩兵で、「機械化」師団はいくつかしかなく、そのほとんどは軽戦車とトラックで構成されている。
在1936年开始时，苏联拥有138个师，其中绝大多数都是步兵，还有少数机械化兵团，基本由轻型坦克和卡车组成。しかし20世紀末から、牧畜民の生活スタイルの変化、牧畜区の機械化レベルの向上、草原生態の退化により、かつては牧畜民の生活に欠かせなかったモンゴル馬の数が徐々に減り始め、保護が緊急に必要な程度まで減少している。
但从20世纪末开始，由于牧民生活方式的改变、牧区机械化程度的提升和草原生态的退化，曾经在牧民生活中不可或缺的蒙古马，逐渐衰减至需要紧急保种的境地。東北の黒土地帯において、千以上の農家が土地請負経営権で株参入して発展してきた協同組合は、その経営規模と作業の機械化レベルはいかなる農業現代化国と比べても見劣りはしない。
在东北的黑土地上，由上千农户以土地承包经营权入股发展起来的合作社，其经营规模和作业的机械化程度与任何农业现代化国家相比都不逊色。第９師団はこの戦いの勝利で、後で白馬部隊と呼ばれるようなり、その勇敢さが認められ、１９６６年、猛虎（メンホ）部隊（昨今の首都機械化師団）に続いてベトナム派遣部隊に選ばれた。
第9師因該戰役的勝利，後來被稱爲“白馬部隊”，其勇猛得到認可，繼1966年被選爲“猛虎部隊”(現在的首都機械化師團)，後又被選爲派越部隊。第９師団はこの戦いの勝利で、後で白馬部隊と呼ばれるようなり、その勇敢さが認められ、１９６６年、猛虎（メンホ）部隊（昨今の首都機械化師団）に続いてベトナム派遣部隊に選ばれた。
第9师因该战役的胜利，后来被称为“白马部队”，其勇猛得到认可，继1966年被选为“猛虎部队”(现在的首都机械化师团)，后又被选为派越部队。
