IT'S UP TO YOU - 日本語 への翻訳

• あなた次第です
• s up to you
• それは君次第だ
• それはあなたまであります
• それはあなたが
• あなた次第だわ

英語 での It's up to you の使用例とその 日本語 への翻訳

It's up to you but I wouldn't do it..
それはあなた次第ですけど、わたしならそうはしないでしょうね。

It's up to you[laughter].
私次第ですねえ（笑）。

It's up to you, but remember.
それはあなたが決めることですが、覚えておいてください。

It's up to you, partner.
あなたにとっての、パートナー。

Or go snorkeling, it's up to you.
あきれ果てるか、笑い転げるか、それは、あなた次第です。

But it's up to you to create that story.
ただし、これはあなたのお話です。

LM: It's up to you.
ゲム：君次第だ。

It's up to you, boy.
君次第だよひな。

It's up to you[laughter].
私次第です（笑）。

Old or new, it's up to you.
古いか新しいかなら、自分次第。

Whether you change or don't change, it's up to you.
変わるか変わらないか、それはあなた次第なのです。

So it's up to you to get started!
始めるのは貴方次第です！！

It's up to you… get creative!
It'sはあなた次第…創造的です！

It's up to you.
君次第だよひな。

It's up to you to change fate.
運命を変えるのは自分次第です。

It's up to you(and your wallet) which you decide on.
Itisuptoyou.」（それはあなた次第です。

It's up to you to start!
始めるのは貴方次第です！！

It's up to you to try it..
試してみるのはあなた次第です。

Make the dream happen- it's up to you!
夢を叶える…それは自分次第!

It's up to you[laughter].
それはあなた次第（笑）。