次第である - 英語 への翻訳

• depends on
• is up

日本語 での 次第である の使用例とその 英語 への翻訳

乗客者数次第である。
It depends on the number of passengers.

英国政府次第である。
That depends upon the British Government.

あなた次第である。
And it is up to you.

我々の努力次第である。
It depends on our effort.

成功は努力次第である。
Success is dependent on effort.

英国政府次第である。
It depends of the British government.

あたかもすべてが神次第であるかのように祈りなさい。
Pray as if everything depended on GOD.

それは神次第ではなく、我々次第である。
It's not up to God, it's up to us.

世の中の歴史も、全てあなた次第である。
Your experience of the world is entirely up to you.

これをどう解釈するかは、もちろんあなた次第である。
How you choose to interpret it is up to you of course.

君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
As to your final grade, that depends on your final examination.

何を願い、何を祈るかは貴方次第である。
What you pray for is up to you.

それは神次第ではなく、我々次第である。
It does not depend on us, it depends on God.

全ては、今日の検査結果次第である。
Everything depends now on the result of this test.

試すか試さないかはあなた次第である。
It is up to you if you want to test yourself or not.

米国景気は個人消費次第である。
The U.S. economy is dependent on consumer spending.

そう思い、購入した次第である。
Well it depends, when it was bought.

そうなるのなら、それは私次第である。
If that is to happen it is up to me.

我々の命は太陽次第である。
Our lives are dependent on The Sun.

自分達の判断次第である。
It depends on our own judgment.