PRIVATIZATION in Slovenian translation

• privatizacija
• privatizacijski
• privatizacijo
• privatizacije
• privatizaciji
• privatizacijskega

Examples of using Privatization in English and their translations into Slovenian

However, after government privatization in 1991, a strong revival of the sector was seen,
Vendar pa je po privatizaciji vlade leta 1991 prišlo do močnega oživljanja sektorja,

Minimizing state functions, privatization, insecurity, instability,
Zmanjšanje državnih funkcij, privatizacija, negotovost, nestabilnost,

In court, you need to prove the fact of using this living space on the basis of a warrant, privatization or purchase documents.
Na sodišču morate dokazati dejstvo, da se ta življenjski prostor uporablja na podlagi naloga, privatizacije ali dokumentov o nakupu.

Agreement has been reached on the privatization of several more enterprises in coming years, which should stimulate long-term foreign investment.
Dosežen je bil dogovor o privatizaciji nekaj podjetij v prihodnjih letih z upanjem, da bo to spodbudilo prepotrebne tuje naložbe.

the setting up of a privatization fund and a scheme to deal with bad loans.
vzpostavitev delovanja privatizacijskega sklada in reševanje vprašanja slabih posojil.

Leading European private capital company Cinven entered the process of privatization of Slovene telecommunications company Telekom Slovenije, d. d.
Vodilno evropsko zasebno kapitalsko podjetje Cinven je vstopilo v postopek privatizacije slovenskega telekomunikacijskega podjetja Telekom Slovenije, d.d.

This is another proof that the Government was serious when announcing that the privatization is one of the foundations of Slovenian economy recovery.
To je še en dokaz, da vlada misli resno, ko sporoča, da je privatizacija eden od temeljev slovenskega gospodarskega okrevanja.

The museum became an experiment of the Italian government in privatization of the nation's museums when the Fondazione Museo delle Antichità Egizie was officially established at the end of 2004.
Muzej je postal poskus italijanske vlade pri privatizaciji narodnih muzejev, ko je bila Fondazione Museo delle Antichità Egizie uradno ustanovljena konec leta 2004.

This crisis is clearly understood, by almost everyone as being the direct result of this particular ideology of deregulation an privatization.
Skoraj vsi razumejo krizo kot neposredno posledico ideologije o deregulaciji in privatizaciji.

about that in 2011; the majority of voters were clearly against privatization of water.
je bila velika večina volilcev jasno proti privatizaciji vode.

In a privatization drive in 1997, the Australian government handed control of Melbourne airport to Australia Pacific Airports Corporation Limited at the cost of $1.3 billion.
Avstralska vlada je leta 1997 v privatizacijskem pogonu predala nadzor letališča Melbourne podjetju Australia Pacific Airports Corporation Limited po ceni 1, 3 milijarde USD.

He was also member of investment committee of the third largest Slovene privatization management company
Bil je tudi član investicijskega odbora tretje največje slovenske privatizacijske družbe za upravljanje

Both laws provide foreign investors with equal rights to domestic investors in the tendering and privatization process for sale of Government's shares in state-owned enterprises.
Oba zakona v razpisnih in privatizacijskih procesih prodaje državnih deležev v državnih podjetjih tujim vlagateljem zagotavljata enakovredne pravice v primerjavi z domačimi vlagatelji.

So you want to know if Piron is making any moves beyond this whole police privatization thing?
Torej ali hočeš vedeti, če Piron dela kakšne poteze, ki posegajo v to celotno policijsko privatizacijsko stvar?

The bill also created a state privatization fund requested by eurozone finance ministers.
Predlog zakona hkrati vzpostavlja državni sklad za privatizacijo, ki so ga zahtevali finančni ministri evrskega območja.

Aid that facilitates privatization is not exempt from the basic principle that state aid is incompatible with the common market,
Za pomoči za lažjo privatizacijo kot take zato ne velja nujno odstopanje od temeljnega načela nezdružljivosti državnih pomoči s skupnim trgom,

Bankruptcy proceedings and relations with the Privatization Agency- Centre for the implementation of bankruptcy procedures.
Stečajni postopek in odnosi z Agencijo za privatizacijo- Centrom za izvajanje stečajnih postopkov.

both for sale or privatization.
tako za prodajo bodisi za privatizacijo.

The central forum for abuse was no longer the KGB but rather the Privatization Agency.
Osrednji forum za zlorabe ni bil več KGB, ampak predvsem Agencija za privatizacijo.

relating to the privatization and public tender sale of a state-owned manufacturing plant.
v zvezi s privatizacijo in javnega razpisa prodajo v državni lasti proizvodni obrat.