欄 - 中国語 への翻訳

• 欄
• 栏
• 部分
• 字段
• 栏中
• 专栏

日本語 での 欄 の使用例とその 中国語 への翻訳

北國新聞1989年10月29日付朝刊テレビ欄より。
北國新聞1989年10月29日附錄朝刊電視台專欄。

買い物カゴ内の数量欄では２０まで選択出来ますが、それ以上の個数をご希望の場合は、このページの数量欄で（９９９個まで可能）書き換え変更し『更新』してください。
購物欄内可以在數量20之内進行選擇、對20以上的數量請在頁面的數量欄中直接更改（最大９９９）。

意思表示カードや保険証、免許証の記入欄などに臓器提供に関する意思表示をしている人は１２．６％と少ない。
但在現實中，在意願表明卡、保險證或駕照的填寫欄等中表明有關是否願意捐獻器官的人僅占12.6%。

味の素『クノールカップスープ』が公開した動画が『YouTube』コメント欄で「泣きました」「まじない…続きを見る。
味之素“KnorrCupSoup”发表的电影在评论部分“YouTube”中被称为“我哭了”“它哭了”….

見つからない場合は検索欄に「UAC」と入力し、検索一覧に表示された「ユーザーアカウント制御設定の変更」をクリックし開きます。
如果无法找到，在搜索字段输入"UAC"，然后单击搜索列表中显示的"更改用户帐户控制设置"将其打开。

例えば、現地のスターであるセレーナ・ゴメスはTVのゴシップ欄を通じて大部分の人が知っているが、彼女の歌は知られていないのは防弾と同様だ。
即使是当地明星的赛琳娜•戈麦斯通过电视的八卦专栏(gossipcolumn)，让大部分人知道了，但大多数人还是不知道她的歌曲，防弹少年团的情况也是一样。

そして甲子園出場決定前の全国の地方大会結果の紹介欄「速報！甲子園の道へ！』、高校野球の関連しているラジオなどで使用。
且在甲子园决定出场选手之前的全国地方大会结果上的介绍栏目《速报！前往甲子园的路！》、高中棒球的相关广播等节目上使用。

エクスポートファイルでセル（例えば「メモ欄」など）に大量のテキスト（255文字以上）があり、それをExcelで開いた場合、最初の255文字しか表示されません。
如果导出文件中的某些字段(如"note"字段)有较多内容(超过255字符),当你用MSExcel打开这个文件时，只有前255个字符显示出来。

ただし、3D環境内にプレイヤーがインタラクションできるUIが必要になることがあるかもしれません(キーパッド、仮想メニュー、アイテム欄、その他のインタラクティブなUIエレメント)。
但有时一些UI需要存在于3D空间中，以便玩家与其进行交互（小键盘、虚拟菜单、物品栏或其他交互式UI元素）。

社内や柏崎市からの指摘で誤りに気付き、約１５分後に「無」の欄に「○」を記入したファクスを送り直した。
东电公司内部及柏崎市指出该问题后，有关人员发现出错，并在大约15分钟后重新发送了在“无”一栏画圈的传真。

前回、チョウ・セイさんという東京に住んでいる中国人留学生（２４歳）からの「マナーより本音を」と題する新聞への投稿を紹介しました（本年１月２６日付の東京新聞の投書欄に掲載）。
上一次介绍了住在东京的中国留学生张正（音译）（24岁）的题为《将真心比礼仪》的报纸投稿（刊登于2009年1月26日的东京新闻投稿栏）。

年、駅名標の番号欄（停留所名の左に○囲み数字で表示されている）が新デザインに変更され、白地に黒、数字を囲う○印が系統を表す色（青・赤・黄・緑）に変更された。
年改為站名牌的編號欄（停留所名的左則以○圍着的數字顯示）的新設計，改為以白色背景黑色數字並以○標示外框，外框顏色按照路線變成藍、紅、黃、綠色。

同様に、図１３の温度テーブルＡＴＬ-ｔは、図５に示した温度センサ（ＭＳＮ-１のＳＳＲ-１、ＦＳＮ-１、２）の示す値を示すテーブルであり、戻り値（温度センサの測定データ）を温度ｙに変換する関数ｆ（ｘ）が意味の欄に格納される。
同样，图13的温度表格ATL-t是表示图5所示温度传感器(MSN-1的SSR-1、FSN-1、2)所示值的表格，将返回值（温度传感器的测量数据）变换为温度y的函数f(x)被存储在含义栏中。

質問または欄。
问题或意见.

を特別リクエスト欄明記。
特别栏中注明.

及びA以下の欄。
以下是一些片段a.

Address欄韓国外国語大学」。
栏中韩国外国语大学”.

写真1枚（写真欄に貼付）。
相片一張(貼於申請表正本).

やっとコメント欄に辿りつけました}。
我终于能在评论区说话了.

その入力欄に、私の愛車の。
貼著入聯貼紙的,我的小車車.