自分次第 - 英語 への翻訳

• up to you
• depends upon ourselves

日本語 での 自分次第 の使用例とその 英語 への翻訳

何が正しくて、何が間違っているかは、結局自分次第。
What is right and what is wrong is up to yourself.

ただ、今言えるのはすべて自分次第だということ。
All I can say now is that it's entirely up to you.

旅はすべて自分次第。
Each journey is your own.

楽しい時代に出来るかどうか、それは自分次第だということです。
Or you could have a fun afternoon making them together, it's up to you.

何事も自分次第、待っていても自分が行動しなければ何も変わらない。
Everything depends on you, if you don't take action, nothing will change.

英語ができるようになるかどうかも、結局は、自分次第。
Whether they can speak English or not, it's their choice.

金はなくとも、とりあえず何ガロンかの安いガソリンがあれば、あとは自分次第。
You don't need money, just a few gallons of cheap gasoline, and the rest is up to you.

A：自分次第です。
A: It depends on yourself.

研究はすべて自分次第。
The research is all his own.

それもすべて自分次第です」。
But it all depends upon yourself.".

幸せって、自分次第！
BEING HAPPY, depends on you!

でも幸せは自分次第です。
But happiness depends on myself.

全て自分次第なのよ。
It's all up to you.

旅はすべて自分次第。
The journey is all to itself.

この自分次第というのは、。
This itself depends.

大人はすべてが自分次第！
For adults, it's all up to you!

天の助けは自分次第」。
The help from the heavens is near”.

神様の力は自分次第。
God's power belongs to him.

投資額は、自分次第。
The investment depends on you.

どう振る舞うかは自分次第」。
That depends on how they behave themselves.".