次第 - 英語 への翻訳

• as soon
• when
• up to you
• will
• as
• entirely up
• depend on
• depends on
• will be
• depending on

日本語 での 次第 の使用例とその 英語 への翻訳

読み方はアナタ次第です。
Your reading is up to you.

ただし、これも最終的には会社次第。
To some end, though, this depends on the company.

運転手次第かもしれませんが。
May depend on the driver.

どちらが働くかは状況次第。
Either works depending on the circumstances.

これをどう書くかはあなた次第。
It is entirely up to you how you write it.

価格はあなた次第。
The price was up to you.

そのナイフを使う人間次第。
This depends on the person that will be using the knife.

それはキャプテン次第だな。
That would depend on the captain.

その彼と付き合うも、やめておくもその女性次第。
You can even get away with it, depending on the woman.

もちろん、どれだけ成長できるかは最終的にはあなた次第。
Of course, how fast you grow is entirely up to you.

使いこなせるかどうかはそなた次第……」。
Whether or not you can make use of it is up to you.”.

あなたの情報の安全性とセキュリティもあなた次第。
The safety and security of your information also depends on you.

T・2Tは在庫分なくなり次第、生産終了。
T and 2T depend on stock in vault disappearance, and production is ended.

ただ市場も次第…。
Depending on the market….

その中からどの人を選ぶかはあなた次第。
Then who you decide to choose is entirely up to you.

勉強するペースも自分次第。
The pace at which you study will be up to you.

Length：5m、10m、あなた次第。
Length: 5m, 10m, depend on you.

何が食べられるかはお天気次第。
It's like what you choose to eat depending on the weather.

どちらが好きかはね～、いやまぁ、あなた次第です。
Whether you like it or not, well, that's entirely up to you.

デザインはあなた次第。
The design is up to you.