PRIVATIZATION - 日本語 への翻訳

• 民営化
• 私有化

英語 での Privatization の使用例とその 日本語 への翻訳

End privatization of natural resources….
自然資源の私有化を終えること。

There should be no more privatization of Iraq.
これ以上の民営化はするべきではない。

Privatization is an option.
民営化は選択肢の一つだ。

Corporatization and Privatization are being welcomed by the Government and the Indian elite.
民営化が政府とインドのエリートに歓迎されている。

Therefore, privatization of some portion of the administration is effective.
故に、行政の一部を民営化するのは、効果的である。

No socialization of losses nor privatization of gains.
損失を社会化し、利益は私有化しない。

Robert Kennedy Criticizes Privatization of Water at World Environment Forum.
ロバート・ケネディー氏が世界環境フォーラムで水の民営化を批判。

One is this so-called privatization.
その一つが、いわゆる民営化です。

No privatization of water resources!
この時の彼らの「NoPrivatizationforWater!

Pakistan starts privatization of agriculture lands.
パキスタンが農地の私有化を開始。

Call it the privatization of repression.
これを搾取弾圧化という。

And during the actual course of privatization, serious mistakes were made.
ところが解読の過程で、重大な誤りがまぎれこんでしまった。

The Indian government considers privatization.
エア・インディア、政府が民営化を検討。

Communal life was briskly thrust aside in favor of privatization, forcing people into harsh factories and crowded cities.
共同生活は私有化のために勢いよく脇に押しのけられ、人々は過酷な工場とゴミゴミした都市へ無理矢理追いやられた。

Socialization of losses and privatization of profits are principles that must be urgently rejected.
損失の社会化と利益の私有化という原則は、緊急に拒否されるべきである。

Our current system has encouraged a culture of self-absorption, consumerism, privatization and commodification.
現在の制度は、自己没頭や消費主義、私有化や商品化の文化を奨励している。

Corporate socialism"-- the privatization of profit and the socialization of risks and misconduct-- is displacing capitalist canons.
法人社会主義」--利潤の私有化、リスクと違法行為の社会化--は、資本主義的規範を消滅させつつある。

UPOV 1991 enables the privatization of farmers' seeds in two additional ways.
UPOV1991条約は、さらに2つの方向で農民の種子の私有化を可能にする。

The program will only provide compensation using dubious verification methods that portend the privatization of forests.”.
プログラムは怪しげな検証手法を用いて補償をおこなうだけであり、森林の私有化の露払いをするでしょう」。

That included Article 27, which protected indigenous lands from sale or privatization.
歴史的な27条によって、先住民の共用地は売却や私有化から守られていた。