次第 - 中国語 への翻訳

• 取决
• 决定
• 而定
• 取決於
• 決定

日本語 での 次第 の使用例とその 中国語 への翻訳

MRIの結果が出次第、追って御連絡いたします。
等MRI结果出来后，您过来拿结果。

リリース準備が完了次第、Open6機能を開放いたします。
将在准备结束后开放Open6功能。

判明次第、修正を行う予定。
及时发现后，进行修正。

危険は存在するが、恐怖心は自分次第だ」と説いた。
危险确实存在，但恐惧是自己选择的。

歳の顔は、自分次第。
歲時的面孔是你自己決定的.

悲劇も喜劇も、すべては自分次第。
所以是悲剧还是喜剧，都是我们自己的选择。

官営メディア「対話可能…韓国の出方次第」。
官方媒体：“尚存对话可能……选择权在韩国”.

読む読まないはあなた次第。
读不读是你的选择.

収入は個人の能力次第。
收入与个人能力相关。

出発日の10日前または定員に達し次第。
截止时间】出发前10天或人满即止.

私の今ある状態は私の肉体次第だ。
我的存在乃因我的肉體而有。

月日の数もあなた次第。
他的月數在於你，.

この資産をどう活用するかは、自分次第。
如何支配这份财产是他自己的事情。

事件性を疑った医師が警察に通報した次第である。
醫生認為事件有可疑於是報警。

インターネット時代にはアイデア次第で。
互联网时代假如他有自己的想法.

君の準備ができ次第出発しよう。
你准备好了我们就走。

歳の顔はあなた次第。
歲時的面孔是你自己決定的.

他の場所に関しても判明し次第追記します！
其他的地方的在培训的时候也会说明的!

ただし、会場の収容面積を超え次第締切ります。
但是，超过会场的收容面积就截止。

旅は自分次第。
可是，旅途是自己决定的。