Examples of using Privatization in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The state has also used this faux privatization to enable these para-state enterprises to violate or avoid compliance with the meager labor laws that exist.
政府还利用这种假私有化让这些半国营企业能够违反或者拒绝遵守现存的微薄的劳动法。In addition, privatization through local capital markets allows for local investor participation and enhanced diversity of ownership of the economy' s resources;
此外，通过地方资本市场实行私有化可以让地方投资者参与私有化，从而提高经济资源所有权的多样性；.Privatization of the governmental telecommunication sector and legislation deregulation were a driving force in the development and restructuring of the industry's infrastructure.
政府电信部门的私营化和立法的松放正在推动这一产业基础设施的发展和结构改革。The privatization being gradually implemented by the Governments of developing countries would require foreign private capital in the form of external loans to the private sector or foreign direct investment.
发展中国家政府逐渐执行的私有化,须有提供私营部门外来贷款或外国直接投资方式的外国私人资本。The 10.2 billion euro($11.57 billion) privatization deal was designed to replenish Russia's coffers, depleted by falling energy prices and Western sanctions.
亿欧元（115.7亿美元）的私有化协议旨在补充俄罗斯的金库，由于能源价格下跌和西方制裁而耗尽。Privatization and the market alone were not sufficient to resolve development challenges and institutional reforms to protect against economic fluctuations were also needed.
仅靠私有化和市场不足以解决发展带来的挑战，此外还需要进行体制改革来防止经济波动。It is far easier to impose structural change- such as vertical separation and horizontal splits to create competitors- before privatization than afterwards.
在私有化之前实施结构改革比私有化之后更为容易（例如，通过垂直分离和横向分割来创造竞争对手）。The fundamental objective of the reform process remained unchanged: transformation of the ownership structure of the economy through privatization, to bring it in line with well-established market economies.
改革进程的基本目标仍然未变：通过实行私有化，转变经济所有制结构，使之适应完善的市场经济。In its concluding comments on the previous report, the Committee had expressed concern that privatization might affect access to health-care services for women in particular.
在关于前一次报告的结论性意见中，委员会对私有化可能会影响特别是妇女获得保健服务表示了关切。The Republicans noted this and made privatization of Social Security a lead issue, and in so doing they reaped Wall Street's gratitude.
Some participants felt that tackling broader issues related to market structure through liberalization, privatization and deregulation should be given priority.
一些与会者认为，应优先考虑通过自由化、私有化和放宽管制来处理与市场结构相关的较大的问题。Lastly, there was a need to closely monitor the privatization of health services, including the increasing number of Caesarean sections carried out by private clinics.
最后，需要密切监视保健服务的私营化，包括私人诊所施行的剖腹产手术日益增多的趋势。In many countries privatization of public enterprises is taking place and marketing boards are being abolished.
许多国家正在对公营企业实行私有化，销售委员会在逐步取消。She also cited reports that food security had been threatened by agricultural trade liberalization, through privatization of the State agricultural agencies and services.
她还援引报告说，通过国家农业机构和服务的私有化，农产品贸易自由化已经对粮食安全构成威胁。The size of these markets has also grown substantially because of large privatization activities, most notably in the telecommunication sector.
由于大规模的私有化活动，特别是在电信部门，这些市场的规模也大大扩展。The privatization of state companies has progressed, resulting in the sale of over 900 companies in one of the most rapid and successful programmes in Africa.
国营公司的私营化已取得进展,已有900多家公司出售,这是非洲最迅速和成功的方案之一。In an era of privatization, cities are facing a major challenge: investment in the public domain depends increasingly on the private sector.
在私有化时代，城市正在面临一个重大的挑战：对公共领域的投资越来越多地依赖私有资源。The observer for Costa Rica said that privatization was taking place because of prison overcrowding, lack of resources, and in order to cope with more violent crimes.
哥斯达黎加观察员说，实行私营化是因为监狱过于拥挤和资源缺乏，也为了应付更暴力的犯罪。Massive privatization in some of the newly independent States has put over 90 per cent of the housing stock in private hands.
在一些新独立国家，大规模的私有化把90％以上的住房股权放在私人手里。In Morocco, privatization and liberalization have accompanied increases in mobile and Internet penetration rates.
在摩洛哥，在实行私营化和自由化的同时，移动通信和互联网渗透率有了上升。
