日本語 での 民主的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
スペインとカタロニアの紛争に対する唯一の平和的解決策は、民主的な解決策である。
西班牙和加泰羅尼亞的衝突唯一和平的解決是民主的。米国は自由で民主的なイランと親友になりたい。
我国希望有朝一日能与一个自由和民主的伊朗成为最亲密的朋友。授賞理由は、アパルトヘイト体制を平和的に終結させて新しい民主的な南アフリカの礎を築いたことです。
表彰他们通过和平手段结束南非种族隔离制度的努力，并为一个民主的新南非奠定了基础。その点で性ほど、階級差がなく、民主的なものはない。
这个世界上，没有比性更没有阶级差别，更民主的东西了。欧米諸国メディアは１０月２日、香港政局の評論の中で、引き続き香港の青年たちの自由で民主的な要求に対して同情を表わした。
西方國家主流媒體近日紛紛對香港青年們對自由和民主的要求表示同情。そのムスリム人口の圧倒的な割合は、これらの問題についての受動的な議論や民主的な議論に従事している。
这些穆斯林人口中绝大多数都是被动的，或者就这些问题进行民主辩论。そして、民主的な政府に住んでいる人々、特にアメリカ人、特にこの部屋の人々は、あなたに感謝すると言うでしょう。
ぼくは、ぼくの行った事業が道義にかなったものであり、中国はいつかある日、自由で民主的な国になり、あらゆる人が恐怖のない陽光の下で生活するものと信じている。
我相信我所从事的事业是正义的，中国总有一天会成为民主自由的国家，那时候所有人都沐浴在没有恐惧的阳光下。枝の間では、民主的な政府が、かれらのルールに適合するすべての敷設は、マニュアルの渦の母教会（1895年）された。
而支部是民主政府，他們都符合規則規定的在手冊中的母教堂（1895年）由渦。民主的な統治の価値を信じる現在のアメリカ人にとっての最大の課題も、まさに、国内で機能する民主主義を再建することに他ならない。
因此，对于信奉民主治理的美国人来说，最大的挑战莫过于重建一个在国内行之有效的民主制度。枝の間では、民主的な政府が、かれらのルールに適合するすべての敷設は、マニュアルの渦の母教会（1895年）された。
虽然枝是民主政府，他们都符合规定的母亲的教堂（1895年）的涡手册下的规则。協商会は主として国の重要な政治方針に対し、民主的な協議を行うものであり、座談会は主として情況を通報しあい、交流をおこない、政策的な提案を聴取し、あるいは特別テーマについて討議するものである。
协商会主要对国家的大政方针进行民主协商，而座谈会主要是通报或交流情况，听取政策性建议或讨论某些专题。財団の使命は「貧困・不公平を減らし、民主的な価値観を強化し、国際的協力を促し、人類の偉業をさらに推し進めること」。
改组后的基金会的宗旨是：“加强民主价值观，减轻贫困和不公正，促进国际合作，推动人类成就。多分民主的なプロセスや制度に関与しているのは、集団ナルシシズムに、より建設的で偏見のない方法で他者とつながるように装備することができます。
也许参与民主进程和制度可以使集体自恋主义者有更多的建设性和不那么狭隘的方式与他人联系。もし民主的な交渉を経た後に、少数民族がその国家に加盟を望み、しかしその地区における自治を要求することは、きわめて情理にかなったことである。
如果经过民主谈判之后，少数民族愿意加入这个国家，但保留区域上的自治，也是很合情合理的要求。執政者が危機はどこにあるかを察知さえすればその防衛能力は民主的な政府より、とりわけ無力で弱々しい民主的な政府よりはるかに高い。
只要执政者意识到危机在何处，防范能力会远远超出民主政府，尤其是那些软弱无力的民主政府。国民党反動分子によって投げすてられた孫中山先生の革命的三民主義は、中国人民、中国共産党およびその他の民主的な人びとによってうけつがれた。
被國民黨反動分子所拋棄的孫中山先生的革命的三民主義，由中國人民、中國共產黨和其他民主分子繼承下來了。多くの人が、民主的なプロセスと、特に大統領選挙前の大統領選挙時に投票に出てこなかったことに対する私たちの無関心を責めるだろう。
許多人會責怪我們對民主進程的不感興趣以及我們未能出現在民意調查中，特別是在非總統選舉年。私は彼にこの惑星上のすべての国がこれをどのように持っているか、そして民主的な制度の必要性を彼に説明したとき、彼は私の計画により友好的であるように見えた。
当我向他描述完这个星球上每个国家都存在着的民主制度，以及它的必要性后，他似乎更赞同我的计划了。われわれが今日ここにいるのは、民主的なやり方で世界の未来を決めるためです、民主的なやり方とは、大国・小国を問わずすべての国を対等に扱い、その平和と安全を守ることです。
我们今天在这里以民主的方式决定世界的未来，民主方法将维护大小所有平等国家的和平与安全。
