日本語 での 民営 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
主に民営経済の活力の効果的な増強に現れており、上半期の非公有制経済の工業生産額の伸びは８・１％だった。
主要表现在民营经济的活力有效增强，上半年非公经济的工业增加值增长速度是8.1%。このネットワークは、米国の外交政策を民営化し、戦争を仕掛け、武器と麻薬をさばき、その他にも色々と魅力的な活動を行っていた。
年（昭和60年）、日本専売公社の民営化に伴い、「日本たばこ産業株式会社東京専売病院」に改組・改名された。
一方、民営企業の24社の本社所在地を見ると、深圳（5社）、北京（4社）、杭州、南京、佛山（いずれも2社）の順となっている。
再看24家民营企业的总部所在地，深圳（5家）、北京（4家），杭州、南京和佛山（各2家）。また、日本郵政公社は、郵政民営化法（平成17年法律第97号）等により、2007年10月1日に部門ごとに分割して株式会社化された。
另外，日本邮政公社通过邮政民营化（平成17年法律第97号）等措施，将于2007年10月1日起按不同部门独立进行公司化。競争政策の協力強化、各加入国が競争政策事務を担う機関の設置、国有企業と民営企業の公平な競争の促進などを目指す。
加强竞争政策合作，具体目标包括完善各成员负责竞争政策事务的机构设置、促进国有企业和私营企业的平等竞争等；.年（平成14年）、高秀と争って新たに市長となった中田宏は財政改革、行政改革、医療と教育の民営化を軸にした政策を打ち出した。
年，戰勝高秀當選新市長的中田宏（日语：中田宏）推出了以財政改革、行政改革、医療和教育的民營化為中心的政策。これらの政策には、公共の土地移転を一方向に促進することや、民主党が議席を獲得する場合には、共和国による公共の土地の移転や民営化の努力に反対することが含まれる。
这些政策可能包括促进公共土地转移，或者民主党获得议席，反对共和党转让或私有化公共土地的努力。このような協業によって、日本と台湾の企業は、中国の地方にある民営病院チェーンの情報プラットフォームと健康データバンクの構築に協力できる。
通过这类合作，日本和台湾的企业可共同构筑中国大陆地方民办连锁医院的信息平台和健康数据库。年７月の空港民営化に伴い、新たに導入された着陸料の割引制度が路線の新規就航や増便を後押しし、国内、国際線とも需要拡大につながった。
随着2016年7月机场民营化，新引进的降落费打折制度推动了新开航线和增加班次，使得国内和国际航线均需求扩大。ポーランドと英国の社会学者ZygmuntBaumanによる「流動的な」近代性として導入された後期近代化は、サービスの民営化の進展と情報革命によって世界の資本主義経済によって特徴付けられている。
由波兰-英国社会学家齐格蒙特鲍曼（ZygmuntBauman）引入的“流动”现代性，后现代性以全球资本主义经济体为特征，其服务私有化和信息革命日益增多。第二、「放管服」改革、PPPプロジェクトの推進などを始めとする政策の支持は、民営企業により広い空間を提供し、民間投資の発展に有利だ。
第二，包括‘放管服'改革、PPP项目加快推进等在内的政策支持，为民营企业提供了更广的空间，有利于带动民间投资的发展。しかし、1997年の民営化後に関税が減少し、2001年または2002年まで民営化前の水準に達しなかったことに言及する価値がある。
然而，值得一提的是，1997年私有化后关税下降，直到2001年或2002年才达到私有化前的水平。大宇グループの解散で、２０００年から産業銀行の管理下にあった大宇造船が、１９年ぶりに新所有者を探す民営化の第一歩を踏み出したのだ。
大宇集团解体后，从2000年起一直处于产业银行管理之下的大宇造船，在时隔19年后迈出了寻找新主人的民营化的第一步。最後に、我々は喜んで組織するあなたの仕事帰り、夕食、そして次の私たちのレストランのリビングルームを提供することにより、他のイベント、40名様まで、あなたの民営化のために利用できます。
最后，我们将很乐意安排您的工作后，晚宴和其他活动提供客厅旁边我们的餐厅，可为您私有化，多达40人。本学は、1967(昭和42)年、「自主と自由」「全人教育」「地域との共生」を教育理念に掲げ、公設民営大学として創立されました。
岐阜经济大学是在1967（昭和42）年，以「自主与自由」「德智体全面教育」「与地域共同发展」为教育理念，作为公设民营的大学而被创建的。フランスやイギリスで、ネオリベラル時代に、そして今日のギリシャ、明日のウクライナで起きる民営化の大半は、政治的コネがある私的利権による公共資産の略奪だ。
大多數比如發生在新自由主義時代的法國和英國﹑今天的希臘和明日的烏克蘭的私有化都是有政治聯繫的私人利益對公共資產的掠奪。この答申をもとに、政府は国会に８本の関連法案を提出し、国会での審議を経て、１９８７年４月に分割民営化を実施した。
在此基础上，政府向国会提出了8项关联法案，经国会审议通过，1987年4月实施了国铁的分立民营化改革。この運動の支持者は、関連する州の連邦の土地に対するより多くの州と地方の管理、あるいはその土地が国家に移管され、かつ/または民営化されることを望んでいた。
该运动的支持者希望更多州和地方对所涉州的联邦土地进行控制，或者将土地转让给州和/或私有化。中華全国工商連合会が2005年に編さんした「中国民営企業発展報告」では、中国民営企業の平均寿命はわずか2.9年である。
中华全国工商联合会2005年编写的《中国民营企业发展报告》称，中国民营企业平均寿命只有2.9年。
