日本語 での 武士 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
こちらは函館建設二世会のみなさんによる薩摩・長州・土佐の武士達。
這是由函館建設二世會的各位所扮演的薩摩・長州・土佐武士們。こういう者こそを一人で千人力の武士というべきだ。
這樣的人可以稱得上是以一當千的武士了!このかつては、熱狂的な軍国主義分子、“武士道精神”の忠実な信徒は、６０歳にして日本の平和人士の旗印となった。
このかつては、熱狂的な軍国主義分子、“武士道精神”の忠実な信徒は、６０歳にして日本の平和人士の旗印となった。
這位曾經狂熱的軍國主義分子、“武士道精神”的忠實信徒，在年逾花甲之時成了日本和平人士的一面旗幟。武士社会は礼儀を重んじたが、封建社会階層秩序を尊び従うだけでなく、さらに進めて「礼儀正しい」ことこそ、武士が人より一段強い表現だった。
武士社會尊重禮儀，不光是封建社會階層秩序的尊從，更進一步說「禮儀端正」，才是武士強人一等的表現。日本の戦国時代においては、武士や農民・町人から徴用された足軽たちを統率する戦国大名やその家臣を指すことがある（戦国武将）。
在日本戰國時代，多數指統率從武士和農民、町人中徵用的足輕的戰國大名和其家臣（戰國武將）。兵馬俑の現在の排列形式から推計すると、三つの坑の武士俑は7000体、戦車は100両、戦馬は100匹と考えられます。
按兵马俑现有排列形式推算，这三个坑的武士俑可能有7000件，战车100辆，战马100匹。一般の人びとは生命に執着するが、武士道はそれに否定的態度をとり、死だけが誠で、その他の功名利禄は幻だと考える。
一般人對生命執著，武士道則持否定的態度，認為只有死是真誠的，其他的功名利祿都是夢幻。士族反乱（しぞくはんらん）は、日本の明治初期に旧武士階級であった士族が明治政府に対して起こした一連の反政府活動である。
士族叛乱是日本明治初期舊武士階級（士族）對明治政府的一連串反政府活動。御家流（おいえりゅう）三条西実隆を流祖とし、室町時代以来大臣家である三条西家によって継承されたが、後に亜流は地下（武士・町人）にも流れる。
御家流三條西實隆為流祖，由室町時代以來大臣家三條西家繼承，之後亞流也流傳地下（武士・町人）。明治時代（1868－1912年）には新渡戸稲造によって、日本人の精神的土壌の一部として「武士道」が世界にも知られるようになった。
到了明治时期（1868-1912），通过新渡户稻造的传介，作为日本人精神土壤一部分的“武士道”，也开始为世界所知。仙台青葉まつり（5月）―日曜日の正式なお祭りで、新緑のケヤキ並木に沿って、行進するのは勇壮な山鉾と武士行列である。
仙台青叶节（５月）―星期天的正式祭日，顺着新绿的榉树林荫道，走来的是拉着雄壮的彩车和武士行列。年にはPenguin-RandomHouse出版から2作目の『二進法の神の息子たち』を、2017年にはSuma出版から『桜の木陰の武士』をいずれも紙での出版予定。
计划于2016年由企鹅兰登书屋出版其第二部作品《二进制神灵的儿子们》，2017年将由Suma出版社出版《樱花树荫下的武士》。これら、明らかに新しくひとつの戸のイネを渡りと110数年前賛美する“武士道”の精神をつくって、全く関係になくなりました。
这些，显然与新渡户稻造110多年前赞美的“武士道”精神，完全没有了关系。明治時代（1868－1912年）には新渡戸稲造によって、日本人の精神的土壌の一部として「武士道」が世界にも知られるようになった。
到了明治時期（1868-1912），通過新渡戶稻造的傳介，世界了解了，作為日本人精神基層中有一部分為“武士道”。兄：康晋錫（カン・ジンソク、강진석）（1890年1月19日-1942年11月12日）長老派の牧師、白山武士団を組織。
兄:康晋錫（강진석）（1890年1月19日-1942年11月12日）長老會牧師、白山武士團組織成員.武士（兵隊）が多く住んでいたため、江戸時代末期頃から明治、大正時代には陸軍の駐屯地となり、昭和初期に至るまで軍の拠点となったのだ。
许多的武士（士兵）曾在此生活，所以从江户时代末期到明治、大正时代，这里曾是陆军驻地；直到昭和时代初期，这里一直被当作军事据点。武士道の台木にキリスト教を接いだ物、そのものは世界最善の産物であって、之に日本国のみならず全世界を救う能力がある。
在武士道這根樹幹上接上基督教，這棵樹將變成世界上最佳之物，不但可以拯救日本，也可以拯救全世界。武士道の台木にキリスト教を接いだ物、その物は世界最善の産物であって、之に日本国のみならず全世界を救う能力がある」。
在武士道這根樹幹上接上基督教，這棵樹將變成世界上最佳之物，不但可以拯救日本，也可以拯救全世界。武士としては藩内でも最下級の家柄だが、通っていた塾の講師の強い推挙を受け、明倫館に通うこととなる。
在作為武士的藩內最低等的門戶，不過卻受到前來要他來私塾的講師的強力推薦，就前往明倫館上學。
