比例代表 - 中国語 への翻訳

• 比例代表

日本語 での 比例代表 の使用例とその 中国語 への翻訳

比例代表制とは…。
事實上，比例代表制是.

比例代表制」ってなに？
比例代表制是甚麼？》.

(３)比例代表制の効果。
比例代表制效應.

比例代表制の原則に基づく。
席位根据比例代表制原则分配。

比例代表制ではないですね。
那不是比例代表制.

比例代表での復活も果たせず。
這回未能靠比例代表制復活.

単記移譲式（イギリス式比例代表制）。
單一可轉移票制--英式比例代表制.

比例代表連用制って何んですか？」。
比例代表制是甚麼？》.

それが、最も適当な比例代表制である。
這是比例代表制最可惡之處。

総選挙の得票率は政党得票（比例代表）。
總選舉的得票率与政党得票（比例代表）。

また比例代表制にすると、多党制ができあがる。
而比例代表制，却会出现多党制。

いずれにせよ、スイスの選挙は比例代表制だ。
无论如何，瑞士大选建立在比例代表制的基础之上。

比例代表での復活することが出来ませんでした。
這回未能靠比例代表制復活.

比例代表制は1983年の選挙から採用されている。
比例代表制从1983年起得以采用。

比例代表は、１９８３年から始まった制度。
比例代表制从1983年起得以采用。

定数は小選挙区が289人、比例代表が176人です。
其中，小選區議席數為289個，比例代表選區為176個。

自民党は比例代表の名簿順位を調整し、９日に決定する。
自民党调整了比例代表的名单顺序，9日最终确定。

自民党は比例代表の名簿順位を調整し、９日に決定する。
自民黨調整了比例代表的名單順序，9日最終確定。

小選挙区と比例代表を合わせて1100人超が立候補する見通しだ。
小选举区和比例代表加在一起，预计候选人将超过1100人。

全国の小選挙区と比例代表を合わせて1180人が立候補した。
全国小选区和比例代表选区的候选人共有1180人。