君次第だ - 英語 への翻訳

• up to you
• depends on you
• entirely up to you

日本語 での 君次第だ の使用例とその 英語 への翻訳

そうそれは君次第だ。
All right, that's up to you.

食べていけるかどうかは君次第だ」という言葉だった。
It is up to you to eat or not to eat.”.

ランナー組織は街の至るところにダッシュと呼ばれる早道を作った。これらのレースを極めるかどうかは君次第だ。
Runner cabals have created quick paths known as Dashes all over the city and it's up to you to master these races.

だから、一人で帰るかどうかは、君次第だ。
Whether or not you want to go home alone is entirely up to you.

もう大人なのだから、何をするべきか決めるのは君次第だ。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.

君次第だと思うし君ならやっていける気がする。
It is up to you, and I have a feeling you can do it..

それは君次第だがね。絶対、誰も信じるな。キャプテン·ロジャース？
That's up to you. Ahh! Don't trust anyone.

もし君が私の頭を撃ちたいならそれは君次第だ。
So if you wanna come and shoot me in the head, that's up to you.

その道をどんな道にするかは、これからの君次第だ。
What direction that Path decides to take from here is up to them.

ローレルそれは訴訟だ君が望むならそれは君次第だ。
Laurel, it's a case. If you want it, it's yours.

僕の運命は君次第なのさ。
My fate depends on you.

君次第だ。
If you want it to be.

君次第だよ。
I think that's up to you.

君次第だなスプーン。
I'm depending on you, Spoons.

君次第だよ。
It's up to you.

ハッターは君次第だ。
Hatter's counting on you.

もちろん君次第だが。
Assuming you're interested, of course.

君次第だよひな。
It's up to you, boy.

だが後は君次第だ。
But then the rest is up to you.

君次第だ阻止するつもり？
Are you saying that you will try to stop me?